ครูบา
kruu-baa의미
1명사B2
고승, 존경받는 스님 (태국 북부 존칭)
연장자나 매우 존경받는 승려를 부르는 존칭 (특히 태국 북부 지방); 때로는 존경받는 영적 스승을 지칭할 때 사용됨
예문
ชาวบ้านchaao-bâanชาวบ้านchaao-bâan1마을 사람; 현지인; 시골 거주민2일반인; 비전문가; 대중3서민적인; 구어체의; 평이한 (수식어로 쓰임)พากันpaa-ganพากันpaa-gan다 함께; 일제히; 무리지어ขึ้นดอยkʉ̂n-dɔɔiขึ้นดอยkʉ̂n-dɔɔi산에 오르다 (태국 북부)ไปbpaiไปbpai1가다2멀리; ~해 가다 (방향 보어/조사)3계속; 줄곧 (상 표지)4완료 또는 과거를 나타내는 상 표지5너무; 지나치게กราบครูบาgràap-kruu-baaกราบครูบาgràap-kruu-baa존경받는 승려에게 절하다ผู้เฒ่าpûu-tâoผู้เฒ่าpûu-tâo연장자; 노인ที่tîiที่tîi1장소; 자리; 위치; 공간2~에서; ~에; ~로3분류사: 장소; 좌석; 인분4~하는 (관계사)5~할 때 (시간 표지)6서수 표지วัดwátวัดwát1측정하다; 재다2절; 사찰3평가하다; 가늠하다เพราะprɔ́เพราะprɔ́1~때문에2때문에; ~로 인해3듣기 좋은; 감미로운ท่านtânท่านtân1당신; 귀하 (격식/정중)2그분 (존칭)3선생님; 여사님4존칭5분류사 (사람 높임말)เป็นbpenเป็นbpen1~이다2~이 되다3할 줄 알다 (기술)4살아 있는5앓다; 겪다; 어떤 상태에 있다พระที่prá-tîiพระที่prá-tîi승방, 승려 거처ทุกคนtúk-konทุกคนtúk-kon모든 사람; 모두เคารพkao-rópเคารพkao-róp1존경하다; 존중하다2따르다; 준수하다3경의를 표하다
마을 사람들은 모든 이가 존경하는 스님인 노스님(크루바)께 예를 갖추기 위해 산 위 사찰로 올라갔습니다.
3개의 예문 더 보기간략히 보기
แม่mɛ̂ɛเล่าให้ฟังlâo-hâi-fangว่าwâaเมื่อก่อนmʉ̂ʉa-gɔ̀ɔnครูบาkruu-baaที่tîiเชียงใหม่chiiang-màiท่านtânช่วยchûuaiสร้างsâangสะพานsà-paanและlɛ́ซ่อมsɔ̂mถนนtà-nǒnให้hâiชาวบ้านchaao-bâan
어머니는 예전에 치앙마이의 한 크루바가 마을 사람들을 위해 다리를 건설하고 도로를 수리하는 것을 도왔다고 말씀하셨습니다.
แม้máeท่านtâanจะjàมาจากmaa jàakต่างถิ่นdtàang tìnแต่dtàeเมื่อmêuuaชาวบ้านchaao bâanเห็นhĕnความเมตตาkwaam mâyt-dtaaและláeวัตรปฏิบัติwát bpà-dtì-bàtของkŏngครูบาkruu baaก็gâwเกิดgèrtศรัทธาsàt-taaอย่างยิ่งyàang yîng
그분이 타지에서 오셨음에도 불구하고, 마을 사람들은 그 크루바의 자비와 행실을 보고 깊은 믿음을 갖게 되었습니다.
นักศึกษาnák sèuk-săaธรรมะtam-máหลายคนlăai konยกย่องyók yôngครูบาkruu baaรุ่นเก่าrûn gàoเป็นbpenครูkruuทางจิตวิญญาณtaang jìt-dtà-win-yaanและláeศึกษาsèuk-săaแนวปฏิบัติnaew bpà-dtì-bàtที่têeท่านtâanถ่ายทอดtàai tôt
많은 불교 수행자들이 원로 크루바들을 영적 스승으로 숭배하며 그들이 가르친 수행법을 공부합니다.
성조
철자가 각 음절의 성조를 어떻게 정하는지 단계별로 확인해 보세요.
2음절 · 하나를 골라 규칙 보기
성조가 정해지는 방법
- 자음 클래스저자음 클래스자음군자음군 คร에서는 첫 자음 ค이(가) 클래스를 정해요.
- 성조 부호성조 부호 없음
- 음절 끝생음절긴 모음이고 받침이 없어서 생음절이에요.
저자음 클래스 자음
คฅฆงชซฌญฑฒณทธนพฟภมยรลวฬฮ
결과
평성 성조
kruu
평소 말하는 높이로 평평하게.
저자음 클래스 + 성조 부호 없음 + 생음절 → 평성
성조표
모든 클래스와 철자 패턴이며, 이 음절이 표시되어 있어요.
| 중자음 클래스 | 고자음 클래스 | 저자음 클래스 | |
|---|---|---|---|
| 부호 없음 + 생음 | 평성 | 상승성 | 평성 |
| 부호 없음 + 짧은 사음 | 저성 | 저성 | 고성 |
| 부호 없음 + 긴 사음 | 저성 | 저성 | 하강성 |
| Mai ek | 저성 | 저성 | 하강성 |
| Mai tho | 하강성 | 하강성 | 고성 |
| Mai tri | 고성 | — | — |
| Mai chattawa | 상승성 | — | — |