ชัดแจ๋ว(chát jăeo)

의미

1형용사A2

아주 선명한; 매우 뚜렷한

매우 선명하여 보거나, 듣거나, 이해하기 쉬운.

예문

ภาพpâapภาพpâap1이미지; 사진; 그림2장면; 경치; 광경3대중적 이미지; 평판4영화5심상; 마음속의 이미지นี้néeนี้née1이 (화자 근처)2이것3이번; 현재의 (시간/주제)ชัดแจ๋วchát jăeoชัดแจ๋วchát jăeo1아주 선명한; 매우 뚜렷한2아주 선명하게
이 사진은 아주 선명합니다.
2부사A2

아주 선명하게

아주 선명하게; 보거나, 듣거나, 이해하기 쉽게.

예문

ฉันchănฉันchăn1나 (1인칭 대명사)2먹다, 드시다 (정중하고 예스러운 표현)เห็นhĕnเห็นhĕn1보다2알아채다; 깨닫다; 알게 되다3생각하다; ~라고 여기다4고려하다; ~로 여기다ภูเขาpoo kăoภูเขาpoo kăo1산2산맥ชัดแจ๋วchát jăeoชัดแจ๋วchát jăeo1아주 선명한; 매우 뚜렷한2아주 선명하게เลยloieเลยloie1그래서, 그러므로; 바로 (즉각적인 결과)2완전히, 절대적으로 (강조)3지나쳐서, 초과하여4전혀, 조금도 (주로 부정문에서)
산이 아주 또렷하게 보입니다.

관련 단어

비슷한 의미

คมชัดkom chátคมชัดkom chát선명한; 뚜렷한; 고해상도의 (이미지/소리)

선명한; 뚜렷한; 고해상도의 (이미지/소리)

คมชัดแจ๋วkom chát jăeoคมชัดแจ๋วkom chát jăeo매우 선명한; 아주 뚜렷한 (이미지/소리)

매우 선명한; 아주 뚜렷한 (이미지/소리)

แจ่มชัดjàem chátแจ่มชัดjàem chát명확한; 생생한; 뚜렷한

명확한; 생생한; 뚜렷한

อย่างชัดเจนyàang chát jaynอย่างชัดเจนyàang chát jayn명확하게; 분명하게

명확하게; 분명하게

ชัดเจนchát-jenชัดเจนchát-jen1분명한; 뚜렷한; 명백한2명시적인; 확실한; 명확한
  • 분명한; 뚜렷한; 명백한
  • 명시적인; 확실한; 명확한

단어 분석

ชัดchátชัดchát1명백한; 확실한2분명하게; 명확히3뚜렷한; 분명한 (시각/청각적)파트 1
+
แจ๋วjăeoแจ๋วjăeo1훌륭한; 멋진; 대단한2대단해!; 멋져! (감탄사)3가정부 (구어, 무례할 수 있음)4선명한; 뚜렷한 (소리/이미지) (속어)파트 2
ชัดแจ๋วchát jăeoชัดแจ๋วchát jăeo아주 선명한; 매우 뚜렷한