การจ้าง(gaan jâang)

의미

1명사B2

고용; 채용 (행위 및 과정)

임금이나 급여를 대가로 사람을 고용하여 일하게 하는 행위 또는 과정.

예문

กระบวนการgrà-buan-gaanกระบวนการgrà-buan-gaan과정; 절차จ้างjâangจ้างjâang고용하다พนักงานใหม่pá-nák-ngaan màiพนักงานใหม่pá-nák-ngaan mài신입 사원, 새 직원ของkŏngของkŏng1~의; ~에 속하는2소유물; 재산; 상품3물건; 사물; 물품บริษัทbò-rí-sàtบริษัทbò-rí-sàt회사; 기업นี้néeนี้née1이; 이것 (화자 가까이)2이것3이번; 현재의 (시간/주제)ละเอียดรอบคอบlá-ìiat rôp kôpละเอียดรอบคอบlá-ìiat rôp kôp세심한; 꼼꼼하고 주의 깊은มากmâakมากmâak1많은; 다수의2매우; 대단히3많이; 크게
이 회사의 신입 사원 채용 과정은 매우 철저합니다.
3개의 예문 더 보기
กฎหมายgòt-măaiได้dâiกำหนดgam-nòtอายุaa-yúขั้นต่ำkân dtàmสำหรับsăm-ràpการจ้างgaan jâangไว้wái
법은 고용을 위한 최소 연령을 규정하고 있습니다.
อัตราàt-dtraaการจ้างgaan jâangที่têeเพิ่มสูงขึ้นpêrm sŏong kûenเป็นbpenสัญญาณsăn-yaanที่ดีtêe deeต่อdtòเศรษฐกิจsèht-tà-gìtของkŏngประเทศbprà-tâet
고용률의 증가는 국가 경제에 긍정적인 신호입니다.
นโยบายná-yoh-baaiของkŏngบริษัทbò-rí-sàtเราraoเน้นย้ำnén yámถึงtĕungความเป็นธรรมkwaam bpen tamและláeไม่mâiเลือกปฏิบัติlêuuak bpà-dtì-bàtในnaiการจ้างgaan jâangบุคลากรbùk-kà-laa-gon
우리 회사의 정책은 인력 채용 시 공정성과 비차별을 강조합니다.
2명사B2

계약; 위탁 (서비스 이용 등)

특정 서비스를 제공하거나 정해진 작업을 수행하도록 개인이나 기업에 대가를 지불하고 맡기는 계약 방식 (아웃소싱 포함).

예문

การจ้างgaan jâangการจ้างgaan jâang1고용; 채용 (행위 및 과정)2계약; 위탁 (서비스 이용 등)บริษัทbò-rí-sàtบริษัทbò-rí-sàt회사; 기업ทำความสะอาดtam kwaam sà-àatทำความสะอาดtam kwaam sà-àat(~을) 청소하다; 깨끗하게 하다มืออาชีพmeu aa-chêepมืออาชีพmeu aa-chêep1전문가, 프로 (사람)2전문적인, 능숙한ช่วยchûuaiช่วยchûuai1돕다, 거들다2구하다, 구조하다3부탁을 나타내는 말ประหยัดbprà-yàtประหยัดbprà-yàt1경제적인; 절약하는2절약하다; 아끼다เวลาway-laaเวลาway-laa1분류사: 정해진 때의 일·식사·복용 횟수2때, 시간, 시기3~할 때; ~하는 시기에4시간เราraoเราrao1우리2나 (비격식/지역적)ไปbpaiไปbpai1완료 또는 과거를 나타내는 상 표지2가다3멀리; ~해 가다 (방향 보어/조사)4계속; 줄곧 (상 표지)ได้dâiได้dâi1용케 ~하다; ~하는 데 성공하다2얻다; 획득하다; 받다3행동 실현 표지4~할 수 있다; ~해도 된다5좋아; 알았어; 동의함เยอะyéhเยอะyéh1과도한, 너무 많은2많이; 훨씬(구어)3많은, 많이
전문 청소 업체를 고용한 덕분에 시간을 많이 절약했습니다.
3개의 예문 더 보기
สัญญาsăn-yaaสำหรับsăm-ràpการจ้างgaan jâangช่างภาพchâang pâapงานแต่งงานngaan dtàeng ngaanควรkuuanระบุrá-bùรายละเอียดraai-lá-ìiatให้hâiชัดเจนchát-jen
웨딩 사진작가 고용 계약서에는 세부 사항을 명확하게 명시해야 합니다.
ปัจจุบันbpàt-jù-banหลายlăaiบริษัทbò-rí-sàtหันมาhăn maaใช้cháiการจ้างgaan jâangบริษัทbò-rí-sàtภายนอกpaai nôkให้ดูhâi dooแลlaeด้านdâanไอทีai-teeเพื่อpêuuaลดlótต้นทุนdtôn tunการดำเนินงานgaan dam-nern ngaan
요즘 많은 기업들이 운영 비용을 절감하기 위해 IT 지원을 아웃소싱하는 방식으로 전환하고 있습니다.
การจ้างgaan jâangที่ปรึกษาtêe bprùk-săaสำหรับsăm-ràpโครงการkrohng gaanนี้néeจะต้องjà dtôngผ่านpàanกระบวนการgrà-buan-gaanประกวดราคาbprà-gùuat raa-kaaเพื่อpêuuaความโปร่งใสkwaam bpròng săi
이 프로젝트를 위한 컨설턴트 고용은 투명성을 보장하기 위해 입찰 과정을 거쳐야 합니다.

관련 단어

단어 분석

การgaanการgaan1일; 업무; 과업2명사화 접두사3일; 사안파트 1
+
จ้างjâangจ้างjâang고용하다파트 2
การจ้างgaan jâangการจ้างgaan jâang고용; 채용 (행위 및 과정)