นำเข้า
nam kâo
의미
1명사B1
수입하다 (상품을)
판매나 사용을 위해 상품이나 제품을 국내로 들여오다.
예문
ปีที่แล้วbpee têe láewปีที่แล้วbpee têe láew1작년; 지난해2작년에 (시간 표시 부사)บริษัทbò-rí-sàtบริษัทbò-rí-sàt회사; 기업ของฉันkŏng chănของฉันkŏng chăn나의, 나의 것นำเข้าnam kâoนำเข้าnam kâo1수입하다 (상품을)2가져오다, 임포트하다 (데이터/모듈을)3회의/의제에 상정하다4수입된รถยนต์rót yonรถยนต์rót yon1자동차; 승용차2자동차; 차량 (일반)จากjàakจากjàak1~에서; ~로부터2떠나다; 이별하다 (문어/격식)3이별; 분리 (문어체)ประเทศเยอรมนีbprà-tâyt yer-rá-mon-neeประเทศเยอรมนีbprà-tâyt yer-rá-mon-nee독일 (국가)
작년에 저희 회사는 독일에서 자동차를 수입했습니다.
2명사B1
수입된
다른 나라에서 들여온, 외국산의
예문
ไวน์waiไวน์wai와인ขวดkùuatขวดkùuat1병2분류사: 병นี้néeนี้née1이 (화자 근처)2이것3이번; 현재의 (시간/주제)เป็นbpenเป็นbpen1~이다2~이 되다3할 줄 알다 (기술)4~이다, ~하다 (관용 표현)ไวน์waiไวน์wai와인นำเข้าnam kâoนำเข้าnam kâo1수입하다 (상품을)2가져오다, 임포트하다 (데이터/모듈을)3회의/의제에 상정하다4수입된จากjàakจากjàak1~에서; ~로부터2떠나다; 이별하다 (문어/격식)3이별; 분리 (문어체)ฝรั่งเศสfà-ràng-sàytฝรั่งเศสfà-ràng-sàyt1프랑스2프랑스의; 프랑스와 관련된3프랑스의
이 와인은 프랑스에서 수입한 와인입니다.
3명사B2
가져오다, 임포트하다 (데이터/모듈을)
사용하기 위해 데이터, 파일 또는 모듈을 소프트웨어 프로그램이나 시스템으로 가져오다.
예문
คุณkunคุณkun1당신 (정중함)2~씨; ~님 (호칭)3특성; 미덕; 장점ต้องdtôngต้องdtông1~해야 한다2틀림없이 ~일 것이다; 분명 ~하다3올바른; 적절한นำเข้าnam kâoนำเข้าnam kâo1수입하다 (상품을)2가져오다, 임포트하다 (데이터/모듈을)3회의/의제에 상정하다4수입된ข้อมูลลูกค้าkôr-moon lôok-káaข้อมูลลูกค้าkôr-moon lôok-káa1고객 데이터; 고객 정보2고객 마스터 데이터; 고객 기록จากjàakจากjàak1~에서; ~로부터2떠나다; 이별하다 (문어/격식)3이별; 분리 (문어체)ไฟล์faaiไฟล์faai파일 (디지털)เอ็กเซลék-saynเอ็กเซลék-sayn마이크로소프트 엑셀 (스프레드시트 프로그램)ก่อนgònก่อนgòn1~전에; 일찍이; 이전에; 먼저2이전의; 사전의; 예전의เริ่มrêrmเริ่มrêrm1시작하다, 개시하다2~하기 시작하다ใช้งานchái ngaanใช้งานchái ngaan1사용하다; 이용하다2작동하다; (기기/시스템을) 운영하다3(사람/동물에게) 일을 시키다; 부려먹다ระบบrá-bòpระบบrá-bòp1시스템; 체계2배열; 질서
시스템 사용을 시작하기 전에 엑셀 파일에서 고객 데이터를 가져와야 합니다.
4명사C1
회의/의제에 상정하다
검토를 위해 안건을 회의나 의제에 상정하다 (공식적/행정적 용법).
예문
หัวหน้าhŭua nâaหัวหน้าhŭua nâa1상사; 관리자2리더; 책임자จะjàจะjà1~할 것이다; ~하겠다 (미래/의도 표지)2막 ~하려고 하다; ~할 예정이다 (가까운 미래, 종종 กำลังจะ와 함께 쓰임)3그러면; ~할 것이다 (조건문의 결과)นำเข้าnam kâoนำเข้าnam kâo1수입하다 (상품을)2가져오다, 임포트하다 (데이터/모듈을)3회의/의제에 상정하다4수입된เรื่องrêuuangเรื่องrêuuang1주제; 문제; 사안2이야기3~에 대하여; ~에 관하여 (주제 표지)4분류사 (이야기, 영화, 사건 등)นี้néeนี้née1이 (화자 근처)2이것3이번; 현재의 (시간/주제)สู่sòoสู่sòo1~로; ~를 향해; ~속으로 (격식/문어체)2들어가다; ~를 향해 가다 (문어체)ที่ประชุมtêe bprà-chumที่ประชุมtêe bprà-chum1회의 (행사)2회의체; 참석자 전원3회의 장소; 회의실ในnaiในnai1~안에; ~내부에2~동안; ~내에 (시간)3~의 (공식/격식)สัปดาห์หน้าsàp-daa nâaสัปดาห์หน้าsàp-daa nâa1다음 주2다음 주에 (시간 표현)ครับkrápครับkráp1정중한 조사 (남성 화자)2응답/대답 조사
상사는 다음 주 회의에서 이 문제를 제기할 것입니다.