องค์ลง(ong long)
의미
1동사B2
신들리다; 빙의되다
영혼이나 신이 무당 등 영매의 몸에 들어와 신체를 지배하다.
예문
พอporพอpor1충분한; 넉넉한2충분히; 족히3충분하다; 족하다4꽤; 상당히; 제법5~하자마자; ~할 때6단지; 그저ร่างทรงrâang songร่างทรงrâang song영매เริ่มrêrmเริ่มrêrm1시작하다, 개시하다2~하기 시작하다ทำพิธีtam pí-teeทำพิธีtam pí-tee의식을 거행하다; 의례를 치르다ไม่นานmâi naanไม่นานmâi naan1곧; 머지않아2잠시; 오래지 않게3최근에; 얼마 전เทพtêhpเทพtêhp1신, 신성한 존재2데바, 천상의 존재 (문학)3신성한, 신과 같은4신급, 대박 (속어)ก็gâwก็gâw1또한; ~도2그래서; 그러면 (순서/결과)3~조차도; 어쨌든 (강조/정당화)4조건 표지 (만약... 그러면...)5화제/재개 표지องค์ลงong longองค์ลงong long1신들리다; 빙의되다2극도로 집중하다; 신들린 듯 잘하다3갑자기 화를 내다; 폭발하다
영매가 의식을 시작하고 나서 머지않아 신이 그들에게 빙의했습니다.
2동사B2
극도로 집중하다; 신들린 듯 잘하다
긍정적인 의미로 '신들린' 것처럼 갑자기 크게 집중하거나 영감을 받아 뛰어난 기량을 발휘하다.
예문
นักบาสnák báatนักบาสnák báat농구 선수คนkonคนkon1사람, 인간2사람들 (집단)3사람 (접두사적 요소)4분류사: 사람, 명นั้นnánนั้นnán1저, 그 (원칭 지시사)2그것, 저것3그, 저 (강조 및 대조의 종결 어조사)วันนี้wan néeวันนี้wan née1오늘 (발화 시점)2오늘; 금일3오늘날; 요즘 (비격식)เหมือนmĕuuanเหมือนmĕuuan1비슷한; 같은2~처럼; ~와 같이3마치 ~인 것처럼; ~인 듯한องค์ลงong longองค์ลงong long1신들리다; 빙의되다2극도로 집중하다; 신들린 듯 잘하다3갑자기 화를 내다; 폭발하다ชู้ตสามแต้มchúut săam dtâemชู้ตสามแต้มchúut săam dtâem13점 슛 (농구)23점 슛을 쏘다, 3점 슛을 성공시키다ลงlongลงlong1내려가다, 하강하다2놓다, 바르다, 기록하다3감소하다, 내려가다4착륙하다, 내려앉다5아래로, 하류로6하류로, 남쪽으로7내리다 (탈것)ทุกtúkทุกtúk1모든; 각2매, -마다 (간격/빈도)ลูกlôokลูกlôok1자녀; 아들; 딸2(동물의) 새끼3공; 구형 물체4씨앗; 낟알5분류사: 둥글거나 작은 물건6고객; 손님 (비격식)เลยloieเลยloie1그래서, 그러므로; 바로 (즉각적인 결과)2완전히, 절대적으로 (강조)3지나쳐서, 초과하여4전혀, 조금도 (주로 부정문에서)
저 농구 선수는 오늘 마치 신들린 것 같아요. 3점 슛을 쏘는 족족 다 들어가네요.
3동사B2
갑자기 화를 내다; 폭발하다
마치 어떤 힘에 사로잡힌 것처럼 갑자기 화를 내거나 강한 감정을 터뜨리며 종종 몹시 꾸짖거나 격렬하게 행동하다.
예문
แค่kâeแค่kâe1단지, 오직2그저, 단순히 (축소)3단지, 오직 (전치사)ทำtamทำtam1하다; 만들다2요리하다; 음식을 준비하다3~하게 하다; 야기하다4일하다; 근무하다5행동하다; 처신하다แก้วgâewแก้วgâew1유리잔2유리 (재질)3크리스털, 보석4분류사: 잔แตกใบdtàek baiแตกใบdtàek bai잎이 돋다เดียวdiiaoเดียวdiiao단 하나의; 유일한; 같은แม่mâeแม่mâe1어머니; 엄마2사모님; 아주머니 (시골/고어)3접두사: 여성; 주요; 기본ก็gâwก็gâw1또한; ~도2그래서; 그러면 (순서/결과)3~조차도; 어쨌든 (강조/정당화)4조건 표지 (만약... 그러면...)5화제/재개 표지องค์ลงong longองค์ลงong long1신들리다; 빙의되다2극도로 집중하다; 신들린 듯 잘하다3갑자기 화를 내다; 폭발하다บ่นbònบ่นbòn1잔소리하다2불평; 투덜거림 (말)3불평하다; 투덜거리다ฉันchănฉันchăn1나 (1인칭 대명사)2먹다, 드시다 (정중하고 예스러운 표현)เป็นbpenเป็นbpen1~이다2~이 되다3할 줄 알다 (기술)4~이다, ~하다 (관용 표현)ชั่วโมงchûua-mohngชั่วโมงchûua-mohng1시간 (60분)2분류사: 시간เลยloieเลยloie1그래서, 그러므로; 바로 (즉각적인 결과)2완전히, 절대적으로 (강조)3지나쳐서, 초과하여4전혀, 조금도 (주로 부정문에서)
유리컵을 하나 깼을 뿐인데 엄마는 노발대발하며 한 시간 동안 나를 꾸짖으셨다.
관련 단어
비슷한 의미
ของขึ้นkŏng kêunของขึ้นkŏng kêun1몹시 화를 내다, 이성을 잃다2성적으로 흥분하다 (속어)
- 몹시 화를 내다, 이성을 잃다
- 성적으로 흥분하다 (속어)
ทรงเจ้าsong jâoทรงเจ้าsong jâo영매 역할을 하다; 빙의되다
영매 역할을 하다; 빙의되다
เข้าทรงkâo songเข้าทรงkâo song1신들리다, 빙의되다2영매 역할을 하다
- 신들리다, 빙의되다
- 영매 역할을 하다
ประทับทรงbprà-táp songประทับทรงbprà-táp song신들리다; 빙의되다
신들리다; 빙의되다
ฟิวส์ขาดfíu kàatฟิวส์ขาดfíu kàat1퓨즈가 끊어지다 (전기)2이성을 잃다, 몹시 화를 내다
- 퓨즈가 끊어지다 (전기)
- 이성을 잃다, 몹시 화를 내다
단어 분석
+
องค์ลงong longองค์ลงong long신들리다; 빙의되다