ทิ้งท้าย(tíng táai)
의미
1동사B1
마지막 발언을 하다, 맺음말을 남기다
대화나 연설의 끝에 결론이나 마지막 요점으로 무언가를 말하다.
예문
ก่อนgònก่อนgòn1~전에; 일찍이; 이전에; 먼저2이전의; 사전의; 예전의วางสายwaang săaiวางสายwaang săai1전화를 끊다; 통화를 종료하다2(선이나 케이블을) 설치하다/가설하다เขาkăoเขาkăo1그; 그를2그녀; 그녀를3그들; 그들을 (문맥에 따라 다름)4뿔5산; 언덕ได้dâiได้dâi1얻다; 구하다; 받다2해도 좋다; 해 주시겠습니까 (정중한 허가/요청)3할 수 있다 (동사 뒤/결과)4해내다; 성공하다 (성취)5할 수 있다; 해도 좋다 (가능성/허가)6좋아; 알았어; 동의함ทิ้งท้ายtíng táaiทิ้งท้ายtíng táai마지막 발언을 하다, 맺음말을 남기다ไว้wáiไว้wái1보관하다, 저장하다2(머리·수염 등을) 기르다3~하도록; ~하기 위해4나중을 위해; 예비로5그대로 두다6따로 떼어두다; 예약하다ว่าwâaว่าwâa1말하다; 이야기하다; ~라고 말하다2생각하다; 간주하다; 여기다3~라고; ~라는 것 (절 표지)4~에 대하여; ~에 관하여5꾸짖다; 책망하다; 비판하다ดูแลตัวเองดีๆdoo lae dtuua ayng dee deeดูแลตัวเองดีๆdoo lae dtuua ayng dee dee몸조심해; 자신을 잘 돌보다นะnáนะná1[!] 설득/확인 어조사2[!] 어조를 부드럽게 해주는 종결 조사3[!] 주의 환기 (문두)
전화를 끊기 전, 그는 마지막으로 "몸조리 잘해"라고 말했습니다.
단어 분석
+
ทิ้งท้ายtíng táaiทิ้งท้ายtíng táai마지막 발언을 하다, 맺음말을 남기다