เข้าทรง(kâo song)
의미
1동사B2
신들리다, 빙의되다
영혼이나 신이 사람의 몸을 지배한다고 믿어지는 상태에 들어가다.
예문
ระหว่างrá-wàangระหว่างrá-wàang1~사이에; ~중에서2~하는 동안3간격; 중간 시간งานบุญngaan bunงานบุญngaan bun1공덕 쌓기 행사2자선/모금 행사 (확장된 의미)หมอผีmŏ pĕeหมอผีmŏ pĕe주술사; 무당; 퇴마사บอกว่าbòk wâaบอกว่าbòk wâa1~라고 말하다; ~라고 전하다2[글·표지판 등에] ~라고 쓰여 있다; ~라고 표시되어 있다ตนเองdton ayngตนเองdton ayng1자신, 스스로 (재귀 대명사)2자신의 (소유)3자아, 정체성เข้าทรงkâo songเข้าทรงkâo song1신들리다, 빙의되다2영매 역할을 하다และláeและláe그리고, ~와/과 (등위 접속)เสียงพูดsĭiang pûutเสียงพูดsĭiang pûut1말하는 목소리2말소리; 음성 신호ก็gâwก็gâw1또한; ~도2그래서; 그러면 (순서/결과)3~조차도; 어쨌든 (강조/정당화)4조건 표지 (만약... 그러면...)5화제/재개 표지เปลี่ยนไปbplìian bpaiเปลี่ยนไปbplìian bpai변하다; 달라지다ทันทีtan teeทันทีtan tee1즉시; 당장2~하자마자; ~하는 순간 (ทันทีที่)
공덕을 쌓는 행사 도중, 무당은 자신이 신내림을 받았다고 말했고 그의 목소리는 즉시 변했습니다.
2동사B2
영매 역할을 하다
의식을 진행하는 동안 영혼이 자신을 통해 소통하거나 행동할 수 있도록 영매 역할을 하다.
예문
คนkonคนkon1사람, 인간2사람들 (집단)3사람 (접두사적 요소)4분류사: 사람, 명ในnaiในnai1~안에; ~내부에2~동안; ~내에 (시간)3~의 (공식/격식)หมู่บ้านmòo bâanหมู่บ้านmòo bâan1마을; 촌락2주택 단지; 폐쇄형 주택 단지เชื่อว่าchêuua wâaเชื่อว่าchêuua wâa1~라고 믿다2~라고 여겨지다ยายyaaiยายyaai1외할머니2할머니 (비격식; 무례할 수 있음)คนkonคนkon1사람, 인간2사람들 (집단)3사람 (접두사적 요소)4분류사: 사람, 명นั้นnánนั้นnán1저, 그 (원칭 지시사)2그것, 저것3그, 저 (강조 및 대조의 종결 어조사)สามารถsăa-mâatสามารถsăa-mâat1할 수 있는; 능력이 있는2능력; 역량3재능 있는; 유능한เข้าทรงkâo songเข้าทรงkâo song1신들리다, 빙의되다2영매 역할을 하다เพื่อสื่อสารpêuua sèu-săanเพื่อสื่อสารpêuua sèu-săan의사소통하기 위해กับgàpกับgàp1~와 함께; 같이2~와/과; 그리고 (비격식)3~에 맞서; ~대 (vs)4~에게; ~를 향해 (수신자/대상)5반찬; 곁들임 요리6분류사: 세트/벌 (숟가락과 포크)วิญญาณwin-yaanวิญญาณwin-yaan1영혼, 혼 (생명력)2유령, 귀신, 망령3의식, 자각 (격식)บรรพบุรุษban-pá-bù-rùtบรรพบุรุษban-pá-bù-rùt조상; 선조ได้dâiได้dâi1얻다; 구하다; 받다2해도 좋다; 해 주시겠습니까 (정중한 허가/요청)3할 수 있다 (동사 뒤/결과)4해내다; 성공하다 (성취)5할 수 있다; 해도 좋다 (가능성/허가)6좋아; 알았어; 동의함
마을 사람들은 그 노파가 조상신과 소통하는 영매 역할을 할 수 있다고 믿습니다.
관련 단어
단어 분석
+
เข้าทรงkâo songเข้าทรงkâo song신들리다, 빙의되다