ลงท้าย
long táai의미
1동사B1
~로 끝나다
특정한 마지막 부분이나 요소를 가지다 (예: 특정 문자로 끝나는 단어, 특정 구로 끝나는 문장)
예문
คำkamคำkam1단어, 용어2(단어/말을 세는) 단위3말, 발언นี้néeนี้née1이; 이것 (화자 가까이)2이것3이번; 현재의 (시간/주제)ลงท้ายlong táaiลงท้ายlong táai1~로 끝나다2결국; 끝내3끝맺다, 마무리하다ด้วยdûuayด้วยdûuay1~와 함께; 같이2또한; ~도 역시3~로; ~을 사용하여 (수단/방법)4~때문에, ~로 인하여5~때문에, ~이므로 (격식/문어체)6요청 표현; 부디; ~도ตัวdtuuaตัวdtuua1몸; 자신; 사람 (구어)2분류사: 동물, 옷, 가구, 특정 물건; 사람 (비격식)3캐릭터; 인물นn
이 단어는 글자 'น'으로 끝난다.
3개의 예문 더 보기간략히 보기
ประโยคprà-yôhkของเขาkŏng kăoมักmákลงท้ายlong táaiด้วยdûuayคำถามkam tăamทำให้tam hâiคนฟังkon fangอยากyàakตอบdtòp
그의 문장은 종종 질문으로 끝나서 듣는 사람이 대답하고 싶게 만든다.
ชื่อเล่นchêuu lênของkŏngเธอterลงท้ายlong táaiด้วยdûuayเสียงsĭiangยาวyaaoเลยloieฟังfangนุ่มนวลnûm nuan
그녀의 별명은 장모음으로 끝나서 부드럽게 들린다.
2부사B1
결국; 끝내
일련의 사건 뒤에 최종적으로 일어나는 일을 나타낼 때 쓰는 말로, 때로는 예상치 못한 결과를 나타낸다.
예문
เมื่อวานmêuua waanเมื่อวานmêuua waan1어제2어제; 어제 (부사)ฉันchănฉันchăn1나; 내가; 나를2먹다; 식사하다(승려·사미)จะjàจะjà1~할 것이다; ~하겠다 (미래/의도 표지)2막 ~하려고 하다; ~할 예정이다 (가까운 미래, 종종 กำลังจะ와 함께 쓰임)3~할 것이다; ~할 것이다ไปbpaiไปbpai1가다2멀리; ~해 가다 (방향 보어/조사)3계속; 줄곧 (상 표지)4완료 또는 과거를 나타내는 상 표지5너무; 지나치게ตลาดdtà-làatตลาดdtà-làat1시장, 장터2시장 (수요 및 구매층)3대중적인, 주류의แต่dtàeแต่dtàe1그러나; 하지만 (대조)2오직; 단지 (제한)3~부터; ~이래로 (시작점)ลงท้ายlong táaiลงท้ายlong táai1~로 끝나다2결국; 끝내3끝맺다, 마무리하다ก็gâwก็gâw1또한; ~도2그래서; 그러면 (순서/결과)3조건 표지 (만약... 그러면...)4강조·설명·정당화·완곡의 불변화사5화제/재개 표지อยู่yòoอยู่yòo1살다; 거주하다; 머무르다2위치하다; ~에 있다3진행·지속 표지4존재하다; 남아 있다บ้านbâanบ้านbâan1집; 주택2가정 (가족 단위)3마을; 고향4분류사: หลัง5사육되는; 길들여진; 재배되는
어제 나는 시장에 가려고 했지만 결국 집에 머물렀다.
3개의 예문 더 보기간략히 보기
เราraoคุยกันkui ganว่าwâaจะjàกินginอะไรดีà-rai deeตั้งนานdtâng naanลงท้ายlong táaiก็gâwสั่งข้าวsàng kâaoผัดpàtเหมือนเดิมmĕuuan derm
우리는 무엇을 먹을지 한참 이야기했지만 결국 늘 먹던 대로 볶음밥을 주문했다.
3동사B2
끝맺다, 마무리하다
맺음말, 문구 또는 서명으로 편지, 메시지 또는 연설을 끝맺다
예문
เขียนkĭianเขียนkĭian1쓰다2그리다, 스케치하다3기입하다, 작성하다4작문하다, 저술하다5기록하다; 굽다จดหมายjòt măaiจดหมายjòt măai편지เสร็จsètเสร็จsèt1끝난; 완료된2끝나다; 완료되다3끝장난; 망한 (속어)4오르가슴에 이르다; 가다(비격식, 완곡어)แล้วláeoแล้วláeo1이미, 벌써; 이제2그리고, 그러고 나서, 그 후에3이미; 완료 표지4그리고, 그래서 (절 연결)อย่าลืมyàa leumอย่าลืมyàa leum(~하는 것을) 잊지 마세요ลงท้ายlong táaiลงท้ายlong táai1~로 끝나다2결국; 끝내3끝맺다, 마무리하다ด้วยdûuayด้วยdûuay1~와 함께; 같이2또한; ~도 역시3~로; ~을 사용하여 (수단/방법)4~때문에, ~로 인하여5~때문에, ~이므로 (격식/문어체)6요청 표현; 부디; ~도คำว่าkam wâaคำว่าkam wâa...라는 단어/용어 (도입 표지)ด้วยdûuayด้วยdûuay1~와 함께; 같이2또한; ~도 역시3~로; ~을 사용하여 (수단/방법)4~때문에, ~로 인하여5~때문에, ~이므로 (격식/문어체)6요청 표현; 부디; ~도ความนับถือkwaam náp tĕuความนับถือkwaam náp tĕu존경; 공경; 경의และláeและláe그리고, ~와/과 (등위 접속)ลงชื่อlong chêuลงชื่อlong chêu1서명하다, 이름을 적다2명단에 이름을 올리다; 참가 신청하다3기명하다, 출석을 등록하다
편지를 다 쓴 후에는 '존경을 담아'라는 문구로 끝맺음하고 이름을 서명하는 것을 잊지 마세요.
3개의 예문 더 보기간략히 보기
ข้อความkôr kwaamถึงtĕungลูกค้าlûuk-káaควรkuuanลงท้ายlong táaiอย่างyàangสุภาพsù-pâapเช่นchênขอkŏrแสดงsà-daengความนับถือkwaam náp tĕu
고객에게 보내는 메시지는 '진심을 담아'와 같이 정중하게 마무리해야 합니다.
วิทยากรwít-tá-yaa-gonเลือกลงlêuuak longท้ายtáaiสุนทรพจน์sǔn-torn-pótด้วยdûuayการขอบคุณgaan kòp kunผู้ฟังpôo fangและláeเชิญชวนchern chuanให้hâiตั้งคำถามdtâng kam tăam
연사는 청중에게 감사를 표하고 질문을 받는 것으로 연설을 마무리하기로 했습니다.
อีเมลee-maynทางการtaang gaanมักmákลงท้ายlong táaiด้วยdûuayคำkamลงชื่อlong chêuทางธุรกิจtaang tú-rá-gìtมาตรฐานmâat-dtrà-tăanเช่นchênBestregardsพร้อมprómชื่อchêuและláeตำแหน่งdtam-nàeng
공식적인 이메일은 종종 발신자의 이름 및 직함과 함께 'Best regards'와 같은 표준 비즈니스 맺음말로 끝납니다.
단어 분석
ลงlongลงlong1내려가다, 하강하다2내리다 (탈것)3아래로, 하류로4놓다, 바르다, 기록하다5감소하다, 내려가다6착륙하다, 내려앉다7남쪽으로; 중부로 내려8게재하다; 온라인에 올리다내려가다, 하강하다파트 1
+
ลงท้ายlong táaiลงท้ายlong táai~로 끝나다~로 끝나다단어