ครูบา(kruu baa)
의미
1명사B2
고승, 존경받는 스님 (태국 북부 존칭)
연장자나 매우 존경받는 승려를 부르는 존칭 (특히 태국 북부 지방); 때로는 존경받는 영적 스승을 지칭할 때 사용됨
예문
ชาวบ้านchaao bâanชาวบ้านchaao bâan1마을 사람; 현지인; 시골 거주민2일반인; 비전문가; 대중3서민적인; 구어체의; 평이한 (수식어로 쓰임)พากันpaa ganพากันpaa gan다 함께; 일제히; 무리지어ขึ้นดอยkêun doiขึ้นดอยkêun doi1산에 오르다 (태국 북부)2산지 관광 명소를 방문하다ไปbpaiไปbpai1가다2멀리; ~해 가다 (방향 보어/조사)3(상/시상) 지속4가버림; 지나감 (연쇄 동사)กราบครูบาgràap kroo-baaกราบครูบาgràap kroo-baa존경받는 승려에게 절하다ผู้เฒ่าpôo tâoผู้เฒ่าpôo tâo노인, 어르신 (남성)ที่têeที่têe1장소; 자리; 위치; 공간2~하는 (관계사)3~에서; ~에; ~에게 (장소/수신자)4~할 때 (시간 표지)5서수/정도 표지6단위 명사: 장소/좌석/자리วัดwátวัดwát1평가하다; 가늠하다2절; 사찰3측정하다; 재다เพราะpráwเพราะpráw1~때문에2~때문에; ~로 인해3듣기 좋은; 감미로운ท่านtâanท่านtâan1당신; 귀하 (격식/정중)2그분 (존칭)3선생님; 여사님4존칭5분류사 (사람 높임말)เป็นbpenเป็นbpen1~이다2~이 되다3할 줄 알다 (기술)4~이다, ~하다 (관용 표현)พระที่prá têeพระที่prá têe승방, 승려 거처ทุกคนtúk konทุกคนtúk kon모든 사람; 모두เคารพkao-rópเคารพkao-róp1존경하다; 존중하다2경의를 표하다3따르다; 준수하다
마을 사람들은 모든 이가 존경하는 스님인 노스님(크루바)께 예를 갖추기 위해 산 위 사찰로 올라갔습니다.