ฟิล
fin
의미
1명사A1
필 (애칭)
영어의 'Phil'에 해당하는 음역된 별명 또는 이름.
예문
สวัสดีsà-wàt-deeสวัสดีsà-wàt-dee[!] 안녕하세요; 안녕히 가세요ครับผมkráp pŏmครับผมkráp pŏm1네; 그렇습니다 (매우 정중한 남성어)2정중한 긍정 표현 (남성어)ชื่อchêuชื่อchêu1이름2명성; 평판3이름이 ~이다; ~라고 불리다ฟิลfinฟิลfin1느낌; 분위기 (속어)2느끼다; 분위기에 취하다 (속어)3필 (애칭)
안녕하세요, 제 이름은 필입니다.
2명사B1
느낌; 분위기 (속어)
어떤 것(예: 음악, 사진, 장면)이 전달하는 느낌, 분위기 또는 감정을 뜻하는 구어체 표현.
예문
รูปrôopรูปrôop1그림; 사진; 이미지2모양; 형태; 형상3체격; 체형4불상; 조각상5문법적 형태นี้néeนี้née1이 (화자 근처)2이것3이번; 현재의 (시간/주제)ฟิลดีfin deeฟิลดีfin dee좋은 분위기, 기분 좋은 느낌 (속어)มากmâakมากmâak1매우; 대단히2많은; 다수의3많이; 크게เลยloieเลยloie1그래서, 그러므로; 바로 (즉각적인 결과)2완전히, 절대적으로 (강조)3지나쳐서, 초과하여4전혀, 조금도 (주로 부정문에서)
이 사진 분위기가 정말 좋네요.
3명사B1
느끼다; 분위기에 취하다 (속어)
특정 분위기나 감정에 빠지거나 느끼는 것을 의미하는 구어체 동사.
예문
เมื่อวานmêuua waanเมื่อวานmêuua waan1어제2어제; 어제 (부사)เปิดbpèrtเปิดbpèrt1켜다, 작동시키다2시작하다, 개시하다, 개업하다3열다, 풀다, 켜다เพลงplayngเพลงplayng1노래; 악곡2분류사: 곡/노래เศร้าsâoเศร้าsâo슬픈; 애통한ฟังfangฟังfang1듣다2귀담아듣다; 따르다3~처럼 들리다แล้วก็láeo gâwแล้วก็láeo gâw1그리고 나서, 그 다음에 (순서)2그리고, 게다가 (추가)3그리고, 그래서 (계속/추임새)ฟิลfinฟิลfin1느낌; 분위기 (속어)2느끼다; 분위기에 취하다 (속어)3필 (애칭)ตามdtaamตามdtaam1따라가다; 뒤쫓다2따르다; 준수하다3~에 따르면; ~에 따라4~을 따라 (경로); 순서를 따라 (방향)5~한 뒤에; ~뒤에; 뒤쫓아6~로서; ~에 따라 (ตามที่/ตามฐานะ)เพลงplayngเพลงplayng1노래; 악곡2분류사: 곡/노래เลยloieเลยloie1그래서, 그러므로; 바로 (즉각적인 결과)2완전히, 절대적으로 (강조)3지나쳐서, 초과하여4전혀, 조금도 (주로 부정문에서)
어제 슬픈 노래를 틀었는데 노래 분위기에 완전히 젖어 들었어요.