ดาเมจ
daa-mêet의미
1명사B1
데미지, 피해
영어 'damage'에서 유래한 외래어로, 대화나 게임에서 피해, 질적 저하 또는 체력(HP) 감소를 의미함.
예문
ระวังrá-wangระวังrá-wang1조심하다; 주의하다2조심해!; 주의!3주의하다; 경계하다มอนสเตอร์mɔɔn-sà-dtə̂əมอนสเตอร์mɔɔn-sà-dtə̂ə1괴물; 몬스터2유난히 크거나 강력한 것ตัวนั้นdtuua-nánตัวนั้นdtuua-nán그것 [동물, 사물]มีmiiมีmii1가지다; 소유하다2있다; 존재하다3겪다; 경험하다ดาเมจdaa-mêetดาเมจdaa-mêet1데미지, 피해2피해를 주다, 데미지를 입히다3치명적인 매력 (속어)แรงมากrɛɛng-mâakแรงมากrɛɛng-mâak1매우 강한; 격렬한2격렬한; 가혹한
조심하세요! 저 몬스터는 공격력이 매우 높습니다.
3개의 예문 더 보기간략히 보기
แดดdàetเมืองไทยmeuuang taiแรงraengขนาดนี้kà-nàat néeถ้าtâaไม่mâiทาtaaครีมกันแดดkreem gan dàetผิวpĭuเจอjerดาเมจdaa-mâetเต็มๆdtem-dtemแน่nâe
태국의 햇빛은 이렇게 강합니다. 선크림을 바르지 않으면 피부가 확실히 큰 '손상'을 입을 것입니다.
ในnaiการแข่งขันgaan-kɛ̀ng-kǎnเกมgeemระดับสูงrá-dàp-sǔungการgaanคำนวณดาเมจkam-nuuan-daa-mêetที่tîiทำได้tam-dâaiต่อdtɔ̀ɔวินาทีwí-naa-tiiDPSเป็นbpenปัจจัยสำคัญbpàt-jai-sǎm-kanในnaiการตัดสินgaan-dtàt-sǐnผลแพ้ชนะpǒn-pɛ́ɛ-chá-ná
수준 높은 게임 대회에서 초당 데미지(DPS)를 계산하는 것은 승패를 결정짓는 중요한 요소입니다.
2동사B1
피해를 주다, 데미지를 입히다
피해를 주다; 체력(HP)을 감소시키다 (주로 게임이나 가벼운 대화에서 사용됨).
예문
ในnaiในnai1~안에; ~내부에2~동안; ~내에 (시간)3~의; ~에 속한 (격식)เกมgeemเกมgeem1게임; 시합2비디오 게임3스포츠 경기의 하위 단위นี้níiนี้níi1이; 이것 (화자 가까이)2이것3이번; 현재의 (시간/주제)ฉันchǎnฉันchǎn1나; 내가; 나를2먹다; 식사하다(승려·사미)ต้องdtɔ̂ngต้องdtɔ̂ng1~해야 한다2틀림없이 ~이다; 반드시 ~일 것이다รีบrîipรีบrîip1서두르다2서두르는; 시간이 촉박한3급히, 서둘러서ดาเมจบอสdaa-mêet-bɔ̀ɔtดาเมจบอสdaa-mêet-bɔ̀ɔt1보스가 입히는 피해2보스에게 입히는 피해 (스탯)ให้hâiให้hâi1주다, 제공하다2허락하다, 하게 하다, 허용하다3누구에게; 누구를 위해4~하게 하다; 시키다5~를 위해6~하도록; ~하기 위해7~할 정도로; ~할 때까지ตายdtaaiตายdtaai1죽다; 사망하다2죽은3(기기가) 방전된; 작동하지 않는4끝장나다; 큰일 나다 (비격식)5극도로; 엄청나게 (강조어, 비격식)ก่อนgɔ̀ɔnก่อนgɔ̀ɔn1~전에; 일찍이; 이전에; 먼저2이전의; 앞선; 종전의เพื่อนร่วมทีมpʉ̂ʉan-rûuam-tiimเพื่อนร่วมทีมpʉ̂ʉan-rûuam-tiim팀원; 팀 동료จะตายjà-dtaaiจะตายjà-dtaai매우; 죽도록 (후치 강조어)หมดmòtหมดmòt1다 떨어진; 남은 것이 없는2떨어지다; 다 쓰다; 매진되다3완전히; 전부4전부; 모두; 총합으로
이 게임에서 저는 팀원들이 모두 죽기 전에 보스에게 빠르게 데미지를 입혀 처치해야 합니다.
3개의 예문 더 보기간략히 보기
ถ้าtâaเราraoใช้cháiไอเท็มai-temนี้níiเราraoจะjàดาเมจdaa-mêetศัตรูsàt-dtruuทุกtúkตัวdtuuaที่tîiอยู่ในyùu-naiระยะrá-yáได้dâai
이 아이템을 사용하면 범위 내의 모든 적에게 데미지를 입힐 것입니다.
คำพูดkam-pûutที่tîiไม่mâiคิดkítของเขาkɔ̌ɔng-kǎoดาเมจdaa-mêetความรู้สึกkwaam-rúu-sʉ̀kของฉันkɔ̌ɔng-chǎnมากmâakเลยləəiนะná
그의 생각 없는 말들이 제 마음에 정말 큰 상처를 주었습니다.
3명사B2
치명적인 매력 (속어)
속어: 마치 '데미지를 입히는' 것처럼 강렬하게 느껴지는 대단한 매력, 귀여움 또는 멋짐. 예: ดาเมจแรง (치명적인 매력).
예문
เพิ่งpə̂ngเพิ่งpə̂ng1방금; 최근에2이제야; 방금 (현재)เห็นhěnเห็นhěn1보다2알아채다; 깨닫다; 알게 되다3생각하다; ~라고 여기다4고려하다; ~로 여기다รูปrûupรูปrûup1그림; 사진; 이미지2모양; 형태; 형상3체격; 체형4조각상; 입체상; 형상5문법적 형태นักร้องnák-rɔ́ɔngนักร้องnák-rɔ́ɔng가수, 보컬คนโปรดkon-bpròotคนโปรดkon-bpròot가장 좋아하는 사람ในnaiในnai1~안에; ~내부에2~동안; ~내에 (시간)3~의; ~에 속한 (격식)ไอจีai-jiiไอจีai-jii1인스타그램 (IG)2인스타그램 계정/프로필ดาเมจdaa-mêetดาเมจdaa-mêet1데미지, 피해2피해를 주다, 데미지를 입히다3치명적인 매력 (속어)แรงมากrɛɛng-mâakแรงมากrɛɛng-mâak1매우 강한; 격렬한2격렬한; 가혹한จนใจjon-jaiจนใจjon-jai어찌할 바를 모르다; 속수무책이다สั่นsànสั่นsàn1흔들리다; 떨리다; 진동하다2떨리는; 불안정한3(무언가를) 흔들다ไปหมดbpai-mòtไปหมดbpai-mòt1완전히; 다 없어짐2전적으로; 전반적으로
인스타그램에서 제가 제일 좋아하는 가수의 사진을 방금 봤는데, 그 치명적인 매력에 심장이 마구 뛰어요.
3개의 예문 더 보기간략히 보기
ชุดchútที่tîiนางแบบnaang-bɛ̀ɛpใส่sàiเดินdəənวันนี้wan-níiมีmiiดาเมจdaa-mêetรุนแรงrun-rɛɛngมากmâakใครkraiเห็นhěnก็gɔ̂ต้องdtɔ̂ngหันไปhǎn-bpaiมองmɔɔng
오늘 모델이 런웨이에서 입은 의상은 치명적인 매력이 엄청나서, 본 사람들은 모두 고개를 돌려 쳐다볼 수밖에 없었습니다.
แค่kɛ̂ɛเขาkǎoหันมาhǎn-maaยิ้มมุมปากyím-mum-bpàakให้hâiทีเดียวtii-diiaoดาเมจdaa-mêetก็gɔ̂รุนแรงrun-rɛɛngพอpɔɔที่จะtîi-jàทำให้tam-hâiฉันchǎnเขินkə̌ənจนjonทำอะไรtam-à-raiไม่mâiถูกtùukไปbpaiทั้งวันtáng-wan
그가 고개를 돌려 살짝 미소 짓는 것만으로도 하루 종일 얼굴이 붉어지고 어쩔 줄 모르게 만들 정도로 치명적인 매력이 있었습니다.
สำหรับsǎm-ràpแฟนคลับfɛɛn-klápแล้วlɛ́ɛoการได้gaan-dâaiสบตาsòp-dtaaกับgàpศิลปินsǐn-lá-bpinคนโปรดkon-bpròotถือเป็นtʉ̌ʉ-bpenดาเมจdaa-mêetทำลายล้างtam-laai-láangที่tîiยอมให้yɔɔm-hâiเกิดgə̀ətแต่โดยดีdtɛ̀ɛ-dooi-dii
팬에게 좋아하는 아티스트와 눈을 맞추는 것은 기꺼이 받아들이는 파괴적인 매력의 습격과도 같습니다.
성조
철자가 각 음절의 성조를 어떻게 정하는지 단계별로 확인해 보세요.
2음절 · 하나를 골라 규칙 보기
성조가 정해지는 방법
- 자음 클래스중자음 클래스
- 성조 부호성조 부호 없음
- 음절 끝생음절긴 모음이고 받침이 없어서 생음절이에요.
중자음 클래스 자음
กจฎฏดตบปอ
결과
평성 성조
daa
평소 말하는 높이로 평평하게.
중자음 클래스 + 성조 부호 없음 + 생음절 → 평성
성조표
모든 클래스와 철자 패턴이며, 이 음절이 표시되어 있어요.
| 중자음 클래스 | 고자음 클래스 | 저자음 클래스 | |
|---|---|---|---|
| 부호 없음 + 생음 | 평성 | 상승성 | 평성 |
| 부호 없음 + 짧은 사음 | 저성 | 저성 | 고성 |
| 부호 없음 + 긴 사음 | 저성 | 저성 | 하강성 |
| Mai ek | 저성 | 저성 | 하강성 |
| Mai tho | 하강성 | 하강성 | 고성 |
| Mai tri | 고성 | — | — |
| Mai chattawa | 상승성 | — | — |
단어 분석
+
ดาเมจdaa-mêetดาเมจdaa-mêet데미지, 피해데미지, 피해단어