วงเล็บ
wong-lép의미
1명사A2
소괄호 ( )
글이나 수학에서 추가 정보를 더하거나 항목을 묶기 위해 사용하는 곡선 모양의 문장 부호 ( ).
예문
ใส่sàiใส่sài1넣다; 첨가하다2입다; 착용하다3포함하다; 입력하다(데이터, 설정)4공격하다; 맹비난하다 (구어)คำอธิบายkam-à-tí-baaiคำอธิบายkam-à-tí-baai1설명; 해명2설명문; 캡션; 범례; 묘사ในnaiในnai1~안에; ~내부에2~동안; ~내에 (시간)3~의; ~에 속한 (격식)วงเล็บwong-lépวงเล็บwong-lép1소괄호 ( )2괄호 (일반적)3괄호를 치다เช่นchênเช่นchên1예를 들어; ~와 같은2~처럼; ~같이นี้níiนี้níi1이; 이것 (화자 가까이)2이것3이번; 현재의 (시간/주제)หลังlǎngหลังlǎng1등 (신체 부위)2뒤쪽; 뒷부분3~의 뒤에; 뒤쪽에4~후에; 다음의5분류사: 침대; 침대와 비슷한 평상6분류사: 건물; 집; 구조물ประโยคbprà-yòokประโยคbprà-yòok문장 (문법)
문장 뒤에 (이와 같이) 괄호 안에 설명을 넣으세요.
3개의 예문 더 보기간략히 보기
เมื่อวานmʉ̂ʉa-waanครูkruuบอกให้bɔ̀ɔk-hâiเขียนkǐianตัวอย่างdtuua-yàangแล้วlɛ́ɛoใส่sàiตัวเลขdtuua-lêekในnaiวงเล็บwong-lép123
어제 선생님은 우리에게 예시를 쓰고 괄호 안에 (1), (2), (3)과 같이 숫자를 넣으라고 하셨다.
พรุ่งนี้prûng-níiอย่าลืมyàa-lʉʉmใส่sàiคำแปลkam-bplɛɛเป็นbpenภาษาอังกฤษpaa-sǎa-ang-grìtในnaiวงเล็บwong-lépต่อท้ายdtɔ̀ɔ-táaiคำไทยkam-tai
내일 태국어 단어 뒤의 괄호 ( ) 안에 영어 번역을 넣는 것을 잊지 마세요.
ในnaiคณิตศาสตร์ká-nít-dtà-sàatเราraoใช้cháiวงเล็บwong-lépเพื่อpʉ̂ʉaจัดกลุ่มjàt-glùmการคำนวณgaan-kam-nuuanเช่นchên2+3)×4ต่างจากdtàang-jàak2+(3×4
수학에서 괄호는 (2+3)×4와 2+(3×4)처럼 계산 단위를 묶는 데 사용됩니다.
2명사B1
괄호 (일반적)
괄호 기호를 가리키는 일반적인 용어; 특정 문맥에서는 대괄호 [ ] 또는 다른 형태의 괄호를 의미할 수도 있음.
예문
ถ้าtâaถ้าtâa만약; ~라면จะjàจะjà1~할 것이다; ~하겠다 (미래/의도 표지)2막 ~하려고 하다; ~할 예정이다 (가까운 미래, 종종 กำลังจะ와 함께 쓰임)3~할 것이다; ~할 것이다ใส่sàiใส่sài1넣다; 첨가하다2입다; 착용하다3포함하다; 입력하다(데이터, 설정)4공격하다; 맹비난하다 (구어)หมายเหตุmăai hètหมายเหตุmăai hèt비고; 주의 사항สั้นsânสั้นsân1길이가 짧다2짧은 (시간)3간결한ๆ-ในnaiในnai1~안에; ~내부에2~동안; ~내에 (시간)3~의; ~에 속한 (격식)เอกสารèk-gà-săanเอกสารèk-gà-săan1문서2서류, 증빙 문서นี้néeนี้née1이; 이것 (화자 가까이)2이것3이번; 현재의 (시간/주제)ให้hâiให้hâi1주다, 제공하다2허락하다, 하게 하다, 허용하다3누구에게; 누구를 위해4~하게 하다; 시키다5~를 위해6~하도록; ~하기 위해7~할 정도로; ~할 때까지ใส่sàiใส่sài1넣다; 첨가하다2입다; 착용하다3포함하다; 입력하다(데이터, 설정)4공격하다; 맹비난하다 (구어)ไว้wáiไว้wái1보관하다, 저장하다2따로 떼어두다; 예약하다3나중을 위해; 예비로4그대로 두다5상태의 보존·유지를 나타냄6(머리·수염 등을) 기르다ในnaiในnai1~안에; ~내부에2~동안; ~내에 (시간)3~의; ~에 속한 (격식)วงเล็บwong lépวงเล็บwong lép1소괄호 ( )2괄호 (일반적)3괄호를 치다เช่นchênเช่นchên1예를 들어; ~와 같은2~처럼; ~같이หรือrĕuหรือrĕu1또는, 혹은 (선택/대안)2~인가요?, 정말? (의문 조사)
이 문서에 짧은 메모를 추가하려면 [] 또는 {}와 같은 괄호 안에 넣으세요.
3개의 예문 더 보기간략히 보기
ในnaiแบบฟอร์มbɛ̀ɛp-fɔɔmนี้níiให้hâiกรอกgrɔ̀ɔkชื่อchʉ̂ʉตามdtaamตัวอย่างdtuua-yàangที่tîiอยู่ในyùu-naiวงเล็บwong-lépด้านdâanขวาkwǎa
이 양식의 오른쪽에 있는 괄호 안의 예시를 따라 이름을 기입하세요.
ตารางdtaa-raangนี้níiใช้cháiวงเล็บwong-lépสี่เหลี่ยมsìi-lìiamเพื่อpʉ̂ʉaระบุrá-bùคำkamอธิบายเพิ่มเติมà-tí-baai-pə̂əm-dtəəmของkɔ̌ɔngคำศัพท์kam-sàp
이 표는 용어에 대한 추가 설명을 나타내기 위해 대괄호를 사용합니다.
นักแปลnák-bplɛɛมักmákใส่sàiคำชี้แจงkam-chíi-jɛɛngของkɔ̌ɔngตนเองdton-eengในnaiวงเล็บwong-lépสี่เหลี่ยมsìi-lìiamเพื่อpʉ̂ʉaแยกyɛ̂ɛkให้hâiชัดเจนchát-jeenจากjàakข้อความkɔ̂ɔ-kwaamต้นฉบับdtôn-chà-bàp
번역가들은 원문과 명확하게 구분하기 위해 자신의 설명을 대괄호 안에 넣는 경우가 많습니다.
3동사B1
괄호를 치다
보충 설명이거나 같은 그룹에 속해 있음을 나타내기 위해 텍스트나 숫자를 괄호로 묶는 것.
예문
เขาkǎoเขาkǎo1그; 그를2그녀; 그녀를3그들; 그들을 (문맥에 따라 다름)4뿔5산; 언덕เขียนkǐianเขียนkǐian1쓰다2그리다, 스케치하다3기입하다, 작성하다4작문하다, 저술하다5기록하다; 굽다ราคาraa-kaaราคาraa-kaa1가격; 값2비용이 들다; 가격이 ~이다แล้วlɛ́ɛoแล้วlɛ́ɛo1이미, 벌써; 이제2그리고, 그러고 나서, 그 후에3이미; 완료 표지4그리고, 그래서 (절 연결)วงเล็บwong-lépวงเล็บwong-lép1소괄호 ( )2괄호 (일반적)3괄호를 치다ค่าkâaค่าkâa1비용; 요금; 수수료2값; 수치3가치; 중요성 (추상적)4금전적 가치; 값어치5ค่า: ค่ะ를 친근하게 늘여 발음하거나 적은 형태. 주로 비격식적인 대답·응답·감사에 사용.ภาษีpaa-sǐiภาษีpaa-sǐi1세금2관세3이점; 우위(มีภาษีกว่า)ไว้wáiไว้wái1보관하다, 저장하다2따로 떼어두다; 예약하다3나중을 위해; 예비로4그대로 두다5상태의 보존·유지를 나타냄6(머리·수염 등을) 기르다ข้างหลังkâang-lǎngข้างหลังkâang-lǎng1뒤에, ~의 뒤편에2뒤쪽에, 뒤에3뒤, 뒷부분, 후면
그는 가격을 쓰고 그 뒤에 세금을 괄호 안에 넣었다.
3개의 예문 더 보기간략히 보기
ในnaiรายงานraai-ngaanนี้níiโปรดbpròotวงเล็บwong-lépคำkamอธิบายเพิ่มเติมà-tí-baai-pə̂əm-dtəəmเพื่อให้pʉ̂ʉa-hâiผู้pûuอ่านเข้าใจàan-kâo-jaiง่ายขึ้นngâai-kʉ̂n
독자들이 더 쉽게 이해할 수 있도록 이 보고서의 추가 설명은 괄호 안에 넣어 주세요.
เวลาwee-laaจดjòtสูตรsùutให้เราhâi-raoวงเล็บwong-lépตัวแปรdtuua-bprɛɛที่อยู่tîi-yùuในกลุ่มnai-glùmเดียวกันdiiao-ganเพื่อไม่ให้pʉ̂ʉa-mâi-hâiสับสนsàp-sǒn
공식을 적을 때 혼동을 피하기 위해 같은 그룹에 속하는 변수들을 괄호로 묶습니다.
อาจารยะaa-jaa-rá-yáแนะนำให้náe-nam hâiวงเล็บwong lépข้อมูลkôr moonประกอบbprà-gòpที่têeเป็นbpenตัวเลขdtuua lêkทั้งหมดtáng mòtไว้wáiหลังlăngประโยคbprà-yòhkเพื่อpêuuaแยกส่วนyâek sùuanหลักlàkออกจากòk jàakรายละเอียดraai-lá-ìiat
교수는 주요 부분과 세부 사항을 구분하기 위해 문장 뒤에 모든 보조 수치 데이터를 괄호 안에 넣으라고 제안했다.
성조
철자가 각 음절의 성조를 어떻게 정하는지 단계별로 확인해 보세요.
2음절 · 하나를 골라 규칙 보기
성조가 정해지는 방법
- 자음 클래스저자음 클래스
- 성조 부호성조 부호 없음
- 음절 끝생음절공명음 -ง(으)로 끝나서 생음절이에요.
저자음 클래스 자음
คฅฆงชซฌญฑฒณทธนพฟภมยรลวฬฮ
결과
평성 성조
wong
평소 말하는 높이로 평평하게.
저자음 클래스 + 성조 부호 없음 + 생음절 → 평성
성조표
모든 클래스와 철자 패턴이며, 이 음절이 표시되어 있어요.
| 중자음 클래스 | 고자음 클래스 | 저자음 클래스 | |
|---|---|---|---|
| 부호 없음 + 생음 | 평성 | 상승성 | 평성 |
| 부호 없음 + 짧은 사음 | 저성 | 저성 | 고성 |
| 부호 없음 + 긴 사음 | 저성 | 저성 | 하강성 |
| Mai ek | 저성 | 저성 | 하강성 |
| Mai tho | 하강성 | 하강성 | 고성 |
| Mai tri | 고성 | — | — |
| Mai chattawa | 상승성 | — | — |
단어 분석
+
วงเล็บwong-lépวงเล็บwong-lép소괄호 ( )소괄호 ( )단어