ออกลูก
ɔ̀ɔk-lûuk의미
1동사A2
새끼를 낳다, 출산하다 (동물; 때때로 사람)
(동물이) 새끼를 낳다, 출산하다. (구어체에서 간혹 여성에게도 쓰임)
예문
3개의 예문 더 보기간략히 보기
집에 있는 개가 어젯밤에 강아지 세 마리를 낳았다.
엄마는 농장의 소가 곧 새끼를 낳을 것이라고 말씀하셨다.
돼지들이 새끼를 많이 낳으면 올해 우리는 좋은 수익을 낼 수 있을 것이다.
2동사B1
열매를 맺다
식물이나 나무가 열매를 맺다.
예문
ต้นมะม่วงdtôn-má-mûuangต้นมะม่วงdtôn-má-mûuang망고나무หลังบ้านlǎng-bâanหลังบ้านlǎng-bâan1집 뒤; 뒷마당2집안일; 가정사 (비유적)3아내(비유적)4내부 지원 부서; 내부 지원 업무เริ่มrə̂əmเริ่มrə̂əm1시작하다, 개시하다2~하기 시작하다ออกลูกɔ̀ɔk-lûukออกลูกɔ̀ɔk-lûuk1새끼를 낳다, 출산하다 (동물; 때때로 사람)2열매를 맺다แล้วlɛ́ɛoแล้วlɛ́ɛo1이미, 벌써; 이제2그리고, 그러고 나서, 그 후에3이미; 완료 표지4그리고, 그래서 (절 연결)
뒷마당의 망고 나무에 열매가 열리기 시작했다.
3개의 예문 더 보기간략히 보기
ปีนี้bpii-níiอากาศaa-gàatแปรปรวนbprɛɛ-bpruuanเลยləəiทำให้tam-hâiต้นdtônลิ้นจี่lín-jìiออกลูกɔ̀ɔk-lûukน้อยกว่าnɔ́ɔi-gwàaปกติbpòk-gà-dtì
올해 날씨가 변덕스러워서 리치 나무에 평소보다 열매가 적게 맺혔다.
มันสำปะหลังman-sǎm-bpà-lǎngพันธุ์panนี้níiใช้เวลาchái-wee-laaปลูกbplùukไม่นานmâi-naanก็gɔ̂ออกลูกɔ̀ɔk-lûukแล้วlɛ́ɛoทำให้tam-hâiเกษตรกรgà-sèet-dtà-gɔɔnมีmiiรายได้raai-dâaiเร็วขึ้นreo-kʉ̂n
이 품종의 카사바는 심은 후 덩이줄기가 생기기까지 오래 걸리지 않아 농부들이 더 빨리 수입을 올릴 수 있게 해준다.
นักวิจัยnák-wí-jaiกำลังgam-langพัฒนาสายพันธุ์pát-tá-naa-sǎai-panข้าวโพดkâao-pôotที่tîiทนทานton-taanต่อdtɔ̀ɔสภาพsà-pâapแห้งแล้งhɛ̂ɛng-lɛ́ɛngและlɛ́ยังyangสามารถsǎa-mâatออกลูกɔ̀ɔk-lûukได้ดีdâai-dii
연구원들은 가뭄 조건에 강하면서도 여전히 좋은 수확량을 낼 수 있는 옥수수 품종을 개발하고 있다.
성조
철자가 각 음절의 성조를 어떻게 정하는지 단계별로 확인해 보세요.
2음절 · 하나를 골라 규칙 보기
성조가 정해지는 방법
- 자음 클래스중자음 클래스
- 성조 부호성조 부호 없음
- 음절 끝사음절폐쇄음 -ก(으)로 끝나서 사음절이에요.
중자음 클래스 자음
กจฎฏดตบปอ
결과
저성 성조
ɔ̀ɔk
낮게 시작해 낮게 유지하며 살짝 내려가요.
중자음 클래스 + 성조 부호 없음 + 사음절 → 저성
성조표
모든 클래스와 철자 패턴이며, 이 음절이 표시되어 있어요.
| 중자음 클래스 | 고자음 클래스 | 저자음 클래스 | |
|---|---|---|---|
| 부호 없음 + 생음 | 평성 | 상승성 | 평성 |
| 부호 없음 + 짧은 사음 | 저성 | 저성 | 고성 |
| 부호 없음 + 긴 사음 | 저성 | 저성 | 하강성 |
| Mai ek | 저성 | 저성 | 하강성 |
| Mai tho | 하강성 | 하강성 | 고성 |
| Mai tri | 고성 | — | — |
| Mai chattawa | 상승성 | — | — |
단어 분석
ออกɔ̀ɔkออกɔ̀ɔk1나가다; 퇴장하다; 떠나다2밖으로; 외부로3[스포츠] 라인 밖; 아웃4나오다; 나타나다; 발표되다; 출시되다5만들어내다; 발산하다; 내뿜다6지불하다; 쓰다; 지출하다7그만두다; 사임하다8발행하다; 발표하다9알아내거나 이해하는 데 성공함나가다; 퇴장하다; 떠나다파트 1
+
ออกลูกɔ̀ɔk-lûukออกลูกɔ̀ɔk-lûuk새끼를 낳다, 출산하다 (동물; 때때로 사람)새끼를 낳다, 출산하다 (동물; 때때로 사람)단어