พาดหัวข่าว

pâat hŭua kàao

의미

1명사B1

헤드라인; 표제

내용을 요약하고 주의를 끌 목적으로 작성된 뉴스 기사나 방송의 제목

예문

ฉันchănฉันchăn1나 (1인칭 대명사)2먹다, 드시다 (정중하고 예스러운 표현)เห็นhĕnเห็นhĕn1보다2알아채다; 깨닫다; 알게 되다3생각하다; ~라고 여기다4고려하다; ~로 여기다พาดหัวข่าวpâat hŭua kàaoพาดหัวข่าวpâat hŭua kàao1헤드라인; 표제2헤드라인을 달다; 주요 기사로 싣다เรื่องrêuuangเรื่องrêuuang1주제; 문제; 사안2이야기3~에 대하여; ~에 관하여 (주제 표지)4분류사 (이야기, 영화, 사건 등)น้ำท่วมnáam tûuamน้ำท่วมnáam tûuam1홍수; 침수2침수되다; 물에 잠기다3(비유) 압도되다; 쇄도하다เมื่อเช้านี้mêuua cháao néeเมื่อเช้านี้mêuua cháao née오늘 아침 (오늘 일찍)
오늘 아침 홍수에 관한 헤드라인을 보았습니다.
2명사B2

헤드라인을 달다; 주요 기사로 싣다

뉴스 기사에 표제를 달다; 또는 주요 기사로 다루다

예문

บรรณาธิการban-naa-tí-gaanบรรณาธิการban-naa-tí-gaan1편집자2편집장กำลังgam-langกำลังgam-lang1힘; 기력2동력; 힘 (물리)3병력; 부대4현재; ~하는 중คิดว่าkít wâaคิดว่าkít wâa1~라고 생각하다; ~라는 의견이다2~라고 추정하다/가정하다/추측하다3~로 여기다/간주하다จะjàจะjà1~할 것이다; ~하겠다 (미래/의도 표지)2막 ~하려고 하다; ~할 예정이다 (가까운 미래, 종종 กำลังจะ와 함께 쓰임)3그러면; ~할 것이다 (조건문의 결과)พาดหัวข่าวpâat hŭua kàaoพาดหัวข่าวpâat hŭua kàao1헤드라인; 표제2헤드라인을 달다; 주요 기사로 싣다เรื่องrêuuangเรื่องrêuuang1주제; 문제; 사안2이야기3~에 대하여; ~에 관하여 (주제 표지)4분류사 (이야기, 영화, 사건 등)นี้néeนี้née1이 (화자 근처)2이것3이번; 현재의 (시간/주제)อย่างไรyàang-raiอย่างไรyàang-rai1어떻게; 어떤 방식으로2어떤 종류의; 어떤 방법ดีdeeดีdee1좋은; 품질이 좋은2친절한; 선한3잘; 훌륭하게4~하는 것이 좋다 (조언/제안)
편집자는 이 기사의 헤드라인을 어떻게 정할지 생각 중입니다.

관련 단어

단어 분석

พาดpâatพาดpâat1[to] lay across; drape2[to] carry slung over [sb's shoulder/arm]3[to] run as a headline4[to] stretch/lead across파트 1
+
หัวข่าวhŭua kàaoหัวข่าวhŭua kàao1news headline2news lead; news tip파트 2
พาดหัวข่าวpâat hŭua kàaoพาดหัวข่าวpâat hŭua kàao헤드라인; 표제