ช้ำรัก
chám-rák의미
1형용사B2
실연당한; 상심한
실연이나 짝사랑으로 인해 슬프고 상처받은 마음.
예문
หลังจากlǎng-jàakหลังจากlǎng-jàak1~후에; ~다음에 (시간)2~한 후에; 일단 ~하면 (절)เลิกกับlə̂ək-gàpเลิกกับlə̂ək-gàp~와 헤어지다; 결별하다แฟนfɛɛnแฟนfɛɛn1연인; 배우자2팬; 지지자เขาkǎoเขาkǎo1그; 그를2그녀; 그녀를3그들; 그들을 (문맥에 따라 다름)4뿔5산; 언덕ก็gɔ̂ก็gɔ̂1또한; ~도2그래서; 그러면 (순서/결과)3조건 표지 (만약... 그러면...)4강조·설명·정당화·완곡의 불변화사5화제/재개 표지กลายเป็นglaai-bpenกลายเป็นglaai-bpen1~이 되다; ~으로 변하다2결국 ~하게 되다; (결과적으로) ~인 것으로 판명되다คนkonคนkon1사람, 인간2분류사: 사람, 명3젓다; 저어서 섞다ช้ำรักchám-rákช้ำรักchám-rák실연당한; 상심한ที่tîiที่tîi1장소; 자리; 위치; 공간2~에서; ~에; ~로3분류사: 장소; 좌석; 인분4~하는 (관계사)5~할 때 (시간 표지)6서수 표지เอาแต่ao-dtɛ̀ɛเอาแต่ao-dtɛ̀ɛ오직; ~하기만 하다ฟังfangฟังfang1듣다2귀담아듣다; 따르다3~처럼 들리다เพลงpleengเพลงpleeng1노래; 악곡2분류사: 곡/노래เศร้าsâoเศร้าsâo슬픈; 애통한ทั้งวันtáng-wanทั้งวันtáng-wan하루 종일, 온종일
여자친구와 헤어진 후, 그는 하루 종일 슬픈 노래만 듣는 실연당한 사람이 되었습니다.
3개의 예문 더 보기간략히 보기
ไม่ต้องmâi-dtɔ̂ngเสียใจsǐia-jaiไปbpaiนะnáคนkonที่tîiกำลังgam-langช้ำรักchám-rákแบบbɛ̀ɛpเธอtəəมีmiiอีกìikเยอะyə́เดี๋ยวก็ผ่านไปdǐiao-gɔ̂-pàan-bpaiได้dâai
슬퍼하지 마세요. 당신처럼 실연의 아픔을 겪는 사람들이 많이 있어요. 곧 이겨낼 수 있을 거예요.
ประสบการณ์bprà-sòp-gaanช้ำรักchám-rákในอดีตnai-à-dìitทำให้tam-hâiเขาkǎoกลัวgluuaที่จะtîi-jàเริ่มต้นrə̂əm-dtônความสัมพันธ์kwaam-sǎm-panครั้งkrángใหม่mài
과거에 실연당한 경험 때문에 그는 새로운 관계를 시작하는 것을 두려워하게 되었습니다.
성조
철자가 각 음절의 성조를 어떻게 정하는지 단계별로 확인해 보세요.
2음절 · 하나를 골라 규칙 보기
성조가 정해지는 방법
- 자음 클래스저자음 클래스
- 성조 부호Mai tho
- 음절 끝생음절여기서는 필요 없어요: 성조 부호가 정해요.
저자음 클래스 자음
คฅฆงชซฌญฑฒณทธนพฟภมยรลวฬฮ
결과
고성 성조
chám
높게 시작해 계속 올라가요.
저자음 클래스 + Mai tho → 고성
성조표
모든 클래스와 철자 패턴이며, 이 음절이 표시되어 있어요.
| 중자음 클래스 | 고자음 클래스 | 저자음 클래스 | |
|---|---|---|---|
| 부호 없음 + 생음 | 평성 | 상승성 | 평성 |
| 부호 없음 + 짧은 사음 | 저성 | 저성 | 고성 |
| 부호 없음 + 긴 사음 | 저성 | 저성 | 하강성 |
| Mai ek | 저성 | 저성 | 하강성 |
| Mai tho | 하강성 | 하강성 | 고성 |
| Mai tri | 고성 | — | — |
| Mai chattawa | 상승성 | — | — |
단어 분석
ช้ำchámช้ำchám1멍든; (피부/과일/식물 등이) 상한2욱신거리는; (과사용이나 충격으로) 아픈3마음의 상처를 입은; 가슴이 아픈멍든; (피부/과일/식물 등이) 상한파트 1
+
ช้ำรักchám-rákช้ำรักchám-rák실연당한; 상심한실연당한; 상심한단어