ปอ(bpo)
의미
1고유 명사A2
뻐 (이름/별명)
주로 Por 또는 Porr로 로마자 표기되는 태국어의 이름이나 별명; 개인에 따라 사용이 다름.
2명사B1
태국어 자음 ป (뻐 쁠라)의 이름
태국어 자음 ป의 이름으로 '뻐 쁠라'라고 불림; 때로는 '뻐'로 줄여서 부름.
예문
ครูkruuครูkruu1교사, 선생님2스승, 사부 (존칭)3명, 분 (교사 분류사; 격식)บอกว่าbòk wâaบอกว่าbòk wâa1~라고 말하다; ~라고 전하다2[글·표지판 등에] ~라고 쓰여 있다; ~라고 표시되어 있다อักษรàk-sŏnอักษรàk-sŏn1문자 체계; 표기법2문학; 인문학3글자; 문자ปbpaเรียกว่าrîiak wâaเรียกว่าrîiak wâa1부르다; 이름 짓다; ~라고 지칭하다2~라고 불리다; ~로 알려지다3~라고 할 수 있다; 즉; 사실상ปอbpoปอbpo1황마/케나프 (섬유 식물)2황마/케나프의 인피 섬유3태국어 자음 ป (뻐 쁠라)의 이름4뻐 (이름/별명)ปลาbplaaปลาbplaa1물고기 (동물)2생선 (음식)3분류사: 마리 (물고기)
선생님은 글자 ป를 '뻐 쁠라'라고 부른다고 말씀하셨다.
3명사B2
황마/케나프 (섬유 식물)
밧줄, 자루, 거친 천을 만드는 데 사용되는 황마나 케나프와 같은 인피 섬유 식물.
예문
ชาวบ้านchaao bâanชาวบ้านchaao bâan1마을 사람; 현지인; 시골 거주민2일반인; 비전문가; 대중3서민적인; 구어체의; 평이한 (수식어로 쓰임)ปลูกbplòokปลูกbplòok1심다; (식물을) 재배하다2(집을) 짓다; (구조물을) 세우다3(가치관·습관을) 심어주다; 함양하다ปอbpoปอbpo1황마/케나프 (섬유 식물)2황마/케나프의 인피 섬유3태국어 자음 ป (뻐 쁠라)의 이름4뻐 (이름/별명)ไว้wáiไว้wái1보관하다, 저장하다2(머리·수염 등을) 기르다3~하도록; ~하기 위해4나중을 위해; 예비로5그대로 두다6따로 떼어두다; 예약하다ทำtamทำtam1하다; 만들다2요리하다; 음식을 준비하다3~하게 하다; 야기하다4일하다; 근무하다5행동하다; 처신하다เชือกchûueakเชือกchûueak1묶는 끈; 실2링 로프 (권투)3밧줄/끈을 세는 분류사4밧줄; 끈; 로프และláeและláe그리고, ~와/과 (등위 접속)กระสอบgrà-sòpกระสอบgrà-sòp1자루, 마대2자루, 포대 (분류사)เพราะpráwเพราะpráw1~때문에2~때문에; ~로 인해3듣기 좋은; 감미로운เส้นใยsên yaiเส้นใยsên yai1식이섬유2섬유 (생물; 기술)3분류사: 다발; 가닥4섬유; 필라멘트; 직물 섬유เหนียวnĭiaoเหนียวnĭiao1끈적끈적한; 접착력이 있는2쫄깃한; 질긴 (식감)3인색한; 구두쇠 같은4끈질긴; 버티는 (구어)ทนทานton taanทนทานton taan1내구성 있는; 마모에 강한2잘 견디는; 견고한; 튼튼한
마을 사람들은 섬유가 질기고 내구성이 좋기 때문에 밧줄과 자루를 만들기 위해 황마/케나프를 재배합니다.
4명사B2
황마/케나프의 인피 섬유
식물의 껍질에서 얻는 거친 천연 섬유로, 밧줄, 끈, 자루, 돗자리 등을 만드는 데 사용됨.
예문
เชือกchûueakเชือกchûueak1묶는 끈; 실2링 로프 (권투)3밧줄/끈을 세는 분류사4밧줄; 끈; 로프ที่têeที่têe1장소; 자리; 위치; 공간2~하는 (관계사)3~에서; ~에; ~에게 (장소/수신자)4~할 때 (시간 표지)5서수/정도 표지6단위 명사: 장소/좌석/자리ใช้cháiใช้chái1사용하다, 이용하다2(돈을) 쓰다, 지불하다, 지출하다3(시간/노력/비용 등이) 필요하다, 소요되다, 걸리다4(~하도록) 시키다, 지시하다 (구어체)5수용할 수 있는/유효한; 괜찮은 [관용구]มัดmátมัดmát1묶다; 동여매다; 다발을 짓다2다발; 묶음3분류사: 묶음/다발4근육 다발; 근육 분류사กระสอบgrà-sòpกระสอบgrà-sòp1자루, 마대2자루, 포대 (분류사)นี้néeนี้née1이 (화자 근처)2이것3이번; 현재의 (시간/주제)ทำจากtam jàakทำจากtam jàak1~로 만들어지다2~(으)로 ~을 만들다ปอbpoปอbpo1황마/케나프 (섬유 식물)2황마/케나프의 인피 섬유3태국어 자음 ป (뻐 쁠라)의 이름4뻐 (이름/별명)จึงjeungจึงjeung1그러므로, 그래서, 따라서2그제야, 그래서 (결과로서)แข็งแรงkăeng raengแข็งแรงkăeng raeng1건강한2강한; 튼튼한และláeและláe그리고, ~와/과 (등위 접속)ทนแดดทนฝนton dàet ton fŏnทนแดดทนฝนton dàet ton fŏn1내후성의 (재료)2햇빛과 비에 강한 (식물/생물)ดีdeeดีdee1좋은; 품질이 좋은2친절한; 선한3잘; 훌륭하게4~하는 것이 좋다 (조언/제안)5쓸개즙; 담즙
이 자루들을 묶는 데 사용된 밧줄은 황마 섬유로 만들어져 튼튼하고 비바람에 강합니다.