ยุทธ

yút

의미

1고유 명사A2

남성 이름

태국 남성 이름

예문

นี่nîiนี่nîi1이; 이 사람·것(구어)2이것 (대명사)3here4여기; 자, 이봐 (주의를 끄는 말)5you see; after all (colloq.)คือkʉʉคือkʉʉ1~이다 (정의/식별)2즉; 다시 말해ยุทธyútยุทธyút1남성 이름2전쟁; 전투; 싸움3군사의; 전투의เขาkǎoเขาkǎo1그; 그를2그녀; 그녀를3그들; 그들을 (문맥에 따라 다름)4뿔5산; 언덕เป็นbpenเป็นbpen1~이다2~이 되다3할 줄 알다 (기술)4alive; living5앓다; 겪다; 어떤 상태에 있다เพื่อนpʉ̂ʉanเพื่อนpʉ̂ʉan1친구2반 친구; 직장 동료 (또래)3동반자; 동료ผมpǒmผมpǒm1저; 나 (남성 화자의 정중한 표현)2머리카락
이쪽은 유트입니다. 그는 제 친구입니다.
3개의 예문 더 보기
เมื่อวานmʉ̂ʉa-waanยุทธyútโทรมาtoo-maaชวนchuuanไปกินข้าวbpai-gin-kâao
어제 유트가 밥을 먹으러 가자고 전화했습니다.
พรุ่งนี้prûng-níiยุทธyútจะพาjà-paaแม่mɛ̂ɛไปหาหมอbpai-hǎa-mɔ̌ɔ
내일 유트는 어머니를 모시고 병원에 갈 것입니다.
ตอนdtɔɔnเรียนriianมหาวิทยาลัยmá-hǎa-wít-tá-yaa-laiยุทธyútทำtamงานพิเศษngaan-pí-sèetและlɛ́ยังyangรักษาrák-sǎaเกรดgrèetได้ดีdâai-dii
대학 시절 유트는 아르바이트를 하면서도 좋은 성적을 유지했습니다.
2명사B2

전쟁; 전투; 싸움

전쟁, 싸움 또는 전투. 주로 격식 있는 합성어에서 쓰인다.

예문

กองทัพgong tápกองทัพgong táp1군대; 군; 무장 병력2대규모 무리; 군단ปรับbpràpปรับbpràp1조정하다; 수정하다2적응하다; 순응하다3벌금을 부과하다แผนpăenแผนpăen1계획; 전략2책략; 모의ยุทธyútยุทธyút1남성 이름2전쟁; 전투; 싸움3군사의; 전투의ให้hâiให้hâi1주다, 제공하다2허락하다, 하게 하다, 허용하다3to; for [sb] (recipient)4~하게 하다; 시키다5~를 위해6~하도록; ~하기 위해7~할 정도로; ~할 때까지เหมาะกับmòr gàpเหมาะกับmòr gàp~에 어울리다; ~에 적합하다ภูมิประเทศpoom-bprà-têetภูมิประเทศpoom-bprà-têet지형, 지세ชายแดนchaai daenชายแดนchaai daen국경; 경계
군은 국경 지형에 맞게 작전 전략을 조정했습니다.
3개의 예문 더 보기
การฝึกgaan-fʉ̀kยุทธyútครั้งนี้kráng-níiเน้นnénการประสานgaan-bprà-sǎanกำลังรบgam-lang-rópหลายlǎaiเหล่าทัพlào-táp
이번 전투 훈련은 여러 병과 간의 협동에 중점을 둡니다.
แม่ทัพmɛ̂ɛ-tápวางwaangยุทธyútโดยdooiใช้cháiข่าวกรองkàao-grɔɔngและlɛ́การgaanพรางตัวpraang-dtuuaเป็นbpenแกนหลักgɛɛn-làk
장군은 정보와 위장을 핵심으로 하는 전략을 고안했습니다.
พื้นที่pʉ́ʉn-tîiชายฝั่งchaai-fàngถูกtùukกำหนดgam-nòtเป็นbpenยุทธภูมิyút-tá-puumสำหรับsǎm-ràpปฏิบัติbpà-dtì-bàtการยกพลขึ้นบกgaan-yók-pon-kʉ̂n-bòk
해안 지역은 상륙 작전을 위한 전장으로 지정되었습니다.
3형용사C1

군사의; 전투의

전쟁이나 전투와 관련되며, 주로 격식 있는 합성어의 구성 요소로 쓰이는 말.

예문

ฝ่ายfàaiฝ่ายfàai1측; 당사자; 파벌2부서; 부문; 부3(분류사) 측/당사자; 부서4~의 측에서; ~편에서วางแผนwaang-pɛ̌ɛnวางแผนwaang-pɛ̌ɛn계획하다กำลังgam-langกำลังgam-lang1현재; ~하는 중2힘; 기력3일률; 출력4병력; 부대กำหนดgam-nòtกำหนดgam-nòt1정하다, 결정하다2일정을 잡다, 지정하다3기한, 마감일4조건, 규정แนวทางnɛɛo-taangแนวทางnɛɛo-taang1접근법; 방법; 전략2지침; 방향; 방침ยุทธyútยุทธyút1남성 이름2전쟁; 전투; 싸움3군사의; 전투의สำหรับsǎm-ràpสำหรับsǎm-ràp1~을 위해; ~을 위한; ~할 목적으로2~에 대하여; ~에 관하여การฝึกgaan-fʉ̀kการฝึกgaan-fʉ̀k훈련; 연습ร่วมrûuamร่วมrûuam1동참하다; 참여하다2함께; 공동으로3합동의; 공동의; 상호 간의ปีนี้bpii-níiปีนี้bpii-níi1올해2올해에; 금년 중에
기획 부서는 올해 합동 훈련을 위한 전략적 지침을 결정하고 있습니다.
3개의 예문 더 보기
รายงานraai-ngaanฉบับchà-bàpนี้níiเน้นnénการบูรณาการgaan-buu-rá-naa-gaanข้อมูลkɔ̂ɔ-muunเพื่อpʉ̂ʉaประเมินbprà-məənความเสี่ยงkwaam-sìiangในnaiระดับrá-dàpยุทธyút
이 보고서는 전략적 수준에서 위험을 평가하기 위한 정보 통합을 강조합니다.
ผู้บังคับบัญชาpûu-bang-káp-ban-chaaต้องdtɔ̂ngแยกแยะyɛ̂ɛk-yɛ́ระหว่างrá-wàangมิติยุทธmí-dtì-yútกับgàpยุทธการyút-tá-gaanเพื่อให้pʉ̂ʉa-hâiการจัดgaan-jàtกำลังgam-langตอบโจทย์dtɔ̀ɔp-jòotภาพรวมpâap-ruuam
지휘관은 병력 배치가 전체적인 그림에 부합하도록 전략적 차원과 작전을 구분해야 합니다.
การตัดสินใจgaan dtàt-sĭn jaiเชิงcherngยุทธyútจำเป็นต้องjam bpen dtôngอาศัยaa-săiข่าวกรองkàao grongเชิงลึกcherng léukและláeการคาดการณ์gaan kâat gaanสถานการณ์sà-tăa-ná-gaanหลายlăaiฉากทัศน์chàak-kà-tát
전략적 수준의 결정에는 심층적인 정보와 여러 시나리오에 걸친 예측이 필요합니다.

성조

철자가 각 음절의 성조를 어떻게 정하는지 단계별로 확인해 보세요.

ยุทธ는 왜 ยุด로 읽을까요?

yút

  • 받침 소리음절 끝에서 ธ는 ด(t)처럼 소리 나요.

아래 성조 규칙은 실제로 소리 나는 음절을 기준으로 해요.

성조가 정해지는 방법

  1. 자음 클래스저자음 클래스
  2. 성조 부호성조 부호 없음
  3. 음절 끝사음절짧은 모음폐쇄음 -ธ(으)로 끝나서 사음절이에요.

저자음 클래스 자음

คฅฆงชซฌญฑฒณทธนพฟภมยรลวฬฮ

결과

고성 성조

yút

높게 시작해 계속 올라가요.

저자음 클래스 + 성조 부호 없음 + 사음절 · 짧은 모음 → 고성

성조표

모든 클래스와 철자 패턴이며, 이 음절이 표시되어 있어요.

중자음 클래스고자음 클래스저자음 클래스
부호 없음 + 생음평성상승성평성
부호 없음 + 짧은 사음저성저성고성
부호 없음 + 긴 사음저성저성하강성
Mai ek저성저성하강성
Mai tho하강성하강성고성
Mai tri고성——
Mai chattawa상승성——

관련 단어

2전쟁; 전투; 싸움