รับใช้
ráp chái
의미
1명사B1
모시다, 시중들다
누군가를 위해 봉사하거나 일하며, 의무를 수행하거나 돕다
예문
ป้าbpâaป้าbpâa1아주머니 (중년/노년 여성을 부르는 호칭)2고모; 이모 (부모의 손위 여자 형제)ของฉันkŏng chănของฉันkŏng chăn나의, 나의 것เคยkoeiเคยkoei1~한 적이 있다 (과거의 경험)2예전에 ~하곤 했다 (과거의 경험/습관)ไปทำงานbpai tam ngaanไปทำงานbpai tam ngaan출근하다; 일하러 가다รับใช้ráp cháiรับใช้ráp chái1모시다, 시중들다2섬기다, 봉사하다 (주군/왕족/국가 등)3무엇을 도와드릴까요?, 분부만 내리십시오ในบ้านnai bâanในบ้านnai bâan1실내에서; 집 안에서2가정의; 집에서의 (수식어)คนรวยkon ruuayคนรวยkon ruuay부자; 부유층
우리 이모는 예전에 부잣집에서 일하며 시중을 들곤 하셨다.
2명사B2
섬기다, 봉사하다 (주군/왕족/국가 등)
주인, 왕족, 또는 국가를 섬기는 등 공식적이거나 제도적인 자격으로 봉사하다
예문
ชายไทยchaai thaiชายไทยchaai thai태국 남성ทุกคนtúk konทุกคนtúk kon모든 사람; 모두มีหน้าที่mee nâa têeมีหน้าที่mee nâa têe1(~할) 의무가 있다; (~에 대한) 책임이 있다2(~의) 기능/역할을 하다รับใช้ráp cháiรับใช้ráp chái1모시다, 시중들다2섬기다, 봉사하다 (주군/왕족/국가 등)3무엇을 도와드릴까요?, 분부만 내리십시오ชาติchâatชาติchâat1국가; 나라2국적3생; 생애 (불교)4태생; 혈통 (문어체)ด้วยdûuayด้วยdûuay1~와 함께; 같이2또한; ~도 역시3~로; ~을 사용하여 (수단/방법)4~때문에, ~이므로 (격식/문어체)5정중하고 부드러운 어조의 문미 조사 (격식)6~때문에, ~로 인하여การเป็นgaan bpenการเป็นgaan bpen1~임; 역할/직위 수행2~이 됨; (어떤 상태로) 전환3(병에) 걸림; 상태를 겪음ทหารtá-hăanทหารtá-hăan1군인, 병사2군대, 무장 병력3군의, 군사의 (수식어)
모든 태국 남성은 군인이 되어 국가에 봉사할 의무가 있다.
3명사B2
무엇을 도와드릴까요?, 분부만 내리십시오
하인, 직원 등이 돕거나 지시를 받을 준비가 되었음을 나타내기 위해 사용하는 정중한 표현
예문
พนักงานต้อนรับpá-nák-ngaan dtôn-rápพนักงานต้อนรับpá-nák-ngaan dtôn-ráp1접수원; 프런트 데스크 직원2안내원; 호스트/호스테스; 승무원กล่าวทักทายglàao ták taaiกล่าวทักทายglàao ták taai인사하다แขกkàekแขกkàek1손님; 방문객2손님; 고객 (호텔/행사장/식당)ที่têeที่têe1장소; 자리; 위치; 공간2~하는 (관계사)3~에서; ~에; ~에게 (장소/수신자)4~할 때 (시간 표지)5서수/정도 표지6단위 명사: 장소/좌석/자리เพิ่งpêrngเพิ่งpêrng1방금; 최근에2이제야; 방금 (현재)3막 ~한; 갓 (시작한)มาถึงmaa tŭengมาถึงmaa tŭeng1도착하다2(시간, 단계 등에) 이르다; 다다르다3(~의 차례나 때가) 오다; 되다ว่าwâaว่าwâa1말하다; 이야기하다; ~라고 말하다2생각하다; 간주하다; 여기다3~라고; ~라는 것 (절 표지)4~에 대하여; ~에 관하여5꾸짖다; 책망하다; 비판하다สวัสดีsà-wàt-deeสวัสดีsà-wàt-dee[!] 안녕하세요; 안녕히 가세요ค่ะkâค่ะkâ1정중한 어조사 (여성, 평서문)2정중한 어조사 (여성, 짧은 대답)มีอะไรmee à-raiมีอะไรmee à-rai무슨 일이야?, 뭔데?ให้hâiให้hâi1주다, 제공하다2~하게 하다; 시키다3~를 위해4~하도록; ~하기 위해5~할 정도로; ~할 때까지6허락하다, 하게 하다, 허용하다ดิฉันdì-chănดิฉันdì-chăn저 (여성 화자; 정중함/격식)รับใช้ráp cháiรับใช้ráp chái1모시다, 시중들다2섬기다, 봉사하다 (주군/왕족/국가 등)3무엇을 도와드릴까요?, 분부만 내리십시오ไหมmăiไหมmăi1예/아니요 의문 조사; ...인가, 아닌가?2실크; 비단คะkáคะká정중한 어조사 (여성 화자; 의문문)
접수원은 새로 도착한 손님을 맞이하며 "안녕하세요, 무엇을 도와드릴까요?"라고 말했습니다.
관련 단어
단어 분석
+
รับใช้ráp cháiรับใช้ráp chái모시다, 시중들다