ตวย
dtuay
의미
1명사C1
따라가다; 동행하다
뒤따르다, 동행하다 또는 함께 가다. (태국 북부 방언)
예문
ถ้าtâaถ้าtâa1만약; ~라면2(조건 강조) ~하기만 한다면; ~하는 조건으로จะjàจะjà1~할 것이다; ~하겠다 (미래/의도 표지)2막 ~하려고 하다; ~할 예정이다 (가까운 미래, 종종 กำลังจะ와 함께 쓰임)3그러면; ~할 것이다 (조건문의 결과)ไปbpaiไปbpai1가다2멀리; ~해 가다 (방향 보어/조사)3(상/시상) 지속4가버림; 지나감 (연쇄 동사)แอ่วดอยสุเทพáew-dói-sù-thêepบอกbòkบอกbòk1말하다; 알리다2(무언가를 하라고) 말하다, 시키다3나타내다; 보여주다4말하다; 전하다กำเน้อgam nêrจะjàจะjà1~할 것이다; ~하겠다 (미래/의도 표지)2막 ~하려고 하다; ~할 예정이다 (가까운 미래, 종종 กำลังจะ와 함께 쓰임)3그러면; ~할 것이다 (조건문의 결과)ขอตวยkhǎo-dùaiไปไหว้bpai wâiไปไหว้bpai wâi경의를 표하러 가다; 참배하러 가다พระธาตุprá tâatพระธาตุprá tâat1성스러운 사리 (불교)2사리를 안치한 불탑; 탑
도이수텝에 방문할 예정이라면 알려주세요. 저도 불사리에 참배하러 함께 가고 싶습니다.
2명사C1
~와 함께; 또한; 역시
'~와 함께', '같이', '또한' 또는 '역시'라는 뜻으로 쓰이는 단어. (태국 북부 방언)
예문
ถ้าtâaถ้าtâa1만약; ~라면2(조건 강조) ~하기만 한다면; ~하는 조건으로เธอterเธอter1너 (비격식; 친근함)2자기야; 그대 (애정이 담긴 호칭)3그녀จะjàจะjà1~할 것이다; ~하겠다 (미래/의도 표지)2막 ~하려고 하다; ~할 예정이다 (가까운 미래, 종종 กำลังจะ와 함께 쓰임)3그러면; ~할 것이다 (조건문의 결과)ไปbpaiไปbpai1가다2멀리; ~해 가다 (방향 보어/조사)3(상/시상) 지속4가버림; 지나감 (연쇄 동사)แอ่วàewแอ่วàew1여행하다, 구경 가다 (태국 북부 방언)2놀러 가다, 어울려 놀다 (태국 북부 방언)3구애하다; 추파를 던지다 (북부 태국어)งานngaanงานngaan1일, 직업, 고용2과제, 임무, 업무3행사; 축제; 모임4작품; 창작물5줄 (물리학 단위)6행사를 세는 단위ยี่เป็งyîi-pengฉันchănฉันchăn1나 (1인칭 대명사)2먹다, 드시다 (정중하고 예스러운 표현)ขอkŏrขอkŏr1요청하다, 부탁하다2애원하다, 간청하다3소원을 빌다; 기도하다4정중한 요청 표지ไปด้วยbpai dûuayไปด้วยbpai dûuay1함께 가다; 동행하다2~도; 역시; 또한3동시에; 함께4포함되다; 끼워주다คนkonคนkon1사람, 인간2사람들 (집단)3사람 (접두사적 요소)4분류사: 사람, 명นะnáนะná1[!] 설득/확인 어조사2[!] 어조를 부드럽게 해주는 종결 조사3[!] 주의 환기 (문두)ขอkŏrขอkŏr1요청하다, 부탁하다2애원하다, 간청하다3소원을 빌다; 기도하다4정중한 요청 표지ไปbpaiไปbpai1가다2멀리; ~해 가다 (방향 보어/조사)3(상/시상) 지속4가버림; 지나감 (연쇄 동사)ตวยdtuayตวยdtuay1따라가다; 동행하다2~와 함께; 또한; 역시
이펭 축제에 가신다면 저도 같이 가고 싶어요.
관련 단어
비슷한 의미
ตามdtaamตามdtaam1따라가다; 뒤쫓다2따르다; 준수하다3~에 따르면; ~에 따라4~을 따라 (경로); 순서를 따라 (방향)5~한 뒤에; ~뒤에; 뒤쫓아6~로서; ~에 따라 (ตามที่/ตามฐานะ)
- 따라가다; 뒤쫓다
- 따르다; 준수하다
- ~에 따르면; ~에 따라
- ~을 따라 (경로); 순서를 따라 (방향)
- ~한 뒤에; ~뒤에; 뒤쫓아
- ~로서; ~에 따라 (ตามที่/ตามฐานะ)
ด้วยdûuayด้วยdûuay1~와 함께; 같이2또한; ~도 역시3~로; ~을 사용하여 (수단/방법)4~때문에, ~이므로 (격식/문어체)5정중하고 부드러운 어조의 문미 조사 (격식)6~때문에, ~로 인하여
- ~와 함께; 같이
- 또한; ~도 역시
- ~로; ~을 사용하여 (수단/방법)
- ~때문에, ~이므로 (격식/문어체)
- 정중하고 부드러운 어조의 문미 조사 (격식)
- ~때문에, ~로 인하여
ติดตามdtìt dtaamติดตามdtìt dtaam1팔로우하다; 주시하다2추적하다, 모니터링하다3뒤쫓다, 추격하다4수행하다, 동행하다 (공식/취재)
- 팔로우하다; 주시하다
- 추적하다, 모니터링하다
- 뒤쫓다, 추격하다
- 수행하다, 동행하다 (공식/취재)