บิลด์
bin의미
1동사B1
(근육, 몸을) 키우다, 만들다
주로 운동을 통해 근육이나 체격을 발달시키거나 강화하다.
예문
เขาkǎoเขาkǎo1그; 그녀; 그를; 그녀를2그들; 그들을 (문맥에 따라 다름)3뿔4산; 언덕ไปbpaiไปbpai1가다2멀리; ~해 가다 (방향 보어/조사)3계속; 줄곧 (상 표지)4완료 또는 과거를 나타내는 상 표지5너무; 지나치게ฟิตเนสfít-nètฟิตเนสfít-nèt1피트니스 센터, 헬스장2체력 (신체 건강 상태)ทุกวันtúk-wanทุกวันtúk-wan1매일; 날마다2매일의; 날마다 일어나는เพื่อpʉ̂ʉaเพื่อpʉ̂ʉa1~을 위해; ~하기 위해2~의 이익을 위해; ~을 위해บิลด์binบิลด์bin1(근육, 몸을) 키우다, 만들다2(감정, 분위기 등을) 조성하다, 고조시키다3(소프트웨어를) 빌드하다; 컴파일하다4소프트웨어 빌드กล้ามglâamกล้ามglâam근육
그는 근육을 키우기 위해 매일 헬스장에 갑니다.
3개의 예문 더 보기간략히 보기
ถ้าtâaอยากyàakบิลด์binหุ่นhùnให้hâiสวยsǔuaiต้องมีdtɔ̂ng-miiวินัยwí-naiทั้งtángการกินgaan-ginและlɛ́การออกกำลังกายgaan-ɔ̀ɔk-gam-lang-gaai
멋진 몸매를 만들고 싶다면 식단과 운동 모두에서 철저한 자기 관리가 필요합니다.
เทรนเนอร์treen-nə̂əแนะนำnɛ́-namโปรแกรมbproo-grɛɛmสำหรับsǎm-ràpบิลด์binกล้ามเนื้อglâam-nʉ́ʉaส่วนหลังsùuan-lǎngและlɛ́ไหล่làiให้hâiฉันchǎn
트레이너는 저에게 등과 어깨 근육을 키우기 위한 프로그램을 추천해 주었습니다.
การgaanจะjàบิลด์binกล้ามเนื้อglâam-nʉ́ʉaให้hâiมีmiiขนาดใหญ่kà-nàat-yàiขึ้นkʉ̂nได้dâaiนั้นnánจำเป็นต้องjam-bpen-dtɔ̂ngได้รับdâi-rápโปรตีนbproo-dtiinในnaiปริมาณbpà-rí-maanที่tîiเพียงพอpiiang-pɔɔต่อdtɔ̀ɔความต้องการkwaam-dtɔ̂ng-gaanของkɔ̌ɔngร่างกายrâang-gaai
더 큰 근육을 만들기 위해서는 신체의 요구량을 충족할 수 있는 충분한 양의 단백질을 섭취해야 합니다.
2동사B2
(감정, 분위기 등을) 조성하다, 고조시키다
감정, 분위기 또는 이야기와 같은 것을 점진적으로 만들어내거나 고조시키다.
예문
นักร้องnák-rɔ́ɔngนักร้องnák-rɔ́ɔng가수, 보컬ต้องdtɔ̂ngต้องdtɔ̂ng1~해야 한다2틀림없이 ~이다; 반드시 ~일 것이다รู้จักrúu-jàkรู้จักrúu-jàk1알다, 친숙하다2할 줄 알다; (경험으로) 능숙하다; 신중하게 다루다บิลด์binบิลด์bin1(근육, 몸을) 키우다, 만들다2(감정, 분위기 등을) 조성하다, 고조시키다3(소프트웨어를) 빌드하다; 컴파일하다4소프트웨어 빌드คนดูkon-duuคนดูkon-duu시청자; 관객; 관중ให้hâiให้hâi1주다, 제공하다2허락하다, 하게 하다, 허용하다3누구에게; 누구를 위해4~하게 하다; 시키다5~를 위해6~하도록; ~하기 위해7~할 정도로; ~할 때까지สนุกsà-nùkสนุกsà-nùk1재미있는; 즐거운2즐기다; 재미있게 보내다ไปbpaiไปbpai1가다2멀리; ~해 가다 (방향 보어/조사)3계속; 줄곧 (상 표지)4완료 또는 과거를 나타내는 상 표지5너무; 지나치게กับgàpกับgàp1~와 함께; 같이2~와/과; 그리고 (비격식)3반찬; 곁들임 요리4~에 맞서; ~대 (vs)5~에게; ~를 향해 (수신자/대상)คอนเสิร์ตkɔɔn-sə̀ətคอนเสิร์ตkɔɔn-sə̀ət1콘서트2분류사: งาน / รอบ
가수는 콘서트 중에 관객의 흥을 돋우는 법을 알아야 합니다.
3개의 예문 더 보기간략히 보기
ผู้กำกับpôo gam-gàpค่อยๆkôi kôiบิลด์biuอารมณ์aa-romของkŏngตัวละครdtuua lá-konให้hâiคนดูkon dooอินinตามdtaam
감독은 관객이 몰입할 수 있도록 캐릭터의 감정을 서서히 쌓아 올립니다.
นักเขียนnák kĭianค่อยๆkôi kôiบิลด์biuปมปริศนาbpom bprìt-sà-năaของkŏngเรื่องrêuuangขึ้นมาkêun maaทีละนิดtee lá nítทำให้tam hâiคนอ่านkon àanอยากyàakติดตามdtìt dtaamตอนdtonต่อไปdtòr bpai
작가는 이야기의 미스터리를 서서히 쌓아 올려 독자들이 다음 장을 계속 읽고 싶게 만듭니다.
หนังสยองขวัญnǎng-sà-yɔ̌ɔng-kwǎnเรื่องrʉ̂ʉangนี้níiเก่งมากgèng-mâakในnaiการgaanบิลด์binบรรยากาศban-yaa-gàatน่ากลัวnâa-gluuaโดยที่dooi-tîiไม่ต้องmâi-dtɔ̂ngมีmiiฉากchàakตกใจdtòk-jaiเยอะyə́
이 공포 영화는 갑작스럽게 놀라게 하는 장면에 많이 의존하지 않고도 무서운 분위기를 조성하는 데 매우 능숙합니다.
3동사B2
(소프트웨어를) 빌드하다; 컴파일하다
소스 코드를 컴파일하고 여러 부분을 결합하여 소프트웨어의 실행 가능한 버전을 만들다.
예문
โปรแกรมเมอร์bproo-grɛɛm-mə̂əโปรแกรมเมอร์bproo-grɛɛm-mə̂ə프로그래머; 소프트웨어 개발자กำลังจะgam-lang-jàกำลังจะgam-lang-jà막 ~하려고 하다 (가까운 미래)บิลด์binบิลด์bin1(근육, 몸을) 키우다, 만들다2(감정, 분위기 등을) 조성하다, 고조시키다3(소프트웨어를) 빌드하다; 컴파일하다4소프트웨어 빌드โค้ดkóotโค้ดkóot1코드 (식별자)2코드 (프로그래밍)3암호; 규약 (기호/규칙 체계)4코딩하다 (프로그램)เพื่อpʉ̂ʉaเพื่อpʉ̂ʉa1~을 위해; ~하기 위해2~의 이익을 위해; ~을 위해ทดสอบtót-sɔ̀ɔpทดสอบtót-sɔ̀ɔp테스트하다; 시험하다; 검사하다โปรแกรมbproo-grɛɛmโปรแกรมbproo-grɛɛm1컴퓨터 프로그램; 소프트웨어; 애플리케이션2일정; 의제3프로그램하다; 일정을 잡다
프로그래머가 프로그램을 테스트하기 위해 코드를 빌드하려고 합니다.
3개의 예문 더 보기간략히 보기
프로젝트를 다시 빌드할 테니, 그다음에 다시 실행해 보세요.
เราraoต้องdtɔ̂ngแก้บั๊กgɛ̂ɛ-bákตัวdtuuaนี้níiก่อนgɔ̀ɔnไม่อย่างนั้นmâi-yàang-nánระบบrá-bòpจะjàบิลด์binไม่ผ่านmâi-pàan
먼저 이 버그를 수정해야 합니다. 그렇지 않으면 시스템 빌드가 실패할 것입니다.
ทีมเราtiim-raoตั้งค่าdtâng-kâaให้hâiมีmiiการgaanบิลด์binแอปพลิเคชันɛ́p-plí-kee-chânเวอร์ชันwəə-chânล่าสุดlâa-sùtโดยอัตโนมัติdooi-àt-dtà-noo-mátทุกคืนtúk-kʉʉn
저희 팀은 매일 밤 애플리케이션의 최신 버전을 빌드하도록 자동화 프로세스를 설정했습니다.
4명사C1
소프트웨어 빌드
컴파일된 프로그램의 특정 버전.
예문
ช่วยchûuaiช่วยchûuai1돕다, 거들다2부탁을 나타내는 말3구하다, 구조하다ส่งsòngส่งsòng1보내다; 발송하다2제출하다, 내다3데려다주다, 배달하다4패스하다, 넘겨주다5방출하다, 전송하다, 발신하다6바래다주다, 배웅하다7도매의บิลด์binบิลด์bin1(근육, 몸을) 키우다, 만들다2(감정, 분위기 등을) 조성하다, 고조시키다3(소프트웨어를) 빌드하다; 컴파일하다4소프트웨어 빌드ล่าสุดlâa-sùtล่าสุดlâa-sùt1최신의; 최근의; 가장 새로운2가장 최근에; 최근에มาmaaมาmaa1오다; 도착하다2어떤 상태나 상황에 이르게 되다3과거/현재상 표지ให้hâiให้hâi1주다, 제공하다2허락하다, 하게 하다, 허용하다3누구에게; 누구를 위해4~하게 하다; 시키다5~를 위해6~하도록; ~하기 위해7~할 정도로; ~할 때까지ทีมtiimทีมtiim팀; 그룹เทสtêetเทสtêet1테스트하다, 시험하다2테스트, 시험หน่อยnɔ̀iหน่อยnɔ̀i1약간; 조금2공손하게 하는 조사 (요청)ครับkrápครับkráp정중한 조사 (남성 화자)
최신 빌드를 테스트 팀에 보내 주세요.
3개의 예문 더 보기간략히 보기
บิลด์binหมายเลขmǎai-lêek3.1.5มีปัญหาmii-bpan-hǎaเรื่องrʉ̂ʉangการล็อกอินgaan-lɔ́k-inเราraoต้องdtɔ̂ngรีบrîipแก้ไขgɛ̂ɛ-kǎiด่วนdùuan
빌드 번호 3.1.5의 로그인에 문제가 있어 긴급히 수정해야 합니다.
ผู้ใช้pûu-cháiรายงานraai-ngaanว่าwâaบั๊กbákนี้níiเพิ่งpə̂ngเกิดขึ้นgə̀ət-kʉ̂nในnaiบิลด์binสำหรับsǎm-ràpนักพัฒนาnák-pát-tá-naaแต่dtɛ̀ɛไม่พบmâi-pópบนbonบิลด์binที่tîiเสถียรsà-tǐianแล้วlɛ́ɛo
사용자들은 이 버그가 개발자 빌드에서 방금 나타났지만 안정화 빌드에서는 발견되지 않는다고 보고했습니다.
ก่อนจะgɔ̀ɔn-jàปล่อยให้bplɔ̀i-hâiลูกค้าlûuk-káaใช้งานchái-ngaanจริงjingเราraoต้องdtɔ̂ngเอาaoบิลด์binนี้níiไปbpaiทดสอบtót-sɔ̀ɔpบนbonเซิร์ฟเวอร์sə́əp-wə̂əจำลองjam-lɔɔngก่อนgɔ̀ɔnเพื่อpʉ̂ʉaความมั่นใจkwaam-mân-jai
실제 고객에게 출시하기 전에, 확신을 갖기 위해 이 빌드를 테스트용 스테이징 서버에 배포해야 합니다.
성조
철자가 각 음절의 성조를 어떻게 정하는지 단계별로 확인해 보세요.
บิลด์는 왜 บิน로 읽을까요?
bin
- 받침 소리음절 끝에서 ล는 น(n)처럼 소리 나요.묵음 글자ด์는 묵음이에요. ◌์ 표시가 소리를 없애요.
아래 성조 규칙은 실제로 소리 나는 음절을 기준으로 해요.
성조가 정해지는 방법
- 자음 클래스중자음 클래스
- 성조 부호성조 부호 없음
- 음절 끝생음절공명음 -ล(으)로 끝나서 생음절이에요.
중자음 클래스 자음
กจฎฏดตบปอ
결과
평성 성조
bin
평소 말하는 높이로 평평하게.
중자음 클래스 + 성조 부호 없음 + 생음절 → 평성
여기서 ด์은(는) 소리 나지 않아요.
성조표
모든 클래스와 철자 패턴이며, 이 음절이 표시되어 있어요.
| 중자음 클래스 | 고자음 클래스 | 저자음 클래스 | |
|---|---|---|---|
| 부호 없음 + 생음 | 평성 | 상승성 | 평성 |
| 부호 없음 + 짧은 사음 | 저성 | 저성 | 고성 |
| 부호 없음 + 긴 사음 | 저성 | 저성 | 하강성 |
| Mai ek | 저성 | 저성 | 하강성 |
| Mai tho | 하강성 | 하강성 | 고성 |
| Mai tri | 고성 | — | — |
| Mai chattawa | 상승성 | — | — |