นำเข้า
nam-kâo의미
1동사B1
수입하다 (상품을)
판매나 사용을 위해 상품이나 제품을 국내로 들여오다.
예문
ปีที่แล้วbpii-tîi-lɛ́ɛoปีที่แล้วbpii-tîi-lɛ́ɛo1작년; 지난해2작년에 (시간 표시 부사)บริษัทbɔɔ-rí-sàtบริษัทbɔɔ-rí-sàt회사; 기업ของฉันkɔ̌ɔng-chǎnของฉันkɔ̌ɔng-chǎn나의, 나의 것นำเข้าnam-kâoนำเข้าnam-kâo1수입하다 (상품을)2수입된3가져오다, 임포트하다 (데이터/모듈을)4회의/의제에 상정하다รถยนต์rót-yonรถยนต์rót-yon1자동차; 승용차2자동차; 차량 (일반)จากjàakจากjàak1~에서; ~로부터2떠나다; 출발하다; 헤어지다3니파야자ประเทศเยอรมนีbprà-têet-yəə-rá-má-niiประเทศเยอรมนีbprà-têet-yəə-rá-má-nii독일 (국가)
작년에 저희 회사는 독일에서 자동차를 수입했습니다.
3개의 예문 더 보기간략히 보기
ประเทศไทยbprà-têet-taiต้องdtɔ̂ngนำเข้าnam-kâoน้ำมันดิบnám-man-dìpจำนวนมากjam-nuuan-mâakเพราะprɔ́เราraoผลิตpà-lìtเองeengไม่mâiเพียงพอpiiang-pɔɔ
태국은 자체 생산이 충분하지 않기 때문에 많은 양의 원유를 수입해야 합니다.
2형용사B1
수입된
다른 나라에서 들여온, 외국산의
예문
ไวน์waaiไวน์waai와인ขวดkùuatขวดkùuat1병2분류사: 병นี้níiนี้níi1이; 이것 (화자 가까이)2이것3이번; 현재의 (시간/주제)เป็นbpenเป็นbpen1~이다2~이 되다3할 줄 알다 (기술)4살아 있는5앓다; 겪다; 어떤 상태에 있다ไวน์waaiไวน์waai와인นำเข้าnam-kâoนำเข้าnam-kâo1수입하다 (상품을)2수입된3가져오다, 임포트하다 (데이터/모듈을)4회의/의제에 상정하다จากjàakจากjàak1~에서; ~로부터2떠나다; 출발하다; 헤어지다3니파야자ฝรั่งเศสfà-ràng-sèetฝรั่งเศสfà-ràng-sèet1프랑스2프랑스어; 프랑스인3프랑스의; 프랑스와 관련된
이 와인은 프랑스에서 수입한 와인입니다.
3개의 예문 더 보기간략히 보기
ฉันchǎnชอบchɔ̂ɔpกินginผลไม้pǒn-lá-máaiนำเข้าnam-kâoมากกว่าmâak-gwàaผลไม้pǒn-lá-máaiไทยtaiเพราะprɔ́มันmanแปลกดีbplɛ̀ɛk-dii
저는 태국 과일보다 수입 과일을 먹는 것을 더 좋아하는데, 이국적이기 때문입니다.
3동사B2
가져오다, 임포트하다 (데이터/모듈을)
사용하기 위해 데이터, 파일 또는 모듈을 소프트웨어 프로그램이나 시스템으로 가져오다.
예문
คุณkunคุณkun1당신 (정중함)2~씨; ~님 (호칭)3특성; 미덕; 장점ต้องdtɔ̂ngต้องdtɔ̂ng1~해야 한다2틀림없이 ~이다; 반드시 ~일 것이다นำเข้าnam-kâoนำเข้าnam-kâo1수입하다 (상품을)2수입된3가져오다, 임포트하다 (데이터/모듈을)4회의/의제에 상정하다ข้อมูลลูกค้าkɔ̂ɔ-muun-lûuk-káaข้อมูลลูกค้าkɔ̂ɔ-muun-lûuk-káa고객 데이터; 고객 정보จากjàakจากjàak1~에서; ~로부터2떠나다; 출발하다; 헤어지다3니파야자ไฟล์faiไฟล์fai파일 (디지털)เอ็กเซลék-seenเอ็กเซลék-seen마이크로소프트 엑셀 (스프레드시트 프로그램)ก่อนgɔ̀ɔnก่อนgɔ̀ɔn1~전에; 일찍이; 이전에; 먼저2이전의; 앞선; 종전의เริ่มrə̂əmเริ่มrə̂əm1시작하다, 개시하다2~하기 시작하다ใช้งานchái-ngaanใช้งานchái-ngaan1사용하다; 이용하다2작동하다; (기기/시스템을) 운영하다3(사람/동물에게) 일을 시키다; 부려먹다ระบบrá-bòpระบบrá-bòp1시스템; 체계2배열; 질서
시스템 사용을 시작하기 전에 엑셀 파일에서 고객 데이터를 가져와야 합니다.
3개의 예문 더 보기간략히 보기
โปรแกรมbproo-grɛɛmไม่สามารถmâi-sǎa-mâatนำเข้าnam-kâoไฟล์วิดีโอfai-wí-dii-ooนี้níiได้dâaiเนื่องจากnʉ̂ʉang-jàakฟอร์แมตfɔɔ-mɛ̂ɛtไม่รองรับmâi-rɔɔng-ráp
지원되지 않는 형식이어서 프로그램이 이 비디오 파일을 가져올 수 없습니다.
ก่อนจะgòn jàเรียกrîakใช้ฟังก์ชันchái fang-chânนี้néeคุณkunต้องdtôngนำเข้าnam kâoไáiลบlópราraaรี่rêeที่têeจำเป็นjam-bpenที่têeส่วนหัวsùuan hŭuaของkŏngโค้ดkóhtเสียก่อนsĭia gòn
이 함수를 호출하기 전에 먼저 코드의 상단에서 필요한 라이브러리를 가져와야 합니다.
4동사C1
회의/의제에 상정하다
검토를 위해 안건을 회의나 의제에 상정하다 (공식적/행정적 용법).
예문
หัวหน้าhǔua-nâaหัวหน้าhǔua-nâa1상사; 관리자2리더; 책임자จะjàจะjà1~할 것이다; ~하겠다 (미래/의도 표지)2막 ~하려고 하다; ~할 예정이다 (가까운 미래, 종종 กำลังจะ와 함께 쓰임)3~할 것이다; ~할 것이다นำเข้าnam-kâoนำเข้าnam-kâo1수입하다 (상품을)2수입된3가져오다, 임포트하다 (데이터/모듈을)4회의/의제에 상정하다เรื่องrʉ̂ʉangเรื่องrʉ̂ʉang1주제; 문제; 사안2이야기3분류사 (이야기, 영화, 사건 등)4~에 대하여; ~에 관하여 (주제 표지)นี้níiนี้níi1이; 이것 (화자 가까이)2이것3이번; 현재의 (시간/주제)สู่sùuสู่sùu1~로; ~를 향해; ~속으로 (격식/문어체)2들어가다; ~를 향해 가다 (문어체)ที่ประชุมtîi-bprà-chumที่ประชุมtîi-bprà-chum1회의 (행사)2회의 장소; 회의실3회의체; 참석자 전원ในnaiในnai1~안에; ~내부에2~동안; ~내에 (시간)3~의; ~에 속한 (격식)สัปดาห์หน้าsàp-daa-nâaสัปดาห์หน้าsàp-daa-nâa1다음 주2다음 주에 (시간 표현)ครับkrápครับkráp정중한 조사 (남성 화자)
상사는 다음 주 회의에서 이 문제를 제기할 것입니다.
3개의 예문 더 보기간략히 보기
성조
철자가 각 음절의 성조를 어떻게 정하는지 단계별로 확인해 보세요.
นำเข้า는 왜 นัม-เข้า로 읽을까요?
nam-kâo
아래 성조 규칙은 실제로 소리 나는 음절을 기준으로 해요.
2음절 · 하나를 골라 규칙 보기
성조가 정해지는 방법
- 자음 클래스저자음 클래스
- 성조 부호성조 부호 없음
- 음절 끝생음절모음 ำ에 끝소리 -ม이(가) 숨어 있어서 생음절이에요.
저자음 클래스 자음
คฅฆงชซฌญฑฒณทธนพฟภมยรลวฬฮ
결과
평성 성조
nam
평소 말하는 높이로 평평하게.
저자음 클래스 + 성조 부호 없음 + 생음절 → 평성
성조표
모든 클래스와 철자 패턴이며, 이 음절이 표시되어 있어요.
| 중자음 클래스 | 고자음 클래스 | 저자음 클래스 | |
|---|---|---|---|
| 부호 없음 + 생음 | 평성 | 상승성 | 평성 |
| 부호 없음 + 짧은 사음 | 저성 | 저성 | 고성 |
| 부호 없음 + 긴 사음 | 저성 | 저성 | 하강성 |
| Mai ek | 저성 | 저성 | 하강성 |
| Mai tho | 하강성 | 하강성 | 고성 |
| Mai tri | 고성 | — | — |
| Mai chattawa | 상승성 | — | — |
단어 분석
+
เข้าkâoเข้าkâo1들어가다2넣다; 삽입하다3안으로; 안쪽으로4이해하다5가입하다; 입학하다; 들어가다6맞다; 어울리다7쌀·밥(고어·방언)8들어서다; 이르다(기간·단계)들어가다파트 2
นำเข้าnam-kâoนำเข้าnam-kâo수입하다 (상품을)수입하다 (상품을)단어