เนื่อง
nʉ̂ʉang의미
1형용사C1
연결된; 관련된; 결과로서 일어나는 [격식]
무언가와 연결되어 있거나 그로 인해 기인하는; 지속적인 연관성을 가지는 (격식/문어체)
예문
การประชุมgaan-bprà-chumการประชุมgaan-bprà-chum1회의; 협의회; 집회2회기; 회의 기간 (공식 기관의)ครั้งนี้kráng-níiครั้งนี้kráng-níi1이번, 이번 경우2이번에는, 이번 경우에จัดขึ้นjàt-kʉ̂nจัดขึ้นjàt-kʉ̂n1개최되다; 열리다 (행사)2개최하다; 주최하다 (행사)เนื่องในnʉ̂ʉang-naiเนื่องในnʉ̂ʉang-nai~를 맞이하여, ~를 즈음하여โครงการพัฒนาkroong-gaan-pát-tá-naaโครงการพัฒนาkroong-gaan-pát-tá-naa개발 프로젝트ชุมชนchum-chonชุมชนchum-chon지역 사회; 공동체ที่tîiที่tîi1장소; 자리; 위치; 공간2~에서; ~에; ~로3분류사: 장소; 좌석; 인분4~하는 (관계사)5~할 때 (시간 표지)6서수 표지เพิ่งเริ่มpə̂ng-rə̂əmเพิ่งเริ่มpə̂ng-rə̂əm방금 시작하다ต้นdtônต้นdtôn1나무; 식물2시작; 초기3기원; 출처; 근본 원인4줄기; 기둥; 대; 밑동5분류사: 나무·식물·장대6초기의; 일차적인 (접두사로 사용)
이 회의는 새로 시작된 지역 사회 개발 프로젝트와 관련하여 개최됩니다.
3개의 예문 더 보기간략히 보기
2부사C1
격식: 계속해서; 연이어
서로 이어져 끊이지 않는 연속으로.
예문
ฝนตกfǒn-dtòkฝนตกfǒn-dtòk비가 오고 있다; 비가 오다ต่อเนื่องdtɔ̀ɔ-nʉ̂ʉangต่อเนื่องdtɔ̀ɔ-nʉ̂ʉang1연속적인; 계속되는2연속적으로; 계속해서ตั้งแต่dtâng-dtɛ̀ɛตั้งแต่dtâng-dtɛ̀ɛ~부터 (시작점)เช้าcháoเช้าcháo1아침2아침의; 이른 아침의3아침에จนถึงjon-tʉ̌ngจนถึงjon-tʉ̌ng1~까지 (시간/시점)2~까지 (장소/정도)เย็นyenเย็นyen1시원한; 쌀쌀한2저녁 (늦은 오후에서 초저녁)3차분한; 침착한4서늘하다; 식다เราraoเราrao1우리2나 (비격식/지역적)เลยləəiเลยləəi1전혀, 조금도 (주로 부정문에서)2그래서, 그러므로; 바로 (즉각적인 결과)3완전히, 절대적으로 (강조)4지나다; 넘어서다; 초과하다ไม่ได้mâi-dâaiไม่ได้mâi-dâai1할 수 없다; 허용되지 않는다; 불가능하다2~하지 않았다3얻지/받지 못하다4용납되지 않다; 허용되지 않다 (안 된다)5절대 안 돼!; 안 됩니다6(실제로는) 그다지 ~하지 않다ออกไปɔ̀ɔk-bpaiออกไปɔ̀ɔk-bpai1나가다; 떠나다; 외출하다2나가!3밖으로; 바깥으로 멀어져4~로 이어지다; 뻗어 나가다ไหนnǎiไหนnǎi1어느; 어떤(선택을 물을 때)2어느 것; 어느 사람/사물3어디 (의문사)4아무; 어느 것이든
아침부터 저녁까지 계속 비가 와서 우리는 아무 데도 나가지 않았습니다.
3개의 예문 더 보기간략히 보기
แม้mɛ́ɛอาการaa-gaanจะjàดีขึ้นdii-kʉ̂nแล้วlɛ́ɛoผู้ป่วยpûu-bpùuaiยังyangต้องdtɔ̂ngกินยาgin-yaaอย่างต่อเนื่องyàang-dtɔ̀ɔ-nʉ̂ʉangตามที่dtaam-tîiแพทย์pɛ̂ɛtสั่งsàng
증상이 호전되었더라도 환자들은 의사가 처방한 대로 계속 규칙적으로 약을 복용해야 합니다.
การฟื้นฟูgaan-fʉ́ʉn-fuuป่าbpàaที่tîiเสื่อมโทรมsʉ̀ʉam-soomต้องdtɔ̂ngอาศัยaa-sǎiการดูแลgaan-duu-lɛɛอย่างต่อเนื่องyàang-dtɔ̀ɔ-nʉ̂ʉangไม่ใช่mâi-châiเพียงpiiangจัดกิจกรรมjàt-gìt-jà-gamปลูกbplùukต้นไม้dtôn-máaiแล้วlɛ́ɛoปล่อยbplɔ̀iทิ้งไว้tíng-wái
황폐해진 숲을 복원하려면 지속적인 관리가 필요하며, 단순히 나무 심기 행사를 열고 나서 방치해서는 안 됩니다.
เสียงปรบมือsǐiang-bpròp-mʉʉดังdangต่อเนื่องdtɔ̀ɔ-nʉ̂ʉangอยู่yùuหลายlǎaiนาทีnaa-tiiแม้mɛ́ɛนักแสดงnák-sà-dɛɛngจะjàลับสายตาláp-sǎai-dtaaไปbpaiหลังlǎngม่านmâanแล้วก็lɛ́ɛo-gɔ̂ตามdtaam
공연자들이 이미 커튼 뒤로 사라진 후에도 박수 소리는 몇 분 동안 끊이지 않았습니다.
성조
철자가 각 음절의 성조를 어떻게 정하는지 단계별로 확인해 보세요.
성조가 정해지는 방법
- 자음 클래스저자음 클래스
- 성조 부호Mai ek
- 음절 끝생음절여기서는 필요 없어요: 성조 부호가 정해요.
저자음 클래스 자음
คฅฆงชซฌญฑฒณทธนพฟภมยรลวฬฮ
결과
하강성 성조
nʉ̂ʉang
높게 시작해 조금 올라갔다가 뚜렷하게 내려가요.
저자음 클래스 + Mai ek → 하강성
성조표
모든 클래스와 철자 패턴이며, 이 음절이 표시되어 있어요.
| 중자음 클래스 | 고자음 클래스 | 저자음 클래스 | |
|---|---|---|---|
| 부호 없음 + 생음 | 평성 | 상승성 | 평성 |
| 부호 없음 + 짧은 사음 | 저성 | 저성 | 고성 |
| 부호 없음 + 긴 사음 | 저성 | 저성 | 하강성 |
| Mai ek | 저성 | 저성 | 하강성 |
| Mai tho | 하강성 | 하강성 | 고성 |
| Mai tri | 고성 | — | — |
| Mai chattawa | 상승성 | — | — |