วิ่งตาม(wîng dtaam)
의미
1동사A2
뒤쫓다, 따라가다
누군가나 무언가를 따라잡거나, 붙잡거나, 따라가기 위해 뒤쫓아 달리다
2동사B2
(목표/유행/관심 등을) 쫓다, 추구하다
성공, 유행, 관심 등과 같은 추상적인 것을 얻거나 따라가기 위해 부단히 노력하다
예문
วัยรุ่นwai rûnวัยรุ่นwai rûn110대, 청소년2청소년기, 십 대 시절3십 대의, 십 대를 위한, 젊은สมัยนี้sà-măi néeสมัยนี้sà-măi née1요즘, 오늘날2현시대, 현재3요즘의, 현대의 (수식어)ชอบchôpชอบchôp1좋아하다; 마음에 들다2~하는 경향이 있다; 보통3적절하다; 알맞다 (격식)วิ่งตามwîng dtaamวิ่งตามwîng dtaam1뒤쫓다, 따라가다2(목표/유행/관심 등을) 쫓다, 추구하다3(이성을) 쫓아다니다, 비위를 맞추다แฟชั่นfae-chânแฟชั่นfae-chân1패션; 스타일2유행하는; 트렌디한เกาหลีgao lĕeเกาหลีgao lĕe1한국; 코리아 (국가/지역)2한국의 (한국과 관련된)
요즘 십 대들은 한국 패션 트렌드를 따르는 것을 좋아합니다.
3동사B2
(이성을) 쫓아다니다, 비위를 맞추다
연애 감정으로 누군가에게 적극적으로 구애하거나, 누군가의 환심을 사기 위해 행동하다 (비격식/구어)
예문
เขาkăoเขาkăo1그; 그를2그녀; 그녀를3그들; 그들을 (문맥에 따라 다름)4뿔5산; 언덕พยายามpà-yaa-yaamพยายามpà-yaa-yaam노력하다; 시도하다วิ่งตามwîng dtaamวิ่งตามwîng dtaam1뒤쫓다, 따라가다2(목표/유행/관심 등을) 쫓다, 추구하다3(이성을) 쫓아다니다, 비위를 맞추다ผู้หญิงpôo yĭngผู้หญิงpôo yĭng1여자; 여성2여성용의; 여성의 (수식어)คนkonคนkon1사람, 인간2사람들 (집단)3사람 (접두사적 요소)4분류사: 사람, 명นั้นnánนั้นnán1저, 그 (원칭 지시사)2그것, 저것3그, 저 (강조 및 대조의 종결 어조사)มาหลายเดือนmaa lăai deuuanมาหลายเดือนmaa lăai deuuan여러 달 동안แล้วláeoแล้วláeo1이미, 벌써; 이제2그리고, 그러고 나서, 그 후에3이미, 벌써 (동사 앞 완료)4그리고, 그래서 (절 연결)5이미, 벌써 (문미 완료 조사)แต่dtàeแต่dtàe1그러나; 하지만 (대조)2오직; 단지 (제한)3~부터; ~이래로 (시작점)4비록 ~일지라도; ~임에도 불구하고 (강조적 양보)เธอterเธอter1너 (비격식; 친근함)2자기야; 그대 (애정이 담긴 호칭)3그녀ก็gâwก็gâw1또한; ~도2그래서; 그러면 (순서/결과)3~조차도; 어쨌든 (강조/정당화)4조건 표지 (만약... 그러면...)5화제/재개 표지ยังyangยังyang1아직 ~지 않다 ('ไม่'와 함께 사용)2(아직) ~했나요? (의문문 용법)3여전히, 아직도 (지속)4여전히/훨씬 (정도 강조)ไม่สนใจmâi sŏn jaiไม่สนใจmâi sŏn jai관심이 없다; 무시하다
그는 몇 달 동안 그 여자를 쫓아다녔지만, 그녀는 여전히 관심이 없습니다.
관련 단어
단어 분석
+
วิ่งตามwîng dtaamวิ่งตามwîng dtaam뒤쫓다, 따라가다