โหมกระหน่ำ(hŏhm grà-nàm)
의미
1동사B2
세차게 몰아치다 / 맹렬히 퍼붓다
비, 바람, 파도, 불꽃 등 자연의 힘이 엄청난 기세로 거듭해서 몰아치거나 쏟아지다
예문
เราraoเราrao1우리2나 (비격식/지역적)ต้องdtôngต้องdtông1~해야 한다2틀림없이 ~일 것이다; 분명 ~하다3올바른; 적절한รีบrêepรีบrêep1서두르다2급한, 서두르는3급히, 서둘러서กลับบ้านglàp bâanกลับบ้านglàp bâan집에 가다; 귀가하다เพราะpráwเพราะpráw1~때문에2~때문에; ~로 인해3듣기 좋은; 감미로운ดูเหมือนdoo mĕuuanดูเหมือนdoo mĕuuan1~처럼 보이다; ~인 것 같다2보아하니; 겉보기에는พายุฝนpaa-yú fŏnพายุฝนpaa-yú fŏn폭풍우กำลังจะgam-lang jàกำลังจะgam-lang jà막 ~하려고 하다 (가까운 미래)โหมกระหน่ำhŏhm grà-nàmโหมกระหน่ำhŏhm grà-nàm1세차게 몰아치다 / 맹렬히 퍼붓다2집중적으로 퍼붓다 / 맹렬히 가하다
폭풍우가 쏟아질 것 같아서 서둘러 집으로 돌아가야 합니다.
2동사B2
집중적으로 퍼붓다 / 맹렬히 가하다
공격, 비판, 광고, 할인 등의 행동을 강렬하고 가차 없이 집중적으로 수행하다
예문
แบรนด์braenแบรนด์braen1브랜드 (이름/상표)2브랜드화하다 (마케팅)3브랜드 (이미지/정체성)คู่แข่งkôo kàengคู่แข่งkôo kàeng1경쟁자, 라이벌2상대, 적수กำลังgam-langกำลังgam-lang1힘; 기력2동력; 힘 (물리)3병력; 부대4현재; ~하는 중โหมกระหน่ำhŏhm grà-nàmโหมกระหน่ำhŏhm grà-nàm1세차게 몰아치다 / 맹렬히 퍼붓다2집중적으로 퍼붓다 / 맹렬히 가하다โฆษณาkôh-sà-naaโฆษณาkôh-sà-naa1광고2광고하다; 홍보하다บนbonบนbon1~위에2위의; 상단의3서원하다; 맹세하다โซเชียลมีเดียsoh-chîian mee-dîiaโซเชียลมีเดียsoh-chîian mee-dîia1소셜 미디어 (플랫폼/앱)2소셜 미디어의; 소셜 미디어와 관련된
경쟁 브랜드가 소셜 미디어에 광고를 맹렬히 쏟아붓고 있습니다.
관련 단어
비슷한 의미
ซัดกระหน่ำsát grà-nàmซัดกระหน่ำsát grà-nàm연타하다; 강타하다; (비·파도 등이) 세차게 몰아치다
연타하다; 강타하다; (비·파도 등이) 세차게 몰아치다
พัดถล่มpát tà-lòmพัดถล่มpát tà-lòm(폭풍·강풍·파도 등이) 강타하다; 휩쓸다
(폭풍·강풍·파도 등이) 강타하다; 휩쓸다
ตกกระหน่ำdtòk grà-nàmตกกระหน่ำdtòk grà-nàm쏟아지다; 거세게 내리다
쏟아지다; 거세게 내리다
ซัดสาดsát sàatซัดสาดsát sàat몰아치다; 세차게 내리치다; 세차게 흩뿌리다
몰아치다; 세차게 내리치다; 세차게 흩뿌리다
ซัดถล่มsát tà-lòmซัดถล่มsát tà-lòm강타하다; 맹공격하다; (폭풍/파도 등이) 세차게 몰아치다
강타하다; 맹공격하다; (폭풍/파도 등이) 세차게 몰아치다
단어 분석
+
โหมกระหน่ำhŏhm grà-nàmโหมกระหน่ำhŏhm grà-nàm세차게 몰아치다 / 맹렬히 퍼붓다