เนื่อง(nêuuang)
의미
1형용사C1
연결된; 관련된; 결과로서 일어나는 [격식]
무언가와 연결되어 있거나 그로 인해 기인하는; 지속적인 연관성을 가지는 (격식/문어체)
예문
การประชุมgaan bprà-chumการประชุมgaan bprà-chum1회의; 협의회; 집회2회기; 회의 기간 (공식 기관의)ครั้งนี้kráng néeครั้งนี้kráng née1이번, 이번 경우2이번에는, 이번 경우에จัดขึ้นjàt kûenจัดขึ้นjàt kûen1개최되다; 열리다 (행사)2개최하다; 주최하다 (행사)เนื่องในnêuuang naiเนื่องในnêuuang nai~를 맞이하여, ~를 즈음하여โครงการพัฒนาkrohng gaan pát-tá-naaโครงการพัฒนาkrohng gaan pát-tá-naa개발 프로젝트ชุมชนchum-chonชุมชนchum-chon1지역 사회; 공동체2커뮤니티 (온라인/관심사 기반)ที่têeที่têe1장소; 자리; 위치; 공간2~하는 (관계사)3~에서; ~에; ~에게 (장소/수신자)4~할 때 (시간 표지)5서수/정도 표지6단위 명사: 장소/좌석/자리เพิ่งเริ่มpêrng rêrmเพิ่งเริ่มpêrng rêrm방금 시작하다ต้นdtônต้นdtôn1나무; 식물2기원; 출처; 근본 원인3초기의; 일차적인 (접두사로 사용)4시작; 초기5줄기; 기둥; 대; 밑동6분류사: 나무; 식물; 기둥
이 회의는 새로 시작된 지역 사회 개발 프로젝트와 관련하여 개최됩니다.
2부사C1
결과적으로; 관련하여 [격식]
어떤 것에 뒤따르거나 연결되는 방식으로 (격식/문어체)
예문
ข้อสรุปkôr sà-rùpข้อสรุปkôr sà-rùp1결론, 도출 결과2최종 결정, 합의된 결론นี้néeนี้née1이 (화자 근처)2이것3이번; 현재의 (시간/주제)เนื่องมาจากnêeung maa jàakเนื่องมาจากnêeung maa jàak~로 인해; ~때문에หลักฐานlàk tăanหลักฐานlàk tăan1증거; 증명2증빙 서류; 증거 자료3근거; 바탕ที่têeที่têe1장소; 자리; 위치; 공간2~하는 (관계사)3~에서; ~에; ~에게 (장소/수신자)4~할 때 (시간 표지)5서수/정도 표지6단위 명사: 장소/좌석/자리เพิ่งpêrngเพิ่งpêrng1방금; 최근에2이제야; 방금 (현재)3막 ~한; 갓 (시작한)ค้นพบkón pópค้นพบkón póp발견하다; 찾다จึงjeungจึงjeung1그러므로, 그래서, 따라서2그제야, 그래서 (결과로서)ควรkuuanควรkuuan1~해야 한다2적절한; 알맞은3~받을 자격이 있다; ~할 만하다พิจารณาใหม่pí-jaa-rá-naa màiพิจารณาใหม่pí-jaa-rá-naa mài재고하다; 재검토하다
이 결론은 새로 발견된 증거에서 비롯된 것이므로 재검토되어야 합니다.