เภตรา

pee-dtraa

의미

1명사C1

배; 선박 (문어체)

배 또는 선박 (주로 큰 배를 의미하며, 태국어 격식체나 문어체에서 사용됨).

예문

กัปตันgàp-dtanกัปตันgàp-dtan1선장, 기장 (선박/항공기)2주장, 팀 주장 (스포츠)ยืนyʉʉnยืนyʉʉn1서다2서 있는; 똑바로 선 (자세/위치)3고정된; 안정적인; 변함없는 (비유적)4고정되다; 변함없이 유지되다 (비유적)มองmɔɔngมองmɔɔng1바라보다2보다; 관찰하다3여기다; 간주하다; 평가하다เภตราpee-dtraaเภตราpee-dtraa배; 선박 (문어체)ลำlamลำlam1분류사: 보트, 배, 항공기, 로켓, 일부 악기2분류사: 빛줄기, 광선, 레이저3축; 기둥; 줄기; 선체/몸통 (배나 악기의)4빛줄기; 광선5맛있다 (태국 북부 방언)6노래하다; 전통 시구를 읊다 (이산)ใหญ่yàiใหญ่yài1큰; 거대한2주요한; 중요한3연상의; 선임의มุ่งหน้าmûng-nâaมุ่งหน้าmûng-nâa1~로 향하다; 나아가다2(목표를) 지향하다; ~을 향해 매진하다สู่sùuสู่sùu1~로; ~를 향해; ~속으로 (격식/문어체)2들어가다; ~를 향해 가다 (문어체)ท้องทะเลtɔ́ɔng-tá-leeท้องทะเลtɔ́ɔng-tá-lee바다; 대양; (주로) 넓은 바다กว้างgwâangกว้างgwâang1넓은; 폭넓은2넓은; 널찍한3광범위한; 폭넓은
선장은 큰 배가 넓은 바다를 향해 나아가는 것을 지켜보며 서 있었습니다.
3개의 예문 더 보기
ในnaiสมัยโบราณsà-mǎi-boo-raanเภตราpee-dtraaสำเภาsǎm-paoจากjàakเมืองจีนmʉʉang-jiinได้dâaiนำพาnam-paaสินค้าsǐn-káaและlɛ́วัฒนธรรมwát-tá-ná-tamมาสู่maa-sùuดินแดนdin-dɛɛnสยามsà-yǎam
고대에 중국의 정크선은 시암 땅에 상품과 문화를 가져왔습니다.
ยามyaamอาทิตย์อัสดงaa-tít-àt-sà-dongแลเห็นlɛɛ-hěnเพียงpiiangเงาngaoเภตราpee-dtraaลอยlɔɔiลำlamอยู่yùuไกลลิบglai-lípกลางglaangผืนน้ำpʉ̌ʉn-náamสีทองsǐi-tɔɔng
해가 저물 때, 황금빛 물결 한가운데 멀리 떠 있는 배의 실루엣만 보입니다.
บทกวีbòt-gà-wiiพรรณนาถึงpan-ná-naa-tʉ̌ngความยิ่งใหญ่kwaam-yîng-yàiของkɔ̌ɔngพระมหาชนกprá-má-hǎa-chá-nókขณะkà-nàทรงsongบังคับbang-kápเภตราpee-dtraaฝ่าfàaคลื่นลมklʉ̂ʉn-lomพายุpaa-yúในnaiมหาสมุทรmá-hǎa-sà-mùt
이 시는 마하자나카 왕이 대양의 폭풍우를 뚫고 큰 배를 조종하는 위대함을 묘사합니다.

성조

철자가 각 음절의 성조를 어떻게 정하는지 단계별로 확인해 보세요.

เภตรา는 왜 เพ-ตรา로 읽을까요?

pee-dtraa

아래 성조 규칙은 실제로 소리 나는 음절을 기준으로 해요.

2음절 · 하나를 골라 규칙 보기

성조가 정해지는 방법

  1. 자음 클래스저자음 클래스
  2. 성조 부호성조 부호 없음
  3. 음절 끝생음절긴 모음이고 받침이 없어서 생음절이에요.

저자음 클래스 자음

คฅฆงชซฌญฑฒณทธนพฟภมยรลวฬฮ

결과

평성 성조

pee

평소 말하는 높이로 평평하게.

저자음 클래스 + 성조 부호 없음 + 생음절 → 평성

성조표

모든 클래스와 철자 패턴이며, 이 음절이 표시되어 있어요.

중자음 클래스고자음 클래스저자음 클래스
부호 없음 + 생음평성상승성평성
부호 없음 + 짧은 사음저성저성고성
부호 없음 + 긴 사음저성저성하강성
Mai ek저성저성하강성
Mai tho하강성하강성고성
Mai tri고성——
Mai chattawa상승성——

관련 단어