ตวย

dtuuai

의미

1부사A1

함께; 같이 (북부 태국 방언)

다른 사람과 함께 가거나 참여하는 것을 나타내는 북부 태국 방언.

예문

ถ้าtâaถ้าtâa만약; ~라면เธอtəəเธอtəə1너 (비격식; 친근함)2그녀จะjàจะjà1~할 것이다; ~하겠다 (미래/의도 표지)2막 ~하려고 하다; ~할 예정이다 (가까운 미래, 종종 กำลังจะ와 함께 쓰임)3~할 것이다; ~할 것이다ไปbpaiไปbpai1가다2멀리; ~해 가다 (방향 보어/조사)3계속; 줄곧 (상 표지)4완료 또는 과거를 나타내는 상 표지แอ่วɛ̀ɛoแอ่วɛ̀ɛo1여행하다, 구경 가다 (태국 북부 방언)2놀러 가다, 어울려 놀다 (태국 북부 방언)3구애하다; 추파를 던지다 (북부 태국어)งานngaanงานngaan1일, 직업, 고용2과제, 임무, 업무3행사; 축제; 모임4작품; 창작물5행사를 세는 단위6일(물리학)ยี่yîiยี่yîi둘; 두 번째를 뜻하는 전통 수사เป็งbpengเป็งbpeng보름달 (태국 북부/란나어)ฉันchǎnฉันchǎn1나; 내가; 나를2먹다; 식사하다(승려·사미)ขอkɔ̌ɔขอkɔ̌ɔ1요청하다, 부탁하다2정중한 요청 표지3애원하다, 간청하다4소원을 빌다; 기도하다ไปด้วยbpai-dûuaiไปด้วยbpai-dûuai1~도; 역시; 또한2함께 가다; 동행하다3동시에; 함께คนkonคนkon1사람, 인간2분류사: 사람, 명นะnáนะná1어조를 부드럽게 해주는 종결 조사2설득/확인 어조사ขอkɔ̌ɔขอkɔ̌ɔ1요청하다, 부탁하다2정중한 요청 표지3애원하다, 간청하다4소원을 빌다; 기도하다ไปbpaiไปbpai1가다2멀리; ~해 가다 (방향 보어/조사)3계속; 줄곧 (상 표지)4완료 또는 과거를 나타내는 상 표지ตวยdtuuaiตวยdtuuai1함께; 같이 (북부 태국 방언)2또한; ~도 역시3따라가다; 동행하다4~와 함께; 또한; 역시
이펭 축제에 가신다면 저도 같이 가고 싶어요.
2부사A1

또한; ~도 역시

'또한' 또는 '~도 역시'를 뜻하는 단어. (태국 북부 방언)

예문

อ้ายâaiอ้ายâai1형, 오빠 (이산/라오스 방언; 약간 연상의 남성)2네놈, 너 (무례하고 모욕적인 2인칭 방언)3명사 앞의 모욕적 접두사เป๋นbpĕnเป๋นbpĕn1~이다 (태국 북부 방언)2~할 줄 알다; ~할 능력이 있다3(병에) 걸리다; (병을) 앓다คนเหนือkon nĕuuaคนเหนือkon nĕuua태국 북부 사람; 북부인เหรอrŏeเหรอrŏe1정말?; 그래?2의문 조사 (비격식)ครับkrápครับkráp정중한 조사 (남성 화자)ผมก็pŏm gôrเป๋นbpĕnเป๋นbpĕn1~이다 (태국 북부 방언)2~할 줄 알다; ~할 능력이 있다3(병에) 걸리다; (병을) 앓다คนเหนือkon nĕuuaคนเหนือkon nĕuua태국 북부 사람; 북부인ตวยdtuayตวยdtuay1함께; 같이 (북부 태국 방언)2또한; ~도 역시3따라가다; 동행하다4~와 함께; 또한; 역시เฮาhaoเฮาhao1우리; 우리를; 우리의(지역어)2나; 나를 (비격식, 방언)คนkonคนkon1사람, 인간2분류사: 사람, 명บ้านbâanบ้านbâan1집; 주택2가정 (가족 단위)3마을; 고향4분류사: หลังเดียวกันdiao ganเดียวกันdiao gan같은; 동일한นี่เองnêe engนี่เองnêe eng그렇구나; 아하; 여기 있구나
북부 사람이신가요? 저도 북부 사람이에요. 우리 고향이 같네요!
2개의 예문 더 보기
เขาบ่kăo bòrใช่châiแค่kâeเรียนเก่งriian gèngอย่างเดียวyàang diaoแต่ยังdtàe yangเล่นกีฬาlên gee-laaกับgàpทำกิจกรรมtam gìt-jà-gamตวยdtuay
그는 공부만 잘하는 것이 아니라 운동도 하고 활동도 합니다.
เวลาway-laaไปbpaiทำบุญtam bunตาdtaaนnขันkănข้าวkâaoคนเฒ่าคนแก่kon tâo kon gàeจะjàบอกbòkหื้อhêuuaเอิ้นêrnผีpĕeปู่ย่าbpòo yâaตาdtaaนายnaaiมาmaaรับrápส่วนบุญsùuan bunตวยdtuay
스님들께 음식을 공양하여 공덕을 쌓을 때, 어르신들은 조상님들의 영혼도 함께 공덕을 받을 수 있도록 초대하라고 말씀하시곤 합니다.
3동사C1

따라가다; 동행하다

뒤따르다, 동행하다 또는 함께 가다. (태국 북부 방언)

예문

ถ้าtâaถ้าtâa만약; ~라면จะjàจะjà1~할 것이다; ~하겠다 (미래/의도 표지)2막 ~하려고 하다; ~할 예정이다 (가까운 미래, 종종 กำลังจะ와 함께 쓰임)3~할 것이다; ~할 것이다ไปbpaiไปbpai1가다2멀리; ~해 가다 (방향 보어/조사)3계속; 줄곧 (상 표지)4완료 또는 과거를 나타내는 상 표지แอ่วɛ̀ɛoแอ่วɛ̀ɛo1여행하다, 구경 가다 (태국 북부 방언)2놀러 가다, 어울려 놀다 (태국 북부 방언)3구애하다; 추파를 던지다 (북부 태국어)ดอยสุเทพdɔɔi-sù-têepดอยสุเทพdɔɔi-sù-têep도이 수텝 (치앙마이에 있는 산)บอกbɔ̀ɔkบอกbɔ̀ɔk1말하다; 알리다2하라고 말하다; 지시하다; 요청하다3나타내다; 보여주다กำgamกำgam1꽉 쥐다; 움켜잡다2한 줌 (양)3주먹4분류사: 줌เน้อnə́əเน้อnə́ə문장 끝을 부드럽게 하는 어기조사 (북부 태국어)จะjàจะjà1~할 것이다; ~하겠다 (미래/의도 표지)2막 ~하려고 하다; ~할 예정이다 (가까운 미래, 종종 กำลังจะ와 함께 쓰임)3~할 것이다; ~할 것이다ขอkɔ̌ɔขอkɔ̌ɔ1요청하다, 부탁하다2정중한 요청 표지3애원하다, 간청하다4소원을 빌다; 기도하다ตวยdtuuaiตวยdtuuai1함께; 같이 (북부 태국 방언)2또한; ~도 역시3따라가다; 동행하다4~와 함께; 또한; 역시ไปไหว้bpai-wâiไปไหว้bpai-wâi경의를 표하러 가다; 참배하러 가다พระธาตุprá-tâatพระธาตุprá-tâat1불교의 신성한 유해 또는 사리2사리를 안치한 불탑; 탑
도이수텝에 방문할 예정이라면 알려주세요. 저도 불사리에 참배하러 함께 가고 싶습니다.
3개의 예문 더 보기
เปิ้นbpêrnบอกbòkหื้อเฮาhêu haoตวยdtuayไปbpaiผ่อpòrกำนันgam-nanคนใหม่kon màiตี้dtêeบ้านbâanเปิ้นbpêrnแต่dtàeเฮาบ่hao bòว่างwâang
그는 자신의 집에서 새로운 면장을 만나기 위해 자신을 따라오라고 했지만, 저는 시간이 없어요.
เฮาhaoต้องdtôngฮู้จักhûu jàkตวยdtuayโลกlôhkหื้อhêuuaตันdtanจะได้jà dâaiบ่bòตกdtòkข่าวสารkàao săanสำคัญsăm-kanไปbpai
우리는 중요한 뉴스를 놓치지 않도록 세상의 흐름을 따라가는 법을 알아야 합니다.
ละอ่อนlá-ònสมัยนี้sà-măi néeบ่bòค่อยkôiอยากจะyàak jàตวยdtuayฮีตฮอยhêet hoiของkŏngคนเฒ่าคนแก่kon tâo kon gàeแล้วláeoเพราะpráwเปิ้นbpêrnว่าwâaมันmanเชยcheuy
요즘 젊은이들은 구식이라는 이유로 더 이상 어른들의 전통을 따르고 싶어 하지 않습니다.
4조사C1

~와 함께; 또한; 역시

'~와 함께', '같이', '또한' 또는 '역시'라는 뜻으로 쓰이는 단어. (태국 북부 방언)

예문

ถ้าtâaถ้าtâa만약; ~라면เธอtəəเธอtəə1너 (비격식; 친근함)2그녀จะjàจะjà1~할 것이다; ~하겠다 (미래/의도 표지)2막 ~하려고 하다; ~할 예정이다 (가까운 미래, 종종 กำลังจะ와 함께 쓰임)3~할 것이다; ~할 것이다ไปbpaiไปbpai1가다2멀리; ~해 가다 (방향 보어/조사)3계속; 줄곧 (상 표지)4완료 또는 과거를 나타내는 상 표지แอ่วɛ̀ɛoแอ่วɛ̀ɛo1여행하다, 구경 가다 (태국 북부 방언)2놀러 가다, 어울려 놀다 (태국 북부 방언)3구애하다; 추파를 던지다 (북부 태국어)งานngaanงานngaan1일, 직업, 고용2과제, 임무, 업무3행사; 축제; 모임4작품; 창작물5행사를 세는 단위6일(물리학)ยี่yîiยี่yîi둘; 두 번째를 뜻하는 전통 수사เป็งbpengเป็งbpeng보름달 (태국 북부/란나어)ฉันchǎnฉันchǎn1나; 내가; 나를2먹다; 식사하다(승려·사미)ขอkɔ̌ɔขอkɔ̌ɔ1요청하다, 부탁하다2정중한 요청 표지3애원하다, 간청하다4소원을 빌다; 기도하다ไปด้วยbpai-dûuaiไปด้วยbpai-dûuai1~도; 역시; 또한2함께 가다; 동행하다3동시에; 함께คนkonคนkon1사람, 인간2분류사: 사람, 명นะnáนะná1어조를 부드럽게 해주는 종결 조사2설득/확인 어조사ขอkɔ̌ɔขอkɔ̌ɔ1요청하다, 부탁하다2정중한 요청 표지3애원하다, 간청하다4소원을 빌다; 기도하다ไปbpaiไปbpai1가다2멀리; ~해 가다 (방향 보어/조사)3계속; 줄곧 (상 표지)4완료 또는 과거를 나타내는 상 표지ตวยdtuuaiตวยdtuuai1함께; 같이 (북부 태국 방언)2또한; ~도 역시3따라가다; 동행하다4~와 함께; 또한; 역시
이펭 축제에 가신다면 저도 같이 가고 싶어요.
3개의 예문 더 보기
อ้ายâaiเป๋นbpĕnคนเหนือkon nĕuuaเหรอrŏeครับkrápผมก็pŏm gôrเป๋นbpĕnคนเหนือkon nĕuuaตวยdtuayเฮาhaoคนkonบ้านbâanเดียวกันdiao ganนี่เองnêe eng
북부 사람이신가요? 저도 북부 사람이에요. 우리 고향이 같네요!
เขาบ่kăo bòrใช่châiแค่kâeเรียนเก่งriian gèngอย่างเดียวyàang diaoแต่ยังdtàe yangเล่นกีฬาlên gee-laaกับgàpทำกิจกรรมtam gìt-jà-gamตวยdtuay
그는 공부만 잘하는 것이 아니라 운동도 하고 활동도 합니다.
เวลาway-laaไปbpaiทำบุญtam bunตาdtaaนnขันkănข้าวkâaoคนเฒ่าคนแก่kon tâo kon gàeจะjàบอกbòkหื้อhêuuaเอิ้นêrnผีpĕeปู่ย่าbpòo yâaตาdtaaนายnaaiมาmaaรับrápส่วนบุญsùuan bunตวยdtuay
스님들께 음식을 공양하여 공덕을 쌓을 때, 어르신들은 조상님들의 영혼도 함께 공덕을 받을 수 있도록 초대하라고 말씀하시곤 합니다.

성조

철자가 각 음절의 성조를 어떻게 정하는지 단계별로 확인해 보세요.

성조가 정해지는 방법

  1. 자음 클래스중자음 클래스
  2. 성조 부호성조 부호 없음
  3. 음절 끝생음절공명음 -ย(으)로 끝나서 생음절이에요.

중자음 클래스 자음

กจฎฏดตบปอ

결과

평성 성조

dtuuai

평소 말하는 높이로 평평하게.

중자음 클래스 + 성조 부호 없음 + 생음절 → 평성

성조표

모든 클래스와 철자 패턴이며, 이 음절이 표시되어 있어요.

중자음 클래스고자음 클래스저자음 클래스
부호 없음 + 생음평성상승성평성
부호 없음 + 짧은 사음저성저성고성
부호 없음 + 긴 사음저성저성하강성
Mai ek저성저성하강성
Mai tho하강성하강성고성
Mai tri고성——
Mai chattawa상승성——

관련 단어

1함께; 같이 (북부 태국 방언)

2또한; ~도 역시

3따라가다; 동행하다