ลุ(lú)
의미
1동사B2
도달하다; 달성하다; 이르다
어떤 시간, 단계, 목표 또는 상태에 이르거나 도달하다; 달성하다.
예문
หลังlăngหลังlăng1등 (신체 부위)2~의 뒤에; 뒤쪽에3~후에; 다음의4지붕5분류사: 건물; 집; 구조물6뒤쪽; 뒷부분ฝึกfèukฝึกfèuk1연습하다; (스스로) 훈련하다; (기술을) 연마하다2훈련시키다; 코치하다3반복 훈련시키다; 규율을 잡다หนักหลายnàk lăaiหนักหลายnàk lăai매우 무거운; 매우 심각한เดือนdeuuanเดือนdeuuan1달 (천체)2달; 월(月)เขาkăoเขาkăo1그; 그를2그녀; 그녀를3그들; 그들을 (문맥에 따라 다름)4뿔5산; 언덕ลุlúลุlú1도달하다; 달성하다; 이르다2~로; ~(시간·시점)까지 (공식적/문어체)ลูกศรlôok sŏnลูกศรlôok sŏn1화살 (발사체)2화살표 (기호/표시기)3벡터 화살표 (수학/그래픽)เป้าหมายbpâo măaiเป้าหมายbpâo măai1표적, 과녁 (물리적)2목표, 목적 (비즈니스/전략)3목표, 목적แรกrâekแรกrâek1첫 번째의; 최초의2처음에; 초기에3분류사: 첫 번째(회/라운드/단계)ของkŏngของkŏng1~의; ~에 속하는2물건; 사물; 물품3소유물; 재산; 상품ปีbpeeปีbpee1년; 해2살; 세3띠ได้แล้วdâai láewได้แล้วdâai láew얻었다; 완료했다; 이제 가능하다
몇 달간의 고된 훈련 끝에, 그는 올해의 첫 번째 목표를 달성했습니다.
2전치사C1
~로; ~(시간·시점)까지 (공식적/문어체)
공식적이거나 문어체 태국어에서 (특정 시간이나 시점) '~로' 또는 '~까지'의 의미를 지니는 전치사로, 주로 관용구에서 사용됨
예문
งานเลี้ยงngaan líiangงานเลี้ยงngaan líiang파티; 연회; 리셉션; 잔치; 행사จะjàจะjà1~할 것이다; ~하겠다 (미래/의도 표지)2막 ~하려고 하다; ~할 예정이다 (가까운 미래, 종종 กำลังจะ와 함께 쓰임)3그러면; ~할 것이다 (조건문의 결과)จัดตั้งjàt dtângจัดตั้งjàt dtâng1설립하다; 세우다; 창설하다2임명하다; 설치하다; 구성하다แต่dtàeแต่dtàe1그러나; 하지만 (대조)2오직; 단지 (제한)3~부터; ~이래로 (시작점)4비록 ~일지라도; ~임에도 불구하고 (강조적 양보)บ่ายbàaiบ่ายbàai1오후2기울다; 비스듬해지다; 방향을 틀다3오후에ลุlúลุlú1도달하다; 달성하다; 이르다2~로; ~(시간·시점)까지 (공식적/문어체)ย่ำค่ำyâm kâmย่ำค่ำyâm kâm1해 질 녘, 땅거미2해 질 녘; 초저녁
파티는 오후부터 해질녘까지 열릴 예정입니다.
관련 단어
비슷한 의미
บรรลุban-lúบรรลุban-lú1달성하다, 도달하다2타결하다, (합의에) 이르다3깨닫다, 해탈하다
- 달성하다, 도달하다
- 타결하다, (합의에) 이르다
- 깨닫다, 해탈하다
ถึงtĕungถึงtĕung1~에게; ~를 향해 (수신자/목표)2심지어; 너무 ~해서 ~하다; ~할 정도로3~에 관하여 (격식)4~까지; ~에 이르기까지5도착하다; 도달하다6~일지라도, ~임에도 불구하고
- ~에게; ~를 향해 (수신자/목표)
- 심지어; 너무 ~해서 ~하다; ~할 정도로
- ~에 관하여 (격식)
- ~까지; ~에 이르기까지
- 도착하다; 도달하다
- ~일지라도, ~임에도 불구하고
จนถึงjon tĕungจนถึงjon tĕung1~까지 (장소/정도)2~까지 (시간/시점)
- ~까지 (장소/정도)
- ~까지 (시간/시점)
สู่sòoสู่sòo1~로; ~를 향해; ~속으로 (격식/문어체)2들어가다; ~를 향해 가다 (문어체)
- ~로; ~를 향해; ~속으로 (격식/문어체)
- 들어가다; ~를 향해 가다 (문어체)