จนใจ
jon-jai의미
1동사B2
어찌할 바를 모르다; 속수무책이다
어찌할 바를 모르다; 모든 방법을 다 써서 다른 선택의 여지가 없어 속수무책이다.
예문
ฉันchǎnฉันchǎn1나; 내가; 나를2먹다; 식사하다(승려·사미)พยายามpá-yaa-yaamพยายามpá-yaa-yaam노력하다; 시도하다ช่วยchûuaiช่วยchûuai1돕다, 거들다2부탁을 나타내는 말3구하다, 구조하다เขาkǎoเขาkǎo1그; 그를2그녀; 그녀를3그들; 그들을 (문맥에 따라 다름)4뿔5산; 언덕เต็มที่dtem-tîiเต็มที่dtem-tîi1최대한으로; 전력을 다해2최대; 최대 용량/한도3기껏해야; 최대แล้วlɛ́ɛoแล้วlɛ́ɛo1이미, 벌써; 이제2그리고, 그러고 나서, 그 후에3이미; 완료 표지4그리고, 그래서 (절 연결)แต่dtɛ̀ɛแต่dtɛ̀ɛ1그러나; 하지만 (대조)2오직; 단지 (제한)3~부터; ~이래로 (시작점)ก็gɔ̂ก็gɔ̂1또한; ~도2그래서; 그러면 (순서/결과)3조건 표지 (만약... 그러면...)4강조·설명·정당화·완곡의 불변화사5화제/재개 표지จนใจjon-jaiจนใจjon-jai어찌할 바를 모르다; 속수무책이다เพราะprɔ́เพราะprɔ́1~때문에2때문에; ~로 인해3듣기 좋은; 감미로운มันmanมันman1그것 (사물/동물)2기름진; 기름기가 많은; 지방이 많은3재미있는, 신나는, 짜릿한 (구어체)4그/그녀 (구어체, 무례함)5녹말질 덩이뿌리·덩이줄기; 덩이뿌리·덩이줄기 작물6지방; 비계; 기름7크리미한; 진하고 풍부한 (식감/맛)เป็นbpenเป็นbpen1~이다2~이 되다3할 줄 알다 (기술)4앓다; 겪다; 어떤 상태에 있다เรื่องส่วนตัวrʉ̂ʉang-sùuan-dtuuaเรื่องส่วนตัวrʉ̂ʉang-sùuan-dtuua개인적인 일; 사생활ของเขาkɔ̌ɔng-kǎoของเขาkɔ̌ɔng-kǎo그의 것; 그녀의 것; 그들의 것
그를 돕기 위해 최선을 다했지만, 그의 개인적인 문제라 어쩔 수 없었습니다.
3개의 예문 더 보기간략히 보기
เธอterอยากจะyàak jàเรียนต่อriian dtòrมหาวิทยาลัยmá-hăa-wít-tá-yaa-laiแต่dtàeทางบ้านtaang bâanไม่มีmâi meeเงินngernส่งเสียsòng sĭiaเธอterจึงjeungจนใจjon jaiต้องdtôngลาออกlaa òkมาหาmaa hăaงานทำngaan tam
그녀는 대학에 진학하고 싶었지만 집안 형편이 어려워 어쩔 수 없이 학교를 그만두고 일자리를 구해야 했습니다.
เมื่อmʉ̂ʉaต้องdtɔ̂ngเผชิญหน้าpà-chəən-nâaกับgàpปัญหาbpan-hǎaที่tîiใหญ่yàiเกินกว่าgəən-gwàaจะjàรับมือไหวráp-mʉʉ-wǎiเขาkǎoก็gɔ̂รู้สึกrúu-sʉ̀kจนใจjon-jaiและlɛ́ไม่รู้mâi-rúuจะjàหันไปhǎn-bpaiพึ่งpʉ̂ngใครkrai
감당하기 힘든 큰 문제에 직면했을 때, 그는 어찌할 바를 몰랐고 누구에게 의지해야 할지도 몰랐습니다.
แม้mɛ́ɛจะjàระดมrá-domผู้เชี่ยวชาญpûu-chîiao-chaanมาช่วยmaa-chûuaiกันganคิดkítแต่dtɛ̀ɛสุดท้ายsùt-táaiทุกคนtúk-konก็gɔ̂จนใจjon-jaiที่จะtîi-jàหาทางhǎa-taangออกจากɔ̀ɔk-jàakวิกฤตการณ์wí-grìt-dtà-gaanครั้งนี้kráng-níiได้dâai
전문가들을 모아 머리를 맞댔음에도 불구하고, 결국 모두가 이 위기를 벗어날 방법을 찾지 못해 막막해했습니다.
성조
철자가 각 음절의 성조를 어떻게 정하는지 단계별로 확인해 보세요.
2음절 · 하나를 골라 규칙 보기
성조가 정해지는 방법
- 자음 클래스중자음 클래스
- 성조 부호성조 부호 없음
- 음절 끝생음절공명음 -น(으)로 끝나서 생음절이에요.
중자음 클래스 자음
กจฎฏดตบปอ
결과
평성 성조
jon
평소 말하는 높이로 평평하게.
중자음 클래스 + 성조 부호 없음 + 생음절 → 평성
성조표
모든 클래스와 철자 패턴이며, 이 음절이 표시되어 있어요.
| 중자음 클래스 | 고자음 클래스 | 저자음 클래스 | |
|---|---|---|---|
| 부호 없음 + 생음 | 평성 | 상승성 | 평성 |
| 부호 없음 + 짧은 사음 | 저성 | 저성 | 고성 |
| 부호 없음 + 긴 사음 | 저성 | 저성 | 하강성 |
| Mai ek | 저성 | 저성 | 하강성 |
| Mai tho | 하강성 | 하강성 | 고성 |
| Mai tri | 고성 | — | — |
| Mai chattawa | 상승성 | — | — |
단어 분석
+
จนใจjon-jaiจนใจjon-jai어찌할 바를 모르다; 속수무책이다어찌할 바를 모르다; 속수무책이다단어