ฮีโร่
hee-rôh
의미
1명사A2
영웅; 용감한 사람
용기, 뛰어난 업적 혹은 고결한 자질로 인해 존경받는 사람.
예문
พ่อpôrพ่อpôr1아버지, 아빠2선생님; 아저씨 (시골/고어)3접두사: ~의 아버지; 우두머리คือkeuคือkeu1~이다 (정의/식별)2즉; 다시 말해3주어 뒤의 초점/명확화 표지ฮีโร่hee-rôhฮีโร่hee-rôh1영웅; 용감한 사람2영웅; 주인공3스포츠 영웅; 경기 승리의 주역ของฉันkŏng chănของฉันkŏng chăn나의, 나의 것
우리 아빠는 나의 영웅입니다.
2명사B1
영웅; 주인공
이야기, 연극 또는 영화의 주된 등장인물; 현재는 중심이 되는 영웅적인 캐릭터를 지칭하는 데 사용됨.
예문
ในnaiในnai1~안에; ~내부에2~동안; ~내에 (시간)3~의 (공식/격식)หนังnăngหนังnăng1가죽2영화3얇은 막; 필름 (비격식)4피부; 가죽เรื่องrêuuangเรื่องrêuuang1주제; 문제; 사안2이야기3~에 대하여; ~에 관하여 (주제 표지)4분류사 (이야기, 영화, 사건 등)นี้néeนี้née1이 (화자 근처)2이것3이번; 현재의 (시간/주제)เขาkăoเขาkăo1그; 그를2그녀; 그녀를3그들; 그들을 (문맥에 따라 다름)4뿔5산; 언덕เป็นbpenเป็นbpen1~이다2~이 되다3할 줄 알다 (기술)4~이다, ~하다 (관용 표현)ฮีโร่hee-rôhฮีโร่hee-rôh1영웅; 용감한 사람2영웅; 주인공3스포츠 영웅; 경기 승리의 주역ของkŏngของkŏng1~의; ~에 속하는2물건; 사물; 물품3소유물; 재산; 상품เรื่องrêuuangเรื่องrêuuang1주제; 문제; 사안2이야기3~에 대하여; ~에 관하여 (주제 표지)4분류사 (이야기, 영화, 사건 등)และláeและláe그리고, ~와/과 (등위 접속)มีmeeมีmee1가지다; 소유하다2있다; 존재하다3겪다; 경험하다บทbòtบทbòt1장; 절2단원; 과 (학습 단위)3역할; 배역4대본/원고; 가사5조항; 규정 (법률/규제)6의무; 기능; 직무มากที่สุดmâak têe sùtมากที่สุดmâak têe sùt1가장 많이, 최고로2가장 많은 (양/수)3기껏해야, 최대
이 영화에서 그는 이야기의 주인공이며 대사가 가장 많습니다.
3명사B1
스포츠 영웅; 경기 승리의 주역
팀의 승리에 결정적인 기여를 하거나 경기 승리를 이끈 활약으로 찬사를 받는 선수.
예문
เขาkăoเขาkăo1그; 그를2그녀; 그녀를3그들; 그들을 (문맥에 따라 다름)4뿔5산; 언덕ยิงyingยิงying1쏘다; 발사하다2슈팅하다; 득점하다3사진을 찍다; 촬영하다 (비격식)ประตูbprà-dtuuประตูbprà-dtuu1문; 출입구2골; 골대; 득점3단위 명사 (문, 출입구, 골)ชัยนาทีchai-naa-teeสุดท้ายsùt táaiสุดท้ายsùt táai1마지막의; 최종적인2마침내; 결국; 궁극적으로กลายเป็นglaai bpenกลายเป็นglaai bpen1~이 되다; ~으로 변하다2결국 ~하게 되다; (결과적으로) ~인 것으로 판명되다ฮีโร่hee-rôhฮีโร่hee-rôh1영웅; 용감한 사람2영웅; 주인공3스포츠 영웅; 경기 승리의 주역ของkŏngของkŏng1~의; ~에 속하는2물건; 사물; 물품3소유물; 재산; 상품ทีมteemทีมteem1팀; 그룹2조직 단위; 팀
그는 마지막 순간에 결승골을 넣어 팀의 영웅이 되었습니다.