ลงท้าย(long táai)
의미
1동사B1
~로 끝나다
특정한 마지막 부분이나 요소를 가지다 (예: 특정 문자로 끝나는 단어, 특정 구로 끝나는 문장)
예문
คำkamคำkam1단어, 용어2말, 발언3(단어/말을 세는) 단위นี้néeนี้née1이 (화자 근처)2이것3이번; 현재의 (시간/주제)ลงท้ายlong táaiลงท้ายlong táai1~로 끝나다2끝맺다, 마무리하다ด้วยdûuayด้วยdûuay1~와 함께; 같이2또한; ~도 역시3~로; ~을 사용하여 (수단/방법)4~때문에, ~이므로 (격식/문어체)5정중하고 부드러운 어조의 문미 조사 (격식)6~때문에, ~로 인하여ตัวdtuuaตัวdtuua1몸; 자신; 사람 (구어)2캐릭터; 인물3분류사: 동물, 옷, 가구, 특정 물건; 사람 (비격식)4자신-/개인적 (관형)นn
이 단어는 글자 'น'으로 끝난다.
2동사B2
끝맺다, 마무리하다
맺음말, 문구 또는 서명으로 편지, 메시지 또는 연설을 끝맺다
예문
เขียนkĭianเขียนkĭian1쓰다2작문하다, 저술하다3기입하다, 작성하다4그리다, 스케치하다5기록하다; 굽다จดหมายjòt măaiจดหมายjòt măai1편지2공식 서한; 공문เสร็จsètเสร็จsèt1끝난; 완료된2끝나다; 완료되다3준비된; 만반의 준비를 갖춘4끝장난; 망한 (속어)แล้วláeoแล้วláeo1이미, 벌써; 이제2그리고, 그러고 나서, 그 후에3이미, 벌써 (동사 앞 완료)4그리고, 그래서 (절 연결)5이미, 벌써 (문미 완료 조사)อย่าลืมyàa leumอย่าลืมyàa leum(~하는 것을) 잊지 마세요ลงท้ายlong táaiลงท้ายlong táai1~로 끝나다2끝맺다, 마무리하다ด้วยdûuayด้วยdûuay1~와 함께; 같이2또한; ~도 역시3~로; ~을 사용하여 (수단/방법)4~때문에, ~이므로 (격식/문어체)5정중하고 부드러운 어조의 문미 조사 (격식)6~때문에, ~로 인하여คำว่าkam wâaคำว่าkam wâa...라는 단어/용어 (도입 표지)ด้วยdûuayด้วยdûuay1~와 함께; 같이2또한; ~도 역시3~로; ~을 사용하여 (수단/방법)4~때문에, ~이므로 (격식/문어체)5정중하고 부드러운 어조의 문미 조사 (격식)6~때문에, ~로 인하여ความนับถือkwaam náp tĕuความนับถือkwaam náp tĕu존경; 공경; 경의และláeและláe그리고, ~와/과 (등위 접속)ลงชื่อlong chêuลงชื่อlong chêu1서명하다, 이름을 적다2기명하다, 출석을 등록하다
편지를 다 쓴 후에는 '존경을 담아'라는 문구로 끝맺음하고 이름을 서명하는 것을 잊지 마세요.
관련 단어
단어 분석
+
ลงท้ายlong táaiลงท้ายlong táai~로 끝나다