นาวี
naa-wii의미
1명사B1
해군
해상에서 작전을 수행하는 국가의 군대.
예문
นาวีnaa-wiiนาวีnaa-wii1해군2네이비 블루, 짙은 남색3해군의; 해군과 관련된4(문어) 배; 선박มีหน้าที่mii-nâa-tîiมีหน้าที่mii-nâa-tîi1(~할) 의무가 있다; (~에 대한) 책임이 있다2(~의) 기능/역할을 하다ปกป้องbpòk-bpɔ̂ngปกป้องbpòk-bpɔ̂ng보호하다; 방어하다ประเทศbprà-têetประเทศbprà-têet국가; 나라ทางทะเลtaang-tá-leeทางทะเลtaang-tá-lee1해상으로, 배편으로2해로, 항로3해상의
해군은 바다에서 국가를 보호할 의무가 있습니다.
3개의 예문 더 보기간략히 보기
พี่ชายpîi-chaaiของเขาkɔ̌ɔng-kǎoใฝ่ฝันfài-fǎnที่จะtîi-jàเข้าร่วมkâo-rûuamกับgàpนาวีnaa-wiiเพื่อpʉ̂ʉaรับใช้ráp-cháiชาติchâat
그의 형은 국가에 봉사하기 위해 해군에 입대하는 것을 꿈꿉니다.
2명사B1
네이비 블루, 짙은 남색
짙은 파란색; 특히 패션 분야에서 네이비 블루로 자주 사용됨.
예문
ฉันchǎnฉันchǎn1나; 내가; 나를2먹다; 식사하다(승려·사미)มีmiiมีmii1가지다; 소유하다2있다; 존재하다3겪다; 경험하다กางเกงgaang-geengกางเกงgaang-geeng1바지2분류사 (바지를 세는 단위)สีนาวีsǐi-naa-wiiสีนาวีsǐi-naa-wii1네이비 블루, 남색 (색상)2네이비 블루의, 남색의หนึ่งnʉ̀ngหนึ่งnʉ̀ng1일, 하나 (숫자)2하나; 하나의; 한3어떤; 어느 특정한4첫째; 최고; 일등ตัวdtuuaตัวdtuua1몸; 자신; 사람 (구어)2분류사: 동물, 옷, 가구, 특정 물건; 사람 (비격식)3캐릭터; 인물
저는 남색 바지가 한 벌 있습니다.
3개의 예문 더 보기간략히 보기
남색 정장은 그를 정중하고 신뢰감 있게 보이게 합니다.
เธอtəəตัดสินใจdtàt-sǐn-jaiทาสีtaa-sǐiผนังpà-nǎngห้องนอนhɔ̂ng-nɔɔnเป็นbpenสีนาวีsǐi-naa-wiiเพื่อpʉ̂ʉaสร้างsâangบรรยากาศban-yaa-gàatที่tîiสงบsà-ngòp
그녀는 차분한 분위기를 조성하기 위해 침실 벽을 남색으로 칠하기로 결정했습니다.
นักออกแบบnák-ɔ̀ɔk-bɛ̀ɛpแฟชั่นfɛɛ-chânเลือกใช้lʉ̂ʉak-cháiผ้าไหมpâa-mǎiสีนาวีsǐi-naa-wiiตัดกับdtàt-gàpดิ้นdînสีทองsǐi-tɔɔngเพื่อpʉ̂ʉaสร้างสรรค์sâang-sǎnชุดราตรีchút-raa-dtriiที่tîiดูduuหรูหราrǔu-rǎaและlɛ́โดดเด่นdòot-dèen
패션 디자이너는 우아하고 돋보이는 이브닝 가운을 만들기 위해 금사와 대비되는 남색 실크를 사용하기로 선택했습니다.
3형용사B2
해군의; 해군과 관련된
해군이나 해군의 활동과 관련된 것을 나타내며, 특히 합성어에서 수식어로 쓰인다.
예문
พ่อpɔ̂ɔพ่อpɔ̂ɔ1아버지, 아빠2선생님; 아저씨 (시골/고어)3접두 요소: 남성; 지도자; 아버지 같은 인물ของเขาkɔ̌ɔng-kǎoของเขาkɔ̌ɔng-kǎo그의 것; 그녀의 것; 그들의 것เคยkəəiเคยkəəi1전에; 해 본 적이 있다2예전에 ~하곤 했다; 한때 ~였다3새우 발효장(태국 남부 방언)รับราชการráp-râat-chá-gaanรับราชการráp-râat-chá-gaan공직에 종사하다; 공무원이 되다ในnaiในnai1~안에; ~내부에2~동안; ~내에 (시간)3~의; ~에 속한 (격식)สังกัดsǎng-gàtสังกัดsǎng-gàt1~에 소속되다, 속하다2소속3산하의, 소속의ราชนาวีrâat-chá-naa-wiiราชนาวีrâat-chá-naa-wii왕립 해군 (군주제 국가의 해군)ไทยtaiไทยtai1태국어2태국의3태국인
그의 아버지는 태국 왕립 해군에서 복무하셨습니다.
3개의 예문 더 보기간략히 보기
4명사B2
(문어) 배; 선박
배나 선박을 뜻하는 문학적 표현.
예문
นาวีnaa-wiiนาวีnaa-wii1해군2네이비 블루, 짙은 남색3해군의; 해군과 관련된4(문어) 배; 선박ลำlamลำlam1분류사: 보트, 배, 항공기, 로켓, 일부 악기2분류사: 빛줄기, 광선, 레이저3축; 기둥; 줄기; 선체/몸통 (배나 악기의)4빛줄기; 광선5맛있다 (태국 북부 방언)6노래하다; 전통 시구를 읊다 (이산)น้อยnɔ́ɔiน้อยnɔ́ɔi1적다 (양/수)2덜; 더 적게3어린; 후배 (이름/직함으로 사용)4좀처럼 ~않는; 드물게ลอยlɔɔiลอยlɔɔi1뜨다; 떠다니다2공중에 떠 있다; 맴돌다3떠도는; 표류하는4변동제로 하다 (가격/환율)5피부보다 너무 밝아 보이는 (화장, 구어)อยู่yùuอยู่yùu1살다; 거주하다; 머무르다2위치하다; ~에 있다3진행·지속 표지4존재하다; 남아 있다กลางน้ำglaang-náamกลางน้ำglaang-náam1물의 한가운데2미드스트림 (공정 중간 단계)ใบเรือbai-rʉʉaใบเรือbai-rʉʉa돛สีขาวsǐi-kǎaoสีขาวsǐi-kǎao1흰색2흰; 하얀3비유적: 순수함/결백함/무해함รับลมráp-lomรับลมráp-lom바람을 쐬다ยามเช้าyaam-cháaoยามเช้าyaam-cháao1아침2아침에
작은 배 한 척이 물 위에 떠 있고, 하얀 돛이 아침 바람을 받고 있다.
3개의 예문 더 보기간략히 보기
นาวีnaa-wiiแล่นlɛ̂ɛnออกจากɔ̀ɔk-jàakฝั่งfàngแล้วlɛ́ɛoแต่dtɛ̀ɛชายชราchaai-chá-raaยังคงyang-kongยืนรอyʉʉn-rɔɔอยู่ที่yùu-tîiท่าtâa
배는 이미 해안에서 멀리 떠났지만, 노인은 여전히 부두에서 기다리고 있다.
แม้mɛ́ɛคลื่นลมklʉ̂ʉn-lomจะjàโหมกระหน่ำhǒom-grà-nàmนาวีnaa-wiiลำlamนั้นnánก็gɔ̂ยังyangฝ่าfàaความมืดkwaam-mʉ̂ʉtไปbpaiโดยdooiมีmiiแสงsɛ̌ɛngจากjàakประภาคารbprà-paa-kaanเป็นbpenเครื่องนำทางkrʉ̂ʉang-nam-taang
바람과 파도가 배를 세차게 몰아쳤지만, 배는 등대 불빛의 인도를 받으며 어둠 속을 계속 나아갔다.
กวีgà-wiiเปรียบbprìiapชีวิตchii-wítกับgàpนาวีnaa-wiiที่tîiล่องlɔ̂ngไปbpaiในnaiทะเลtá-leeกว้างgwâangซึ่งsʉ̂ngบางbaangวันwanสงบsà-ngòpราบเรียบrâap-rîiapและlɛ́บางbaangวันwanเต็มไปด้วยdtem-bpai-dûuaiคลื่นลมklʉ̂ʉn-lom
시인은 삶을 드넓은 바다를 항해하는 배에 비유한다. 어떤 날은 잔잔하고 평온하지만, 어떤 날은 바람과 파도로 가득하다.
성조
철자가 각 음절의 성조를 어떻게 정하는지 단계별로 확인해 보세요.
2음절 · 하나를 골라 규칙 보기
성조가 정해지는 방법
- 자음 클래스저자음 클래스
- 성조 부호성조 부호 없음
- 음절 끝생음절긴 모음이고 받침이 없어서 생음절이에요.
저자음 클래스 자음
คฅฆงชซฌญฑฒณทธนพฟภมยรลวฬฮ
결과
평성 성조
naa
평소 말하는 높이로 평평하게.
저자음 클래스 + 성조 부호 없음 + 생음절 → 평성
성조표
모든 클래스와 철자 패턴이며, 이 음절이 표시되어 있어요.
| 중자음 클래스 | 고자음 클래스 | 저자음 클래스 | |
|---|---|---|---|
| 부호 없음 + 생음 | 평성 | 상승성 | 평성 |
| 부호 없음 + 짧은 사음 | 저성 | 저성 | 고성 |
| 부호 없음 + 긴 사음 | 저성 | 저성 | 하강성 |
| Mai ek | 저성 | 저성 | 하강성 |
| Mai tho | 하강성 | 하강성 | 고성 |
| Mai tri | 고성 | — | — |
| Mai chattawa | 상승성 | — | — |
단어 분석
+
นาวีnaa-wiiนาวีnaa-wii해군해군단어