ทำใจ(tam jai)
의미
1동사B1
받아들이다; 체념하다
마음을 추스르고 어렵거나 바꿀 수 없는 것을 받아들이다; 체념하다
예문
ฉันchănฉันchăn1나 (1인칭 대명사)2먹다, 드시다 (정중하고 예스러운 표현)ยังyangยังyang1아직 ~지 않다 ('ไม่'와 함께 사용)2(아직) ~했나요? (의문문 용법)3여전히, 아직도 (지속)4여전히/훨씬 (정도 강조)ทำใจtam jaiทำใจtam jai1받아들이다; 체념하다2마음의 준비를 하다; 마음을 굳게 먹다ยอมรับyom rápยอมรับyom ráp1수락하다; 동의하다2인정하다; 시인하다3인정하다; 가치를 알아보다การจากไปgaan jàak bpaiการจากไปgaan jàak bpai1떠남; 출발2별세; 사망ของเขาkŏng kăoของเขาkŏng kăo그의 것; 그녀의 것; 그들의 것ไม่ได้mâi dâaiไม่ได้mâi dâai1~할 수 없다; 금지되다; 불가능하다2~하지 않았다3얻지/받지 못하다4용납되지 않다; 허용되지 않다 (안 된다)5절대 안 돼!; 안 됩니다6(실제로는) 그다지 ~하지 않다
나는 여전히 그의 죽음을 받아들일 수 없습니다.
2동사B2
마음의 준비를 하다; 마음을 굳게 먹다
불쾌하거나 힘든 일에 대해 마음의 준비를 단단히 하다
예문
ก่อนgònก่อนgòn1~전에; 일찍이; 이전에; 먼저2이전의; 사전의; 예전의ประกาศbprà-gàatประกาศbprà-gàat1발표하다; 선언하다2발표; 공지3포고; 법령4선포하다; 공포하다ผลpŏnผลpŏn1결과; 성과2이익; 이점3분류사: 과일4결과; 성과; 효과ฉันchănฉันchăn1나 (1인칭 대명사)2먹다, 드시다 (정중하고 예스러운 표현)ต้องdtôngต้องdtông1~해야 한다2틀림없이 ~일 것이다; 분명 ~하다3올바른; 적절한ทำใจtam jaiทำใจtam jai1받아들이다; 체념하다2마음의 준비를 하다; 마음을 굳게 먹다เผื่อpèuuaเผื่อpèuua1만약을 대비해2따로 남겨두다; 예비해 두다3감안하다; 참작하다4~하지 않도록; ~할까 봐 (문어/드묾)ไม่ผ่านmâi pàanไม่ผ่านmâi pàan1실패하다; 통과하지 못하다2승인되지 않다; 반려되다3통과하지 못하다สัมภาษณ์săm-pâatสัมภาษณ์săm-pâat1인터뷰하다, 면접을 보다2인터뷰, 면접
결과가 발표되기 전에 면접에서 떨어질 경우를 대비해 마음을 단단히 먹어야 해요.
관련 단어
비슷한 의미
ปลงตกbplong dtòkปลงตกbplong dtòk받아들이고 체념하다; 마음을 비우다
받아들이고 체념하다; 마음을 비우다
ปรับใจbpràp jaiปรับใจbpràp jai마음가짐을 바꾸다; 마음을 다스리다
마음가짐을 바꾸다; 마음을 다스리다
เตรียมใจdtriiam jaiเตรียมใจdtriiam jai마음의 준비를 하다; 각오하다
마음의 준비를 하다; 각오하다
ปลงbplongปลงbplong1머리를 깎다 (삭발 의식)2내려놓다; 마음을 비우다; 체념하다3시신을 수습하다, 염습하다
- 머리를 깎다 (삭발 의식)
- 내려놓다; 마음을 비우다; 체념하다
- 시신을 수습하다, 염습하다
มูฟmôopมูฟmôop1(물리적으로) 이동하다; 옮기다2털고 나아가다; 극복하다3움직임; 조치/단계
- (물리적으로) 이동하다; 옮기다
- 털고 나아가다; 극복하다
- 움직임; 조치/단계
단어 분석
+
ทำใจtam jaiทำใจtam jai받아들이다; 체념하다