อย่างถี่ถ้วน(yàang tèe túuan)
의미
1부사B1
철저히, 꼼꼼하게
모든 세부 사항에 깊은 주의를 기울이며 매우 신중하고 완벽한 방식으로.
예문
ก่อนgònก่อนgòn1~전에; 일찍이; 이전에; 먼저2이전의; 사전의; 예전의ออกจากบ้านòk jàak bâanออกจากบ้านòk jàak bâan집을 나서다ช่วยchûuaiช่วยchûuai1부디, ~해 주세요 (정중한 요청)2구하다, 구조하다3돕다, 거들다ตรวจสอบdtrùuat sòpตรวจสอบdtrùuat sòp1확인하다; 점검하다2검사하다; 감사하다; 조사하다3검증하다; 인증하다ประตูbprà-dtuuประตูbprà-dtuu1문; 출입구2골; 골대; 득점3단위 명사 (문, 출입구, 골)หน้าต่างnâa dtàangหน้าต่างnâa dtàang1창문2창 (컴퓨팅)อย่างถี่ถ้วนyàang tèe túuanอย่างถี่ถ้วนyàang tèe túuan철저히, 꼼꼼하게ด้วยdûuayด้วยdûuay1~와 함께; 같이2또한; ~도 역시3~로; ~을 사용하여 (수단/방법)4~때문에, ~이므로 (격식/문어체)5정중하고 부드러운 어조의 문미 조사 (격식)6~때문에, ~로 인하여นะnáนะná1[!] 설득/확인 어조사2[!] 어조를 부드럽게 해주는 종결 조사3[!] 주의 환기 (문두)
집을 나서기 전에 문과 창문을 철저히 확인해 주세요.
관련 단어
비슷한 의미
อย่างละเอียดรอบคอบyàang lá-ìiat rôp kôpอย่างละเอียดรอบคอบyàang lá-ìiat rôp kôp철저하게; 꼼꼼하게
철저하게; 꼼꼼하게
อย่างละเอียดyàang lá-ìiatอย่างละเอียดyàang lá-ìiat1철저히, 상세하게, 꼼꼼하게2잘게, 아주 작게
- 철저히, 상세하게, 꼼꼼하게
- 잘게, 아주 작게
อย่างรัดกุมyàang rát gumอย่างรัดกุมyàang rát gum1안전하게; 단단히2엄밀하게; 포괄적으로3엄격하게; 철저히
- 안전하게; 단단히
- 엄밀하게; 포괄적으로
- 엄격하게; 철저히
อย่างพิถีพิถันyàang pí-tĕe-pí-tănอย่างพิถีพิถันyàang pí-tĕe-pí-tăn꼼꼼하게; 주의 깊게
꼼꼼하게; 주의 깊게
อย่างรอบคอบyàang rôp kôpอย่างรอบคอบyàang rôp kôp주의 깊게; 조심스럽게; 신중하게
주의 깊게; 조심스럽게; 신중하게
단어 분석
+
อย่างถี่ถ้วนyàang tèe túuanอย่างถี่ถ้วนyàang tèe túuan철저히, 꼼꼼하게