รำโทน
ram-toon의미
1명사B2
람 톤 민속춤
남녀가 짝을 지어 원을 따라 돌며 노래와 톤 북의 장단에 맞춰 추는 태국의 전통 민속춤.
예문
พอpɔɔพอpɔɔ1충분한; 넉넉한2충분히; 족히3충분하다; 족하다4꽤; 다소; 제법5~하자마자; ~할 때เสียงsǐiangเสียงsǐiang1소리; 소음2목소리; 음성3투표; 표4음색; 어조5성조โทนtoonโทนtoon1색조; 톤2전반적인 분위기; 어조; 톤ดังขึ้นdang-kʉ̂nดังขึ้นdang-kʉ̂n1소리가 커지다2(알람이나 종 등이) 울리기 시작하다3유명해지다, 인기를 얻다หนุ่มสาวnùm-sǎaoหนุ่มสาวnùm-sǎao젊은 남녀; 젊은이들ก็gɔ̂ก็gɔ̂1또한; ~도2그래서; 그러면 (순서/결과)3조건 표지 (만약... 그러면...)4강조·설명·정당화·완곡의 불변화사5화제/재개 표지จับคู่jàp-kûuจับคู่jàp-kûu1짝을 짓다2짝을 맞추다; 짝지어 주다3짝짓기를 하다รำโทนram-toonรำโทนram-toon람 톤 민속춤ไปbpaiไปbpai1가다2멀리; ~해 가다 (방향 보어/조사)3계속; 줄곧 (상 표지)4완료 또는 과거를 나타내는 상 표지5너무; 지나치게รอบrɔ̂ɔpรอบrɔ̂ɔp1주위에; 주변에2회(전); 주기; 바퀴; 차례3회차; 상영 시간4가장자리; 둘레; 주변(지역)5분류사: 회; 바퀴; 번6전면적으로; 철저하게; 꼼꼼하게วงwongวงwong1원; 고리2밴드; 음악 그룹3그룹; (사람들의) 모임4분류사: 음악 그룹, 반지 등
톤 북소리가 울리기 시작하자 젊은 남녀들이 짝을 지어 원을 따라 돌며 람톤 춤을 추었다.
3개의 예문 더 보기간략히 보기
เมื่อคืนmʉ̂ʉa-kʉʉnชาวบ้านchaao-bâanร้องเพลงrɔ́ɔng-pleengและlɛ́ตีdtiiโทนtoonให้hâiหนุ่มสาวnùm-sǎaoรำโทนram-toonกันganที่tîiลานวัดlaan-wát
어젯밤 마을 사람들이 노래를 부르고 톤 북을 연주하는 동안 젊은 남녀들은 사원 마당에서 람톤 춤을 추었다.
ครูkruuให้hâiเด็กชายdèk-chaaiกับgàpเด็กหญิงdèk-yǐngจับคู่jàp-kûuฝึกfʉ̀kรำโทนram-toonโดยdooiเดินdəənรำramไปbpaiรอบrɔ̂ɔpวงwongให้hâiเข้ากับkâo-gàpจังหวะjang-wàโทนtoonและlɛ́เสียงร้องsǐiang-rɔ́ɔng
선생님은 남자아이들과 여자아이들이 짝을 지어 톤 북과 노랫소리에 맞춰 원을 따라 돌며 람톤 춤을 연습하게 했다.
แม้mɛ́ɛงานngaanปีนี้bpii-níiจะมีjà-miiดนตรีdon-dtriiสมัยใหม่sà-mǎi-màiด้วยdûuaiแต่dtɛ̀ɛชาวบ้านchaao-bâanยังyangจัดjàtรำโทนram-toonให้hâiชายchaaiหญิงyǐngได้dâaiจับคู่jàp-kûuรำramรอบrɔ̂ɔpวงwongท่ามกลางtâam-glaangเสียงร้องsǐiang-rɔ́ɔngและlɛ́จังหวะjang-wàโทนtoonเหมือนmʉ̌ʉanทุกปีtúk-bpii
올해 축제에는 현대 음악도 등장하지만, 마을 사람들은 매년 하듯 남녀가 노래와 톤 북소리에 맞춰 짝을 지어 원을 따라 돌며 춤출 수 있도록 여전히 람톤 춤 행사를 마련하고 있다.
성조
철자가 각 음절의 성조를 어떻게 정하는지 단계별로 확인해 보세요.
รำโทน는 왜 รัม-โทน로 읽을까요?
ram-toon
아래 성조 규칙은 실제로 소리 나는 음절을 기준으로 해요.
2음절 · 하나를 골라 규칙 보기
성조가 정해지는 방법
- 자음 클래스저자음 클래스
- 성조 부호성조 부호 없음
- 음절 끝생음절모음 ำ에 끝소리 -ม이(가) 숨어 있어서 생음절이에요.
저자음 클래스 자음
คฅฆงชซฌญฑฒณทธนพฟภมยรลวฬฮ
결과
평성 성조
ram
평소 말하는 높이로 평평하게.
저자음 클래스 + 성조 부호 없음 + 생음절 → 평성
성조표
모든 클래스와 철자 패턴이며, 이 음절이 표시되어 있어요.
| 중자음 클래스 | 고자음 클래스 | 저자음 클래스 | |
|---|---|---|---|
| 부호 없음 + 생음 | 평성 | 상승성 | 평성 |
| 부호 없음 + 짧은 사음 | 저성 | 저성 | 고성 |
| 부호 없음 + 긴 사음 | 저성 | 저성 | 하강성 |
| Mai ek | 저성 | 저성 | 하강성 |
| Mai tho | 하강성 | 하강성 | 고성 |
| Mai tri | 고성 | — | — |
| Mai chattawa | 상승성 | — | — |
단어 분석
+
รำโทนram-toonรำโทนram-toon람 톤 민속춤람 톤 민속춤단어