ปอ
bpɔɔ의미
1고유 명사A2
뻐 (이름/별명)
주로 Por 또는 Porr로 로마자 표기되는 태국어의 이름이나 별명; 개인에 따라 사용이 다름.
예문
นี่nîiนี่nîi1이; 이 사람·것(구어)2이것 (대명사)3여기; 이리4여기; 자, 이봐 (주의를 끄는 말)5잖아; 거든 (구어)เพื่อนpʉ̂ʉanเพื่อนpʉ̂ʉan1친구2반 친구; 직장 동료 (또래)3동반자; 동료ฉันchǎnฉันchǎn1나; 내가; 나를2먹다; 식사하다(승려·사미)ชื่อchʉ̂ʉชื่อchʉ̂ʉ1이름2이름이 ~이다; ~라고 불리다3명성; 평판ปอbpɔɔปอbpɔɔ1뻐 (이름/별명)2태국어 자음 ป (뻐 쁠라)의 이름3황마/케나프 (섬유 식물)4황마/케나프의 인피 섬유
이쪽은 포(Por)라는 이름의 제 친구입니다.
3개의 예문 더 보기간략히 보기
어제 포가 저녁 식사에 초대하려고 전화를 했습니다.
내일 포는 선생님을 모시고 미술관 전시를 보러 갈 것입니다.
ถ้าtâaเจอjəəปอbpɔɔที่tîiล็อบบี้lɔ́p-bîiช่วยchûuaiบอกbɔ̀ɔkด้วยdûuaiว่าwâaประชุมbprà-chumเลื่อนlʉ̂ʉanไปbpaiบ่ายbàaiสองsɔ̌ɔng
로비에서 포를 만나면 회의가 오후 2시로 변경되었다고 전해 주세요.
2명사B1
태국어 자음 ป (뻐 쁠라)의 이름
태국어 자음 ป의 이름으로 '뻐 쁠라'라고 불림; 때로는 '뻐'로 줄여서 부름.
예문
ครูkruuครูkruu1교사, 선생님2스승, 사부 (존칭)3분류사: คน; ท่าน(높임말)บอกว่าbòk wâaบอกว่าbòk wâa1~라고 말하다; ~라고 전하다2[글·표지판 등에] ~라고 쓰여 있다; ~라고 표시되어 있다อักษรàk-sŏnอักษรàk-sŏn1글자; 문자2문자 체계; 표기법3문학; 인문학ปbpaเรียกว่าrîiak wâaเรียกว่าrîiak wâa1~라고 불리다; ~로 알려지다2부르다; 이름 짓다; ~라고 지칭하다3~라고 할 수 있다; 즉; 사실상ปอbpoปอbpo1뻐 (이름/별명)2태국어 자음 ป (뻐 쁠라)의 이름3황마/케나프 (섬유 식물)4황마/케나프의 인피 섬유ปลาbplaaปลาbplaa1물고기 (동물)2생선 (음식)3분류사: ตัว
선생님은 글자 ป를 '뻐 쁠라'라고 부른다고 말씀하셨다.
3개의 예문 더 보기간략히 보기
어렸을 때 태국어 알파벳을 암송하며 '뻐'가 '뻐 쁠라'라는 것을 기억했다.
เวลาwee-laaเขียนkǐianชื่อย่อchʉ̂ʉ-yɔ̂ɔเพื่อนpʉ̂ʉanจะjàพูดpûutว่าwâaขึ้นต้นkʉ̂n-dtônด้วยdûuaiปอbpɔɔเหมือนmʉ̌ʉanคำว่าkam-wâaปลาbplaa
약자를 쓸 때 내 친구는 '쁠라'라는 단어처럼 '뻐'로 시작한다고 말한다.
ในnaiระบบrá-bòpอักษรไทยàk-sɔ̌ɔn-taiอักษรàk-sɔ̌ɔnกลางglaangอย่างyàangปอbpɔɔปลาbplaaมักmákใช้cháiเป็นbpenตัวอย่างdtuua-yàangมาตรฐานmâat-dtrà-tǎanในnaiการสอนgaan-sɔ̌ɔnการผันgaan-pǎnวรรณยุกต์wan-ná-yúk
태국어 문자 체계에서 '뻐 쁠라'와 같은 중자음은 성조 규칙을 가르칠 때 표준 예시로 자주 사용된다.
3명사B2
황마/케나프 (섬유 식물)
밧줄, 자루, 거친 천을 만드는 데 사용되는 황마나 케나프와 같은 인피 섬유 식물.
예문
ชาวบ้านchaao-bâanชาวบ้านchaao-bâan1마을 사람; 현지인; 시골 거주민2일반인; 비전문가; 대중3서민적인; 구어체의; 평이한 (수식어로 쓰임)ปลูกbplùukปลูกbplùuk1심다; (식물을) 재배하다2(집을) 짓다; (구조물을) 세우다3(가치관·습관을) 심어주다; 함양하다ปอbpɔɔปอbpɔɔ1뻐 (이름/별명)2태국어 자음 ป (뻐 쁠라)의 이름3황마/케나프 (섬유 식물)4황마/케나프의 인피 섬유ไว้wáiไว้wái1보관하다, 저장하다2따로 떼어두다; 예약하다3나중을 위해; 예비로4그대로 두다5상태의 보존·유지를 나타냄6(머리·수염 등을) 기르다ทำtamทำtam1하다; 만들다2행동하다; 처신하다3요리하다; 음식을 준비하다4일을 하다, 수행하다5~하게 하다; 야기하다เชือกchʉ̂ʉakเชือกchʉ̂ʉak1밧줄; 끈; 로프2사육 코끼리를 세는 단위และlɛ́และlɛ́그리고, ~와/과 (등위 접속)กระสอบgrà-sɔ̀ɔpกระสอบgrà-sɔ̀ɔp1자루, 마대2자루, 포대 (분류사)เพราะprɔ́เพราะprɔ́1~때문에2때문에; ~로 인해3듣기 좋은; 감미로운เส้นใยsên-yaiเส้นใยsên-yai1섬유; 필라멘트; 직물 섬유2식이섬유3분류사: เส้น(가닥), มัด(다발)4섬유 (생물; 기술)เหนียวnǐiaoเหนียวnǐiao1끈적끈적한; 접착력이 있는2쫄깃한; 질긴 (식감)3인색한; 구두쇠 같은4끈질긴; 버티는 (구어)ทนทานton-taanทนทานton-taan1내구성 있는; 마모에 강한2잘 견디는; 견고한; 튼튼한
마을 사람들은 섬유가 질기고 내구성이 좋기 때문에 밧줄과 자루를 만들기 위해 황마/케나프를 재배합니다.
3개의 예문 더 보기간략히 보기
โรงงานroong-ngaanรับซื้อráp-sʉ́ʉปอbpɔɔจากjàakเกษตรกรgà-sèet-dtà-gɔɔnเพื่อpʉ̂ʉaนำไปnam-bpaiผลิตpà-lìtผ้าpâaหยาบyàapสำหรับsǎm-ràpทำtamกระสอบข้าวgrà-sɔ̀ɔp-kâao
공장은 쌀자루용 거친 천을 생산하기 위해 농부들로부터 황마/케나프를 구입합니다.
พื้นที่pʉ́ʉn-tîiลุ่มlûmริมแม่น้ำrim-mɛ̂ɛ-náamเหมาะกับmɔ̀-gàpการปลูกgaan-bplùukปอbpɔɔเพราะprɔ́ให้hâiเส้นใยsên-yaiยาวyaaoและlɛ́คุณภาพดีkun-ná-pâap-diiสำหรับsǎm-ràpทอtɔɔเป็นbpenเชือกchʉ̂ʉak
강변의 저지대는 황마/케나프 재배에 적합하며, 밧줄을 짜는 데 필요한 길고 품질 좋은 섬유를 생산합니다.
นักวิจัยnák-wí-jaiกำลังgam-langพัฒนาสายพันธุ์pát-tá-naa-sǎai-panปอbpɔɔที่tîiโตdtooไวwaiและlɛ́ให้hâiเส้นใยsên-yaiสม่ำเสมอsà-màm-sà-mə̌əเพื่อpʉ̂ʉaใช้cháiทำtamกระสอบgrà-sɔ̀ɔpและlɛ́วัสดุwát-sà-dùบรรจุภัณฑ์ban-jù-panย่อยสลายyɔ̂ɔi-sà-lǎaiได้dâai
연구원들은 자루와 생분해성 포장재를 만들기 위해 섬유가 균일하고 빠르게 자라는 황마/케나프 품종을 개발하고 있습니다.
4명사B2
황마/케나프의 인피 섬유
식물의 껍질에서 얻는 거친 천연 섬유로, 밧줄, 끈, 자루, 돗자리 등을 만드는 데 사용됨.
예문
เชือกchʉ̂ʉakเชือกchʉ̂ʉak1밧줄; 끈; 로프2사육 코끼리를 세는 단위ที่tîiที่tîi1장소; 자리; 위치; 공간2~에서; ~에; ~로3분류사: 장소; 좌석; 인분4~하는 (관계사)5~할 때 (시간 표지)6서수 표지ใช้cháiใช้chái1사용하다, 이용하다2(돈을) 쓰다, 지불하다, 지출하다3(시간/노력/비용 등이) 필요하다, 소요되다, 걸리다4시키다; 맡기다; 명령하다มัดmátมัดmát1묶다; 동여매다; 다발을 짓다2다발; 묶음3단위 명사: 묶음; 다발4단위 명사: 근육; 근육 다발กระสอบgrà-sɔ̀ɔpกระสอบgrà-sɔ̀ɔp1자루, 마대2자루, 포대 (분류사)นี้níiนี้níi1이; 이것 (화자 가까이)2이것3이번; 현재의 (시간/주제)ทำจากtam-jàakทำจากtam-jàak1~로 만들어지다2~(으)로 ~을 만들다ปอbpɔɔปอbpɔɔ1뻐 (이름/별명)2태국어 자음 ป (뻐 쁠라)의 이름3황마/케나프 (섬유 식물)4황마/케나프의 인피 섬유จึงjʉngจึงjʉng1그러므로, 그래서, 따라서2그제야, 그래서 (결과로서)แข็งแรงkɛ̌ng-rɛɛngแข็งแรงkɛ̌ng-rɛɛng1강한; 튼튼한2건강한และlɛ́และlɛ́그리고, ~와/과 (등위 접속)ทนแดดทนฝนton-dɛ̀ɛt-nɔɔn-fǒnทนแดดทนฝนton-dɛ̀ɛt-nɔɔn-fǒn햇빛과 비에 강한; 내후성의ดีdiiดีdii1좋은; 품질이 좋은2친절한; 선한3잘; 훌륭하게4쓸개즙; 담즙
이 자루들을 묶는 데 사용된 밧줄은 황마 섬유로 만들어져 튼튼하고 비바람에 강합니다.
3개의 예문 더 보기간략히 보기
สมัยก่อนsà-mǎi-gɔ̀ɔnชาวบ้านchaao-bâanใช้cháiปอสานbpɔɔ-sǎanเป็นbpenแผ่นรองpɛ̀n-rɔɔngนั่งnângและlɛ́ทำtamเชือกchʉ̂ʉakสำหรับsǎm-ràpลากlâakเรือrʉʉa
과거에 마을 사람들은 황마 섬유로 깔개를 짜고 배를 끄는 데 쓰는 밧줄을 만들었습니다.
เส้นใยsên-yaiปอbpɔɔมีmiiผิวpǐuหยาบyàapเหมาะmɔ̀สำหรับsǎm-ràpทำtamกระสอบgrà-sɔ̀ɔpและlɛ́เชือกchʉ̂ʉakมากกว่าmâak-gwàaผ้าpâaสวมใส่sǔuam-sài
황마 섬유는 질감이 거칠어서 의류보다는 자루와 로프를 만드는 데 더 적합합니다.
โรงงานroong-ngaanนี้níiคัดเกรดkát-grèetปอbpɔɔตามdtaamความยาวkwaam-yaaoเส้นใยsên-yaiเพื่อpʉ̂ʉaใช้cháiผลิตpà-lìtเชือกchʉ̂ʉakและlɛ́เชือกchʉ̂ʉakระดับอุตสาหกรรมrá-dàp-ùt-sǎa-hà-gam
이 공장은 로프와 산업용 끈을 생산하기 위해 황마 섬유를 길이에 따라 등급별로 분류합니다.
성조
철자가 각 음절의 성조를 어떻게 정하는지 단계별로 확인해 보세요.
성조가 정해지는 방법
- 자음 클래스중자음 클래스
- 성조 부호성조 부호 없음
- 음절 끝생음절긴 모음이고 받침이 없어서 생음절이에요.
중자음 클래스 자음
กจฎฏดตบปอ
결과
평성 성조
bpɔɔ
평소 말하는 높이로 평평하게.
중자음 클래스 + 성조 부호 없음 + 생음절 → 평성
성조표
모든 클래스와 철자 패턴이며, 이 음절이 표시되어 있어요.
| 중자음 클래스 | 고자음 클래스 | 저자음 클래스 | |
|---|---|---|---|
| 부호 없음 + 생음 | 평성 | 상승성 | 평성 |
| 부호 없음 + 짧은 사음 | 저성 | 저성 | 고성 |
| 부호 없음 + 긴 사음 | 저성 | 저성 | 하강성 |
| Mai ek | 저성 | 저성 | 하강성 |
| Mai tho | 하강성 | 하강성 | 고성 |
| Mai tri | 고성 | — | — |
| Mai chattawa | 상승성 | — | — |