ญัตติ
yát-dtì의미
1명사B2
동의; 공식 제안
회의, 위원회 또는 의회에서 심의나 결정을 위해 제출되는 공식적인 제안; 대개 특정 절차 규칙을 따름
예문
ที่ประชุมtîi-bprà-chumที่ประชุมtîi-bprà-chum1회의 (행사)2회의 장소; 회의실3회의체; 참석자 전원รับrápรับráp1받다; 얻다2수락하다, 받아들이다3데리러 가다, 가지러 가다4인정하다, 자백하다5(전화·주문·일을) 받다, 맡다6맞이하다; 환영하다7방어하다; 공격에 맞서다8견디다; 참다9바텀; 삽입을 받는 성관계 상대(속어)ญัตติyát-dtìญัตติyát-dtì동의; 공식 제안เรื่องrʉ̂ʉangเรื่องrʉ̂ʉang1주제; 문제; 사안2이야기3분류사 (이야기, 영화, 사건 등)4~에 대하여; ~에 관하여 (주제 표지)งบประมาณngóp-bprà-maanงบประมาณngóp-bprà-maan1예산 (재정 계획)2예산 (할당된 자금)เข้าkâoเข้าkâo1들어가다2넣다; 삽입하다3안으로; 안쪽으로4이해하다5가입하다; 입학하다; 들어가다6맞다; 어울리다7쌀·밥(고어·방언)8들어서다; 이르다(기간·단계)พิจารณาpí-jaa-rá-naaพิจารณาpí-jaa-rá-naa1고려하다, 숙고하다2[동사] 심리하다; 검토하다 (사건)ในnaiในnai1~안에; ~내부에2~동안; ~내에 (시간)3~의; ~에 속한 (격식)วาระwaa-ráวาระwaa-rá1안건; 의제2때; 시기; 계기3임기; 재임 기간4(법안 심의) 독회; 심의 단계ถัดไปtàt-bpaiถัดไปtàt-bpai1다음의 (위치/순서)2다음에; 그 후에 (시간/단계)
회의에서 다음 안건으로 고려하기 위해 예산안을 받아들였습니다.
3개의 예문 더 보기간략히 보기
สมาชิกsà-maa-chíkเสนอsà-nĕrให้hâiถอนtŏnญัตติyát-dtìเดิมdermและláeยื่นyêunญัตติyát-dtìใหม่màiที่ชัดเจนtêe chát jaynกว่าgwàa
한 위원이 기존 안건을 철회하고 더 명확한 새 안건을 제출할 것을 제안했습니다.
ก่อนgɔ̀ɔnลงมติlong-má-dtìประธานbprà-taanชี้แจงchíi-jɛɛngว่าwâaญัตติyát-dtìนี้níiต้องdtɔ̂ngผ่านpàanขั้นตอนkân-dtɔɔnอภิปรายà-pí-bpraaiครบkrópทุกtúkฝ่ายfàaiตามdtaamข้อบังคับkɔ̂ɔ-bang-káp
투표 전, 의장은 규정에 따라 이 안건이 모든 측의 토론을 거쳐야 한다고 분명히 했습니다.
성조
철자가 각 음절의 성조를 어떻게 정하는지 단계별로 확인해 보세요.
ญัตติ는 왜 ยัด-ติ로 읽을까요?
yát-dtì
아래 성조 규칙은 실제로 소리 나는 음절을 기준으로 해요.
2음절 · 하나를 골라 규칙 보기
성조가 정해지는 방법
- 자음 클래스저자음 클래스
- 성조 부호성조 부호 없음
- 음절 끝사음절짧은 모음폐쇄음 -ต(으)로 끝나서 사음절이에요.
저자음 클래스 자음
คฅฆงชซฌญฑฒณทธนพฟภมยรลวฬฮ
결과
고성 성조
yát
높게 시작해 계속 올라가요.
저자음 클래스 + 성조 부호 없음 + 사음절 · 짧은 모음 → 고성
성조표
모든 클래스와 철자 패턴이며, 이 음절이 표시되어 있어요.
| 중자음 클래스 | 고자음 클래스 | 저자음 클래스 | |
|---|---|---|---|
| 부호 없음 + 생음 | 평성 | 상승성 | 평성 |
| 부호 없음 + 짧은 사음 | 저성 | 저성 | 고성 |
| 부호 없음 + 긴 사음 | 저성 | 저성 | 하강성 |
| Mai ek | 저성 | 저성 | 하강성 |
| Mai tho | 하강성 | 하강성 | 고성 |
| Mai tri | 고성 | — | — |
| Mai chattawa | 상승성 | — | — |