ถุงไข่
tǔng-kài의미
1명사B2
불알주머니
고환을 담고 있는 피부 주머니인 음낭을 일상적으로 이르는 말.
예문
เขาkǎoเขาkǎo1그; 그녀; 그를; 그녀를2그들; 그들을 (문맥에 따라 다름)3뿔4산; 언덕รีบrîipรีบrîip1서두르다2서두르는; 시간이 촉박한3급히, 서둘러서ไปหาหมอbpai-hǎa-mɔ̌ɔไปหาหมอbpai-hǎa-mɔ̌ɔ병원에 가다, 의사를 보러 가다เพราะprɔ́เพราะprɔ́1~때문에2때문에; ~로 인해3듣기 좋은; 감미로운ถุงไข่tǔng-kàiถุงไข่tǔng-kài1불알주머니2알주머니3난포บวมbuuamบวมbuuam1부은; 부어오른2붓다; 부어오르다3부풀려진; 과장된และlɛ́และlɛ́그리고, ~와/과 (등위 접속)ปวดbpùuatปวดbpùuat아프다; 통증을 느끼다มากmâakมากmâak1매우; 대단히2많이; 크게3많은; 다수의
그는 음낭이 붓고 통증이 심해서 곧바로 의사를 찾아갔다.
3개의 예문 더 보기간략히 보기
ลูกบอลlôok bonกระแทกgrà-tâekถุงไข่tŭng kàiเขาkăoเต็มdtemๆ-จนjonเขาkăoต้องdtôngหยุดyùtเล่นlênและláeนั่งพักnâng pák
공이 그의 음낭을 정통으로 맞혀서 그는 경기를 멈추고 앉아야 했다.
หลังจากlǎng-jàakผ่าตัดpàa-dtàtหมอmɔ̌ɔแนะนำให้nɛ́-nam-hâiเขาkǎoสวมsǔuamกางเกงgaang-geengในnaiที่tîiช่วยchûuaiพยุงpá-yungถุงไข่tǔng-kàiเพื่อpʉ̂ʉaลดlótอาการaa-gaanเจ็บjèp
수술 후 의사는 통증을 줄이기 위해 음낭을 받쳐 주는 속옷을 입으라고 권했다.
เขาkǎoลังเลlang-leeที่จะtîi-jàไปbpaiตรวจdtrùuatเพราะprɔ́อายaaiแต่dtɛ̀ɛสุดท้ายsùt-táaiก็gɔ̂ตัดสินใจdtàt-sǐn-jaiบอกbɔ̀ɔkหมอmɔ̌ɔว่าwâaมีmiiก้อนgɔ̂ɔnผิดปกติpìt-bpòk-gà-dtìที่tîiถุงไข่tǔng-kài
그는 부끄러워서 검사를 받기를 망설였지만, 결국 음낭에 이상한 멍울이 있다는 사실을 의사에게 말하기로 했다.
2명사B2
알주머니
거미가 실로 만든 알주머니처럼 동물의 알을 담고 있는 주머니나 알을 감싸는 구조물.
예문
แม่mɛ̂ɛแม่mɛ̂ɛ1어머니; 엄마2여성을 부르는 전통적·친근한 호칭3접두사: 여성; 주요; 기본แมงมุมmɛɛng-mumแมงมุมmɛɛng-mum거미เฝ้าfâoเฝ้าfâo1지키다; 감시하다; 망보다2계속 (~하다); 끊임없이3애타게 기다리다; 고대하다ถุงไข่tǔng-kàiถุงไข่tǔng-kài1불알주머니2알주머니3난포อยู่ใต้yùu-dtâaiอยู่ใต้yùu-dtâai1~의 아래에 있다; ~밑에 있다2~의 남쪽에 있다3~의 지배를 받다; ~의 통제하에 있다ใบไม้bai-máaiใบไม้bai-máai나뭇잎; 잎; 잎사귀จนjonจนjon1가난한2~까지3~할 정도로; 너무 ~해서 ~하다ลูกแมงมุมlûuk-mɛɛng-mumลูกแมงมุมlûuk-mɛɛng-mum새끼 거미ฟักfákฟักfák1동아; 윈터 멜론2부화하다; 부화시키다ออกมาɔ̀ɔk-maaออกมาɔ̀ɔk-maa1나오다2발표되다, 공개되다3(결과가) 나오다4나서다, 목소리를 내다
어미 거미는 새끼 거미들이 부화할 때까지 잎 아래에서 알주머니를 지켰다.
3개의 예문 더 보기간략히 보기
ฉันchǎnเห็นhěnแมงมุมmɛɛng-mumตัวหนึ่งdtuua-nʉ̀ngคาบkâapถุงไข่tǔng-kàiไว้wáiขณะkà-nàเดินdəənบนbonใบไม้bai-máai
나는 거미 한 마리가 알주머니를 턱으로 물고 잎 위를 걸어가는 것을 보았다.
ถุงไข่tǔng-kàiของkɔ̌ɔngแมงมุมmɛɛng-mumบางชนิดbaang-chá-nítหุ้มhûmด้วยdûuaiใยyaiหลายlǎaiชั้นchánซึ่งsʉ̂ngช่วยchûuaiปกป้องbpòk-bpɔ̂ngไข่kàiที่อยู่tîi-yùuข้างในkâang-naiจากjàakอันตรายan-dtà-raai
일부 거미 종의 알주머니는 여러 겹의 거미줄로 싸여 있으며, 이 거미줄은 안에 있는 알을 위험으로부터 보호하는 데 도움이 된다.
แม้mɛ́ɛจะjàดูเหมือนduu-mʉ̌ʉanก้อนgɔ̂ɔnใยyaiธรรมดาtam-má-daaที่tîiติดอยู่dtìt-yùuตามdtaamมุมmumหน้าต่างnâa-dtàangแต่dtɛ̀ɛสิ่งsìngนั้นnánคือkʉʉถุงไข่tǔng-kàiที่tîiแมงมุมmɛɛng-mumสร้างsâangไว้wáiเพื่อpʉ̂ʉaหุ้มhûmไข่kàiจำนวนมากjam-nuuan-mâak
창문 구석에 있는 평범한 거미줄 뭉치처럼 보이지만, 사실 그것은 거미가 많은 알을 감싸기 위해 만든 알주머니이다.
3명사C1
난포
난소 안에 있는, 액체로 채워져 있으며 발달 중인 난자를 담고 있는 작은 주머니.
예문
หมอmɔ̌ɔหมอmɔ̌ɔ1의사; 내과의사2수의사3전문가; 스페셜리스트 (비격식)4전통 치료사; 주술사บอกว่าbɔ̀ɔk-wâaบอกว่าbɔ̀ɔk-wâa~라고 말하다; ~라고 전하다ถุงไข่tǔng-kàiถุงไข่tǔng-kài1불알주머니2알주머니3난포อยู่ในyùu-naiอยู่ในyùu-nai~에 있다; ~ 안에 있다รังไข่rang-kàiรังไข่rang-kài1난소2씨방 (식물학)และlɛ́และlɛ́그리고, ~와/과 (등위 접속)ข้างในkâang-naiข้างในkâang-nai1안쪽에; 내부에2~(의) 안에; 내부에3안; 내부4궁궐의 내전; 궁중 여성들(역사 용어)มีmiiมีmii1가지다; 소유하다2있다; 존재하다3겪다; 경험하다ของเหลวkɔ̌ɔng-lěeoของเหลวkɔ̌ɔng-lěeo액체 (물질)กับgàpกับgàp1~와 함께; 같이2~와/과; 그리고 (비격식)3반찬; 곁들임 요리4~에 맞서; ~대 (vs)5~에게; ~를 향해 (수신자/대상)ไข่kàiไข่kài1알; 달걀2알을 낳다; 산란하다3고환 (속어/비어)40점; 빵점 (속어)ที่tîiที่tîi1장소; 자리; 위치; 공간2~에서; ~에; ~로3분류사: 장소; 좌석; 인분4~하는 (관계사)5~할 때 (시간 표지)6서수 표지กำลังgam-langกำลังgam-lang1지금 ~하는 중; 한창 ~하는 중2힘; 기력3일률; 출력4병력; 부대เจริญเติบโตjà-rəən-dtə̀əp-dtooเจริญเติบโตjà-rəən-dtə̀əp-dtoo성장하다; 발달하다; 번성하다; 번창하다
의사는 난포가 난소에 있으며 그 안에 액체와 자라고 있는 난자가 들어 있다고 말했다.
3개의 예문 더 보기간략히 보기
ระหว่างrá-wàangการgaanตรวจอัลตราซาวนด์dtrùuat an-dtraa-saaoแพทย์pâetวัดwátขนาดkà-nàatถุงไข่tŭng kàiเพื่อpêuuaประเมินbprà-mernว่าwâaผู้ป่วยpûu bpùuaiใกล้glâiตกไข่dtòk kàiหรือยังrĕu yang
초음파 검사 중 의사는 환자의 배란 시기가 가까워졌는지 평가하기 위해 난포의 크기를 측정했다.
ในnaiการรักษาgaan-rák-sǎaภาวะpaa-wáมีบุตรยากmii-bùt-yâakแพทย์pɛ̂ɛtจะjàติดตามdtìt-dtaamการเจริญgaan-jà-rəənของkɔ̌ɔngถุงไข่tǔng-kàiหลังlǎngให้hâiยากระตุ้นyaa-grà-dtûnเพื่อpʉ̂ʉaปรับbpràpแผนpɛ̌ɛnการรักษาgaan-rák-sǎaให้hâiเหมาะกับmɔ̀-gàpการตอบสนองgaan-dtɔ̀ɔp-sà-nɔ̌ɔngของkɔ̌ɔngรังไข่rang-kài
난임 치료 중 의사들은 난소의 반응에 따라 치료 계획을 조정할 수 있도록 배란 자극제를 투여한 뒤 난포의 성장을 관찰한다.
เมื่อmʉ̂ʉaถุงไข่tǔng-kàiที่tîiเจริญเต็มที่jà-rəən-dtem-tîiแตกออกdtɛ̀ɛk-ɔ̀ɔkไข่kàiจะjàถูกtùukปล่อยออกbplɔ̀i-ɔ̀ɔkจากjàakรังไข่rang-kàiส่วนsùuanเนื้อเยื่อnʉ́ʉa-yʉ̂ʉaที่เหลือtîi-lʉ̌ʉaจะjàเปลี่ยนไปbplìian-bpaiทำหน้าที่tam-nâa-tîiผลิตpà-lìtฮอร์โมนhɔɔ-moon
성숙한 난포가 터지면 난자가 난소에서 배출되고, 남은 조직은 변화하여 호르몬을 생성하는 역할을 맡는다.
성조
철자가 각 음절의 성조를 어떻게 정하는지 단계별로 확인해 보세요.
2음절 · 하나를 골라 규칙 보기
성조가 정해지는 방법
- 자음 클래스고자음 클래스
- 성조 부호성조 부호 없음
- 음절 끝생음절공명음 -ง(으)로 끝나서 생음절이에요.
고자음 클래스 자음
ขฃฉฐถผฝศษสห
결과
상승성 성조
tǔng
먼저 낮게 내려갔다가 뚜렷하게 올라가요.
고자음 클래스 + 성조 부호 없음 + 생음절 → 상승성
성조표
모든 클래스와 철자 패턴이며, 이 음절이 표시되어 있어요.
| 중자음 클래스 | 고자음 클래스 | 저자음 클래스 | |
|---|---|---|---|
| 부호 없음 + 생음 | 평성 | 상승성 | 평성 |
| 부호 없음 + 짧은 사음 | 저성 | 저성 | 고성 |
| 부호 없음 + 긴 사음 | 저성 | 저성 | 하강성 |
| Mai ek | 저성 | 저성 | 하강성 |
| Mai tho | 하강성 | 하강성 | 고성 |
| Mai tri | 고성 | — | — |
| Mai chattawa | 상승성 | — | — |
단어 분석
+
ถุงไข่tǔng-kàiถุงไข่tǔng-kài불알주머니불알주머니단어