รับใช้
ráp-chái의미
1동사B1
모시다, 시중들다
누군가를 위해 봉사하거나 일하며, 의무를 수행하거나 돕다
예문
ป้าbpâaป้าbpâa1고모; 이모 (부모의 손위 여자 형제)2아주머니 (중년/노년 여성을 부르는 호칭)ของฉันkɔ̌ɔng-chǎnของฉันkɔ̌ɔng-chǎn나의, 나의 것เคยkəəiเคยkəəi1전에; 해 본 적이 있다2예전에 ~하곤 했다; 한때 ~였다3새우 발효장(태국 남부 방언)ไปทำงานbpai-tam-ngaanไปทำงานbpai-tam-ngaan출근하다; 일하러 가다รับใช้ráp-cháiรับใช้ráp-chái모시다, 시중들다ในบ้านnai-bâanในบ้านnai-bâan1실내에서; 집 안에서2집 안의; 가정 내의คนรวยkon-ruuaiคนรวยkon-ruuai부자; 부유층
우리 이모는 예전에 부잣집에서 일하며 시중을 들곤 하셨다.
7개의 예문 더 보기간략히 보기
เธอterจากjàakบ้านนาbâan naaเข้ามาkâo maaในnaiกรุงเทพฯgrung-têpเพื่อpêuuaทำงานtam ngaanรับใช้ráp cháiช่วยchûuaiดูแลdoo laeทำความสะอาดtam kwaam sà-àatบ้านbâanให้hâiเจ้านายjâo naai
그녀는 고향 집을 떠나 방콕으로 가서 한 가족을 위해 일하며 고용주의 집 청소를 도왔다.
เขาkǎoต้องdtɔ̂ngทำงานtam-ngaanรับใช้ráp-cháiอย่างหนักyàang-nàkเพื่อpʉ̂ʉaหาเงินhǎa-ngənส่งsòngตัวเองdtuua-eengเรียนหนังสือriian-nǎng-sʉ̌ʉ
그는 자신의 학비를 벌기 위해 다른 사람들을 시중드는 힘든 일을 해야 한다.
ด้วยdûuaiความkwaamสำนึกsǎm-nʉ́kในnaiบุญคุณbun-kunเขาkǎoจึงjʉngอาสาaa-sǎaรับใช้ráp-cháiดูแลduu-lɛɛชายชราchaai-chá-raaผู้pûuมีmiiพระคุณprá-kunโดยdooiไม่mâiหวังwǎngสิ่งตอบแทนsìng-dtɔ̀ɔp-tɛɛn
감사의 마음으로 그는 아무런 대가도 바라지 않고 은인인 노인을 모시고 돌보는 일을 자원했다.
ชายไทยchaai-taiทุกคนtúk-konมีหน้าที่mii-nâa-tîiรับใช้ráp-cháiชาติchâatด้วยdûuaiการเป็นgaan-bpenทหารtá-hǎan
모든 태국 남성은 군인이 되어 국가에 봉사할 의무가 있다.
ตระกูลdtrà-guunของเขาkɔ̌ɔng-kǎoได้รับdâi-rápใช้cháiราชวงศ์râat-chá-wongมาmaaหลายlǎaiชั่วอายุคนchûua-aa-yú-konถือเป็นtʉ̌ʉ-bpenเกียรติยศgìiat-dtì-yótสูงสุดsǔung-sùt
그의 가문은 여러 세대에 걸쳐 왕조를 섬겨왔으며, 이는 최고의 영예로 여겨진다.
성조
철자가 각 음절의 성조를 어떻게 정하는지 단계별로 확인해 보세요.
2음절 · 하나를 골라 규칙 보기
성조가 정해지는 방법
- 자음 클래스저자음 클래스
- 성조 부호성조 부호 없음
- 음절 끝사음절짧은 모음폐쇄음 -บ(으)로 끝나서 사음절이에요.
저자음 클래스 자음
คฅฆงชซฌญฑฒณทธนพฟภมยรลวฬฮ
결과
고성 성조
ráp
높게 시작해 계속 올라가요.
저자음 클래스 + 성조 부호 없음 + 사음절 · 짧은 모음 → 고성
성조표
모든 클래스와 철자 패턴이며, 이 음절이 표시되어 있어요.
| 중자음 클래스 | 고자음 클래스 | 저자음 클래스 | |
|---|---|---|---|
| 부호 없음 + 생음 | 평성 | 상승성 | 평성 |
| 부호 없음 + 짧은 사음 | 저성 | 저성 | 고성 |
| 부호 없음 + 긴 사음 | 저성 | 저성 | 하강성 |
| Mai ek | 저성 | 저성 | 하강성 |
| Mai tho | 하강성 | 하강성 | 고성 |
| Mai tri | 고성 | — | — |
| Mai chattawa | 상승성 | — | — |
단어 분석
+
ใช้cháiใช้chái1사용하다, 이용하다2(돈을) 쓰다, 지불하다, 지출하다3(시간/노력/비용 등이) 필요하다, 소요되다, 걸리다4시키다; 맡기다; 명령하다사용하다, 이용하다파트 2
รับใช้ráp-cháiรับใช้ráp-chái모시다, 시중들다모시다, 시중들다단어