รำวง
ram-wong의미
1명사B2
태국 원무 (람웡)
축제와 지역 행사에서 자주 볼 수 있는 둥글게 원을 그리며 추는 태국의 전통 민속 무용.
예문
ที่tîiที่tîi1장소; 자리; 위치; 공간2~에서; ~에; ~로3분류사: 장소; 좌석; 인분4~하는 (관계사)5~할 때 (시간 표지)6서수 표지งานวัดngaan-wátงานวัดngaan-wát사원 축제เมื่อคืนmʉ̂ʉa-kʉʉnเมื่อคืนmʉ̂ʉa-kʉʉn1어젯밤2어젯밤에มีmiiมีmii1가지다; 소유하다2있다; 존재하다3겪다; 경험하다การแสดงgaan-sà-dɛɛngการแสดงgaan-sà-dɛɛng1공연; 쇼2표현; 표시; 시연 (설명/보여줌)รำวงram-wongรำวงram-wong1태국 원무 (람웡)2람웡 음악/노래3람웡 춤을 추다ดูduuดูduu1보다; 지켜보다; 관찰하다2점검하다; 조사하다; 검사하다3~처럼 보이다; ~하게 보이다4시도해 보다; ~해 보다5점을 치다; 운세를 보다6돌보다; 지켜보다แล้วlɛ́ɛoแล้วlɛ́ɛo1이미, 벌써; 이제2그리고, 그러고 나서, 그 후에3이미; 완료 표지4그리고, 그래서 (절 연결)น่าสนุกnâa-sà-nùkน่าสนุกnâa-sà-nùk재미있어 보이는; 즐거울 듯한มากmâakมากmâak1매우; 대단히2많이; 크게3많은; 다수의
어젯밤 사원 축제에서 람웡 댄스 공연이 있었는데, 정말 재미있어 보였습니다.
3개의 예문 더 보기간략히 보기
รำวงram-wongไม่ใช่mâi-châiเป็นเพียงbpen-piiangแค่kɛ̂ɛความบันเทิงkwaam-ban-təəngแต่ยังdtɛ̀ɛ-yangสะท้อนถึงsà-tɔ́ɔn-tʉ̌ngอุปนิสัยù-bpà-ní-sǎiรักrákสนุกsà-nùkและlɛ́ความเป็นชุมชนkwaam-bpen-chum-chonของkɔ̌ɔngคนไทยkon-tai
람웡 댄스는 단순한 오락이 아닙니다. 그것은 또한 태국 사람들의 즐거움을 사랑하는 성격과 공동체 의식을 반영합니다.
แม้máeจะjàมีmeeสื่อบันเทิงsèu ban-terngสมัยใหม่sà-măi màiมากมายmâak maaiแต่dtàeรำวงram wongแบบดั้งเดิมbàep dâng-dermก็gâwยังคงyang kongเป็นที่นิยมbpen têe ní-yomในnaiงานเทศกาลngaan tâyt-sà-gaanต่างๆdtàang-dtàangทั่วประเทศtûua bprà-têet
다양한 형태의 현대적인 오락거리가 많지만, 전통 람웡 댄스는 여전히 전국 각지의 다양한 축제에서 인기가 있습니다.
2명사B2
람웡 음악/노래
람웡 춤을 출 때 사용되는 노래나 음악 스타일.
예문
วงดนตรีwong-don-dtriiวงดนตรีwong-don-dtrii밴드; 악단ในnaiในnai1~안에; ~내부에2~동안; ~내에 (시간)3~의; ~에 속한 (격식)งานเทศกาลngaan-têet-sà-gaanงานเทศกาลngaan-têet-sà-gaan축제, 행사เล่นlênเล่นlên1놀다; 즐기다2(게임/스포츠를) 하다; (악기를) 연주하다3연기하다; 배역을 맡다4가볍게; 장난삼아 (태도 표지)5놀리다; 농담하다; 장난치다6재생하다(소리나 영상)7사용하다; 다루다; 활동을 하다เพลงpleengเพลงpleeng1노래; 악곡2분류사: 곡/노래รำวงram-wongรำวงram-wong1태국 원무 (람웡)2람웡 음악/노래3람웡 춤을 추다ตลอดทั้งdtà-lɔ̀ɔt-tángตลอดทั้งdtà-lɔ̀ɔt-táng~내내, ~전역에 걸쳐คืนkʉʉnคืนkʉʉn1밤, 야간2돌려주다, 반환하다3환불하다, 환급하다4되돌려; 되갚아5돌아오다; 돌아가다 (문학적)ทำให้tam-hâiทำให้tam-hâi1~하게 하다; ~하도록 만들다2~해 주다; 만들어 주다บรรยากาศban-yaa-gàatบรรยากาศban-yaa-gàat1분위기2대기 (가스층)ครึกครื้นkrʉ́k-krʉ́ʉnครึกครื้นkrʉ́k-krʉ́ʉn생기 넘치는; 흥겨운; 떠들썩한มากmâakมากmâak1매우; 대단히2많이; 크게3많은; 다수의
축제의 밴드는 밤새도록 람웡 음악을 연주하며 매우 활기찬 분위기를 조성했습니다.
3개의 예문 더 보기간략히 보기
พอpɔɔได้ยินdâi-yinเพลงpleengรำวงram-wongทีไรtii-raiคุณยายkun-yaaiก็gɔ̂มักจะmák-jàลุกขึ้นมาlúk-kʉ̂n-maaขยับkà-yàpแข้งkɛ̂ɛngขยับkà-yàpขาkǎaทุกทีtúk-tii
우리 할머니는 람웡 음악을 들을 때마다 항상 일어나서 팔다리를 움직이십니다.
เนื้อเพลงnʉ́ʉa-pleengรำวงram-wongยุคเก่าyúk-gàoมักจะmák-jàพรรณนาถึงpan-ná-naa-tʉ̌ngความสวยงามkwaam-sǔuai-ngaamของkɔ̌ɔngวัฒนธรรมwát-tá-ná-tamและlɛ́ธรรมชาติtam-má-châatของkɔ̌ɔngไทยtaiพร้อมกับprɔ́ɔm-gàpเชื้อเชิญchʉ́ʉa-chəənให้hâiผู้คนpûu-konมาmaaร่วมrûuamสนุกสนานsà-nùk-sà-nǎanกันgan
옛날 방식의 람웡 노래 가사는 종종 태국 문화와 자연의 아름다움을 묘사하며 사람들을 즐거움에 동참하도록 초대합니다.
3동사B2
람웡 춤을 추다
람웡 원무를 추다.
예문
ฉันchǎnฉันchǎn1나; 내가; 나를2먹다; 식사하다(승려·사미)3처럼; 같이(관계나 방식)รำวงram-wongรำวงram-wong1태국 원무 (람웡)2람웡 음악/노래3람웡 춤을 추다ไม่mâiไม่mâi1아니다; ~지 않다 (부정어)2아니요 (대답)เป็นbpenเป็นbpen1~이다2~이 되다3할 줄 알다 (기술)4살아 있는5앓다; 겪다; 어떤 상태에 있다แต่dtɛ̀ɛแต่dtɛ̀ɛ1그러나; 하지만 (대조)2오직; 단지 (제한)3~부터; ~이래로 (시작점)อยากyàakอยากyàak1원하다; 하고 싶다2갈망하다; 간절히 원하다ลองดูlɔɔng-duuลองดูlɔɔng-duu시도해 보다; 한번 해보다เพราะprɔ́เพราะprɔ́1~때문에2때문에; ~로 인해3듣기 좋은; 감미로운เห็นว่าhěn-wâaเห็นว่าhěn-wâa~라고 생각하다; ~라는 의견을 가지다น่าสนุกnâa-sà-nùkน่าสนุกnâa-sà-nùk재미있어 보이는; 즐거울 듯한
저는 람웡 춤을 출 줄 모르지만, 재미있어 보여서 한번 해보고 싶습니다.
3개의 예문 더 보기간략히 보기
ชาวบ้านchaao-bâanชวนchuuanนักท่องเที่ยวnák-tɔ̂ɔng-tîiaoให้มาhâi-maaรำวงram-wongด้วยกันdûuai-ganในช่วงnai-chûuangเทศกาลสงกรานต์têet-sà-gaan-sǒng-graan
마을 사람들은 송크란 축제 기간 동안 관광객들에게 함께 람웡 춤을 추자고 권했습니다.
เมื่อmêuuaค่ำคืนkâm keunดำเนินไปdam-nern bpaiผู้คนpôo konก็gâwเริ่มrêrmออกมาòk maaรำวงram wongกันganมากขึ้นmâak kêunเรื่อยๆrêuuai-rêuuaiจนjonกลายเป็นglaai bpenวงwongขนาดใหญ่kà-nàat yàiกลางglaangลานวัดlaan wát
밤이 깊어갈수록 점점 더 많은 사람이 나와서 람웡 춤을 추기 시작했고, 사원 마당 한가운데에 큰 원을 형성했습니다.
คุณย่าkun yâaเล่าlâoย้อนyónความหลังkwaam lăngว่าwâaสมัยsà-măiสาวๆsăao săaoท่านtâanกับgàpเพื่อนๆpêuuan pêuuanจะjàแต่งตัวdtàeng dtuuaสวยๆsŭuai sŭuaiเพื่อpêuuaไปbpaiรำramวงในwong naiงานเทศกาลngaan tâyt-sà-gaanของkŏngหมู่บ้านmòo bâanทุกครั้งtúk kráng
우리 할머니는 젊었을 때 친구들과 함께 예쁘게 차려입고 마을 축제마다 람웡 춤을 추러 갔던 일을 회상하셨습니다.
성조
철자가 각 음절의 성조를 어떻게 정하는지 단계별로 확인해 보세요.
รำวง는 왜 รัม-วง로 읽을까요?
ram-wong
아래 성조 규칙은 실제로 소리 나는 음절을 기준으로 해요.
2음절 · 하나를 골라 규칙 보기
성조가 정해지는 방법
- 자음 클래스저자음 클래스
- 성조 부호성조 부호 없음
- 음절 끝생음절모음 ำ에 끝소리 -ม이(가) 숨어 있어서 생음절이에요.
저자음 클래스 자음
คฅฆงชซฌญฑฒณทธนพฟภมยรลวฬฮ
결과
평성 성조
ram
평소 말하는 높이로 평평하게.
저자음 클래스 + 성조 부호 없음 + 생음절 → 평성
성조표
모든 클래스와 철자 패턴이며, 이 음절이 표시되어 있어요.
| 중자음 클래스 | 고자음 클래스 | 저자음 클래스 | |
|---|---|---|---|
| 부호 없음 + 생음 | 평성 | 상승성 | 평성 |
| 부호 없음 + 짧은 사음 | 저성 | 저성 | 고성 |
| 부호 없음 + 긴 사음 | 저성 | 저성 | 하강성 |
| Mai ek | 저성 | 저성 | 하강성 |
| Mai tho | 하강성 | 하강성 | 고성 |
| Mai tri | 고성 | — | — |
| Mai chattawa | 상승성 | — | — |
단어 분석
+
รำวงram-wongรำวงram-wong태국 원무 (람웡)태국 원무 (람웡)단어