บันทึกประจำวัน(ban-túek bprà-jam wan)

의미

1명사B1

일기, 일지

매일의 개인적인 경험, 생각, 감정을 적어두는 책이나 디지털 문서.

예문

ฉันchănฉันchăn1나; 내가; 나를2먹다; 식사하다(승려·사미)เขียนkĭianเขียนkĭian1기입하다, 작성하다2작문하다, 저술하다3그리다, 스케치하다4쓰다5기록하다; 굽다บันทึกประจำวันban-túek bprà-jam wanบันทึกประจำวันban-túek bprà-jam wan1일기, 일지2경찰 기록, 공식 일지ทุกคืนtúk keunทุกคืนtúk keun매일 밤ก่อนนอนgòn nonก่อนนอนgòn non1취침 전의 (수식어)2자기 전에, 취침 전에
저는 매일 밤 자기 전에 일기를 씁니다.
3개의 예문 더 보기
เขาkăoเริ่มrêrmเขียนkĭianบันทึกประจำวันban-túek bprà-jam wanเพื่อpêuuaฝึกfèukการเขียนgaan kĭianและláeเก็บgèpเรื่องราวrêuuang raaoในnaiแต่ละdtàe láวันwan
그는 작문 연습을 하고 매일의 이야기를 기록하기 위해 일기를 쓰기 시작했습니다.
พอporได้dâiกลับไปglàp bpaiอ่านàanบันทึกประจำวันban-túek bprà-jam wanเล่มlêmเก่าๆgào gàoก็gâwเจอjerแต่dtàeเรื่องตลกrêuuang dtà-lòkสมัยเรียนsà-măi riian
예전 일기장들을 다시 읽어보니 학창 시절의 재미있는 이야기들뿐이었습니다.
การเขียนgaan kĭianบันทึกประจำวันban-túek bprà-jam wanเปรียบเสมือนbprìiap sà-mĕuuanการได้gaan dâiทบทวนตัวเองtóp-tuan dtuua ayngซึ่งsêungช่วยให้chûuai hâiฉันchănเข้าใจkâo jaiความคิดkwaam kítและláeอารมณ์aa-romของkŏngตนเองdton ayngได้dâiลึกซึ้งléuk séungยิ่งขึ้นyîng kêun
매일 일기를 쓰는 것은 자기 성찰의 한 형태와 같아서, 제 자신의 생각과 감정을 더 깊이 이해하는 데 도움이 됩니다.
2명사B2

경찰 기록, 공식 일지

특히 경찰서에 기록해 두는 사건에 대한 공식적인 일일 기록.

예문

เขาkăoเขาkăo1그들; 그들을 (문맥에 따라 다름)2그녀; 그녀를3산; 언덕4뿔5그; 그를ทำtamทำtam1요리하다; 음식을 준비하다2하다; 만들다3일을 하다, 수행하다4행동하다; 처신하다5~하게 하다; 야기하다บัตรประชาชนbàt bprà-chaa-chonบัตรประชาชนbàt bprà-chaa-chon주민등록증; 국가 신분증หายhăaiหายhăai1(증상 등이) 멎다; 없어지다2없어지다; 분실되다3회복하다; 낫다4사라지다; 없어지다เลยloieเลยloie1지나다; 넘어서다; 초과하다2전혀, 조금도 (주로 부정문에서)3그래서, 그러므로; 바로 (즉각적인 결과)4완전히, 절대적으로 (강조)ต้องdtôngต้องdtông1틀림없이 ~이다; 반드시 ~일 것이다2~해야 한다ไปbpaiไปbpai1완료 또는 과거를 나타내는 상 표지2가다3멀리; ~해 가다 (방향 보어/조사)4계속; 줄곧 (상 표지)สถานีตำรวจsà-tăa-nee dtam-rùuatสถานีตำรวจsà-tăa-nee dtam-rùuat경찰서เพื่อpêuuaเพื่อpêuua1~의 이익을 위해; ~을 위해2~을 위해; ~하기 위해ลงlongลงlong1놓다, 바르다, 기록하다2아래로, 하류로3내려가다, 하강하다4감소하다, 내려가다5내리다 (탈것)6착륙하다, 내려앉다บันทึกประจำวันban-túek bprà-jam wanบันทึกประจำวันban-túek bprà-jam wan1일기, 일지2경찰 기록, 공식 일지ไว้wáiไว้wái1보관하다, 저장하다2나중을 위해; 예비로3상태의 보존·유지를 나타냄4그대로 두다5따로 떼어두다; 예약하다6(머리·수염 등을) 기르다เป็นbpenเป็นbpen1할 줄 알다 (기술)2앓다; 겪다; 어떤 상태에 있다3~이다4~이 되다หลักฐานlàk tăanหลักฐานlàk tăan1증거; 증명2증빙 서류; 증거 자료3근거; 바탕
그는 신분증을 분실해서 증거로 남기기 위해 경찰서에 가서 사건 경위서를 작성해야 했습니다.
3개의 예문 더 보기
พนักงานรักษาความปลอดภัยpá-nák-ngaan rák-săa kwaam bplòt paiต้องdtôngกรอกgròkข้อมูลkôr moonลงในlong naiบันทึกประจำวันban-túek bprà-jam wanทุกครั้งที่túk kráng têeออกตรวจòk dtrùuat
보안 요원은 순찰을 돌 때마다 일일 일지를 작성해야 합니다.
ทนายความtá-naai kwaamใช้cháiสำเนาsăm-naoบันทึกประจำวันban-túek bprà-jam wanจากjàakสถานีตำรวจsà-tăa-nee dtam-rùuatเป็นbpenหลักฐานlàk tăanชิ้นสำคัญchín săm-kanในnaiการต่อสู้คดีgaan dtòr-sôo ká-dee
변호사는 소송에서 핵심 증거로 경찰서의 사건 경위서 사본을 사용했습니다.
ตามdtaamบันทึกประจำวันban-túek bprà-jam wanของkŏngตำรวจdtam-rùuatระบุว่าrá-bù wâaอุบัติเหตุù-bàt-dtì-hètครั้งนี้kráng néeมีสาเหตุมาจากmee săa-hàyt maa jàakคนขับkon kàpหลับlàpในnai
경찰의 사건 경위서에 따르면, 이번 사고는 운전자의 졸음운전으로 인해 발생한 것이라고 명시되어 있습니다.

관련 단어

단어 분석

บันทึกban-têukบันทึกban-têuk1기록, 메모, 비망록2저장하다, 기록하다3기록하다, 적어 두다파트 1
+
ประจำวันbprà-jam wanประจำวันbprà-jam wan매일의, 일상의, 일상적인파트 2
บันทึกประจำวันban-túek bprà-jam wanบันทึกประจำวันban-túek bprà-jam wan일기, 일지