ของไหว้

kɔ̌ɔng-wâi

의미

1명사B1

제물, 공물

종교적 의식이나 영적 의식의 일부로서 신, 영혼 또는 조상에게 바치는 음식, 과일, 향, 꽃과 같은 제물이나 공물.

예문

ยายyaaiยายyaai1외할머니2할머니 (비격식; 무례할 수 있음)กำลังgam-langกำลังgam-lang1지금 ~하는 중; 한창 ~하는 중2힘; 기력3일률; 출력4병력; 부대เตรียมdtriiamเตรียมdtriiam준비하다ของไหว้kɔ̌ɔng-wâiของไหว้kɔ̌ɔng-wâi제물, 공물สำหรับsǎm-ràpสำหรับsǎm-ràp1~을 위해; ~을 위한; ~할 목적으로2~에 대하여; ~에 관하여วันพระwan-práวันพระwan-prá불교 재일 (포살일)
할머니는 불교 성일을 위한 공물을 준비하고 계십니다.
3개의 예문 더 보기
ช่วงchûuangเทศกาลตรุษจีนtêet-sà-gaan-dtrùt-jiinคนไทยเชื้อสายจีนkon-tai-chʉ́ʉa-sǎai-jiinจะjàซื้อsʉ́ʉของไหว้kɔ̌ɔng-wâiเยอะมากyə́-mâak
설날 축제 동안 중국계 태국인들은 많은 공물을 삽니다.
ของไหว้kɔ̌ɔng-wâiเจ้าที่jâao-tîiมักจะmák-jàมีmiiผลไม้pǒn-lá-máai5อย่างyàangและlɛ́พวงมาลัยpuuang-maa-lai
토지신을 위한 공물은 보통 다섯 가지 과일과 꽃목걸이로 구성됩니다.
หลังจากlǎng-jàakเสร็จsètพิธีpí-tiiเราraoสามารถsǎa-mâatนำnamของไหว้kɔ̌ɔng-wâiที่tîiเป็นbpenอาหารaa-hǎanมาmaaรับประทานráp-bprà-taanเพื่อpʉ̂ʉaความเป็นสิริมงคลkwaam-bpen-sì-rí-mong-konได้dâai
의식이 끝난 후, 우리는 행운을 위해 공물로 바쳐진 음식을 먹을 수 있습니다.

성조

철자가 각 음절의 성조를 어떻게 정하는지 단계별로 확인해 보세요.

2음절 · 하나를 골라 규칙 보기

성조가 정해지는 방법

  1. 자음 클래스고자음 클래스
  2. 성조 부호성조 부호 없음
  3. 음절 끝생음절공명음 -ง(으)로 끝나서 생음절이에요.

고자음 클래스 자음

ขฃฉฐถผฝศษสห

결과

상승성 성조

kɔ̌ɔng

먼저 낮게 내려갔다가 뚜렷하게 올라가요.

고자음 클래스 + 성조 부호 없음 + 생음절 → 상승성

성조표

모든 클래스와 철자 패턴이며, 이 음절이 표시되어 있어요.

중자음 클래스고자음 클래스저자음 클래스
부호 없음 + 생음평성상승성평성
부호 없음 + 짧은 사음저성저성고성
부호 없음 + 긴 사음저성저성하강성
Mai ek저성저성하강성
Mai tho하강성하강성고성
Mai tri고성——
Mai chattawa상승성——
성조 계산기로 어떤 음절의 성조든 알아보세요

단어 분석

ของkɔ̌ɔngของkɔ̌ɔng1~의; ~에 속하는2물건; 사물; 물품3소유물; 재산; 상품~의; ~에 속하는파트 1
+
ไหว้wâiไหว้wâi1와이(합장)하다; 두 손을 모아 경의를 표하다2와이 (합장 인사)와이(합장)하다; 두 손을 모아 경의를 표하다파트 2
ของไหว้kɔ̌ɔng-wâiของไหว้kɔ̌ɔng-wâi제물, 공물제물, 공물단어

관련 단어