ไอเท็ม
ai-tem의미
1명사B1
아이템, 제품 (대중문화/패션 용어)
마케팅이나 대중문화에서 멋지거나 필수적인 물건을 의미하는 제품이나 사물; 'ไอเทมไอเทมai-teem1in-game item; equipment; gear (gaming)2item; product; thing'이라고도 표기함
예문
รองเท้าrɔɔng-táaoรองเท้าrɔɔng-táao신발; 신발류รุ่นrûnรุ่นrûn1모델; 버전2세대3기수; 동기; 학번4서열; 연령대นี้níiนี้níi1이; 이것 (화자 가까이)2이것3이번; 현재의 (시간/주제)เป็นbpenเป็นbpen1~이다2~이 되다3할 줄 알다 (기술)4살아 있는5앓다; 겪다; 어떤 상태에 있다ไอเท็มai-temไอเท็มai-tem1아이템, 제품 (대중문화/패션 용어)2(게임) 수집 및 사용 가능한 아이템3UI 및 목록 항목ที่tîiที่tîi1장소; 자리; 위치; 공간2~에서; ~에; ~로3분류사: 장소; 좌석; 인분4~하는 (관계사)5~할 때 (시간 표지)6서수 표지กำลังฮิตgam-lang-hítกำลังฮิตgam-lang-hít유행하는; 현재 인기 있는มากmâakมากmâak1매우; 대단히2많이; 크게3많은; 다수의ในหมู่nai-mùuในหมู่nai-mùu~사이에; ~가운데; ~중에서วัยรุ่นwai-rûnวัยรุ่นwai-rûn110대, 청소년2십 대의, 십 대를 위한, 젊은3청소년기, 십 대 시절
이 모델의 신발은 현재 십 대들 사이에서 매우 인기 있는 아이템입니다.
3개의 예문 더 보기간략히 보기
พอpɔɔเน็ตไอดอลnét-ai-dɔ̂nคนkonนั้นnánรีวิวrii-wiuครีมกันแดดkriim-gan-dɛ̀ɛtตัวdtuuaนี้níiมันmanก็gɔ̂กลายเป็นglaai-bpenแรร์rɛɛไอเท็มai-temที่tîiขายหมดkǎai-mòtทุกที่túk-tîiเลยləəi
그 인터넷 아이돌이 이 선크림을 리뷰한 후, 그것은 어디에서나 품절되는 희귀 아이템이 되었습니다.
สำหรับsǎm-ràpคอลเลกชันkɔɔn-lêek-chânใหม่màiนี้níiดีไซเนอร์dii-sai-nə̂əได้dâaiสร้างสรรค์sâang-sǎnไอเท็มai-temชิ้นchínเด็ดdètที่tîiผสมผสานpà-sǒm-pà-sǎanความเป็นไทยkwaam-bpen-taiเข้ากับkâo-gàpแฟชั่นfɛɛ-chânสมัยใหม่sà-mǎi-mài
이번 새 컬렉션을 위해 디자이너는 태국적인 요소와 현대적인 패션을 조화시킨 시그니처 아이템을 제작했습니다.
ในnaiวงการwong-gaanแฟชั่นfɛɛ-chânการมีgaan-miiit-itemหรือrʉ̌ʉไอเท็มai-temชิ้นchínเด่นdènประจำbprà-jamฤดูกาลrʉ́-duu-gaanเป็นbpenสิ่งจำเป็นsìng-jam-bpenในnaiการกระตุ้นgaan-grà-dtûnยอดขายyɔ̂ɔt-kǎaiและlɛ́สร้างกระแสsâang-grà-sɛ̌ɛ
패션 업계에서 '잇 아이템' 혹은 시즌의 돋보이는 제품을 보유하는 것은 매출을 증대시키고 화제를 불러일으키는 데 필수적입니다.
2명사B1
(게임) 수집 및 사용 가능한 아이템
비디오 게임에서 장비, 재료, 소모품 등 수집하거나 사용할 수 있는 물건
예문
ในnaiในnai1~안에; ~내부에2~동안; ~내에 (시간)3~의; ~에 속한 (격식)เกมgaymเกมgaym1게임; 시합2비디오 게임3스포츠 경기의 하위 단위นี้néeนี้née1이; 이것 (화자 가까이)2이것3이번; 현재의 (시간/주제)ถ้าtâaถ้าtâa만약; ~라면เราraoเราrao1우리2나 (비격식/지역적)เอาชนะao chá-náเอาชนะao chá-ná1이기다; 무찌르다2극복하다; 이겨내다มอนสเตอร์mon-sà-dtêrมอนสเตอร์mon-sà-dtêr1괴물; 몬스터2유난히 크거나 강력한 것ได้dâiได้dâi1좋아; 알았어; 동의함2얻다; 획득하다; 받다3~할 수 있다; ~해도 된다4용케 ~하다; ~하는 데 성공하다5행동 실현 표지ก็gâwก็gâw1또한; ~도2그래서; 그러면 (순서/결과)3조건 표지 (만약... 그러면...)4강조·설명·정당화·완곡의 불변화사5화제/재개 표지จะได้jà dâaiจะได้jà dâai1~할 수 있도록; ~하기 위해2~할 수 있게 되다; ~하게 되다3그러면; 그래야 (지시/설명의 결과)ไอเท็มai-têmไอเท็มai-têm1아이템, 제품 (대중문화/패션 용어)2(게임) 수집 및 사용 가능한 아이템3UI 및 목록 항목ดีๆdee deeดีๆdee dee1제대로; 조심스럽게; 좋게; 공손하게2정말 좋은; 괜찮은; 제대로 된
이 게임에서 몬스터를 물리치면 좋은 아이템을 얻습니다.
3개의 예문 더 보기간략히 보기
อย่าลืมyàa-lʉʉmกดgòtใช้cháiไอเท็มai-temเพิ่มเลือดpə̂əm-lʉ̂ʉatก่อนgɔ̀ɔnเข้าไปkâo-bpaiสู้sûuกับgàpบอสbɔ́ɔtนะnáเดี๋ยวdǐiaoพลังpá-langหมดmòtก่อนgɔ̀ɔn
보스와 싸우기 전에 체력 회복 아이템을 사용하는 것을 잊지 마세요. 그렇지 않으면 체력이 바닥날 수도 있습니다.
การgaanฟาร์มfaamหาhǎaไอเท็มai-temหายากhǎa-yâakในnaiเกมออนไลน์geem-ɔɔn-laaiอาจàatต้องdtɔ̂ngใช้เวลาchái-wee-laaหลายlǎaiชั่วโมงchûua-moongแต่dtɛ̀ɛความรู้สึกkwaam-rúu-sʉ̀kเมื่อmʉ̂ʉaได้dâaiมันmanมาmaaก็gɔ̂คุ้มค่าkúm-kâaเสมอsà-mə̌ə
온라인 게임에서 희귀 아이템을 파밍하는 것은 여러 시간이 걸릴 수 있지만, 마침내 얻었을 때의 기분은 언제나 그만한 가치가 있습니다.
3명사B2
UI 및 목록 항목
소프트웨어 인터페이스의 목록 내 단일 항목이나 메뉴 항목
예문
ในnaiในnai1~안에; ~내부에2~동안; ~내에 (시간)3~의; ~에 속한 (격식)หน้าnâaหน้าnâa1얼굴2앞; 정면3페이지, 쪽4다음의; 다가오는5앞에; 앞쪽에6계절; 철7토핑; 음식 위에 얹는 재료สรุปsà-rùpสรุปsà-rùp1요약2요약하다; 결론짓다3요약하자면; 요컨대คำสั่งซื้อkam-sàng-sʉ́ʉคำสั่งซื้อkam-sàng-sʉ́ʉ1주문2구매 주문서, 발주서3매수 주문 (금융)กรุณาgà-rú-naaกรุณาgà-rú-naa1부디 (정중/격식 있는 요청)2친절; 자비3친절한; 자비로운ตรวจสอบdtrùuat-sɔ̀ɔpตรวจสอบdtrùuat-sɔ̀ɔp1확인하다; 점검하다2검사하다; 감사하다; 조사하다3검증하다; 인증하다แต่ละdtɛ̀ɛ-láแต่ละdtɛ̀ɛ-lá각; 각각의ไอเท็มai-temไอเท็มai-tem1아이템, 제품 (대중문화/패션 용어)2(게임) 수집 및 사용 가능한 아이템3UI 및 목록 항목ในnaiในnai1~안에; ~내부에2~동안; ~내에 (시간)3~의; ~에 속한 (격식)ลิสต์lítลิสต์lít1리스트; 목록 (차용어)2목록을 작성하다; 리스트를 만들다ให้hâiให้hâi1주다, 제공하다2허락하다, 하게 하다, 허용하다3누구에게; 누구를 위해4~하게 하다; 시키다5~를 위해6~하도록; ~하기 위해7~할 정도로; ~할 때까지ถูกต้องtùuk-dtɔ̂ngถูกต้องtùuk-dtɔ̂ng1올바르다; 정확하다2적절하다; 규정에 맞다3정확하게; 올바르게
주문 요약 페이지에서 목록의 각 항목이 정확한지 확인해 주세요.
3개의 예문 더 보기간략히 보기
หากhàakต้องการdtɔ̂ng-gaanลบไฟล์lóp-faiให้hâiคลิกขวาklík-kwǎaที่tîiไอเท็มai-temนั้นnánแล้วlɛ́ɛoเลือกlʉ̂ʉakลบlóp
파일을 삭제하려면 해당 항목을 마우스 오른쪽 버튼으로 클릭하고 '삭제'를 선택하세요.
성조
철자가 각 음절의 성조를 어떻게 정하는지 단계별로 확인해 보세요.
2음절 · 하나를 골라 규칙 보기
성조가 정해지는 방법
- 자음 클래스중자음 클래스
- 성조 부호성조 부호 없음
- 음절 끝생음절모음 ไ에 끝소리 -ย이(가) 숨어 있어서 생음절이에요.
중자음 클래스 자음
กจฎฏดตบปอ
결과
평성 성조
ai
평소 말하는 높이로 평평하게.
중자음 클래스 + 성조 부호 없음 + 생음절 → 평성
성조표
모든 클래스와 철자 패턴이며, 이 음절이 표시되어 있어요.
| 중자음 클래스 | 고자음 클래스 | 저자음 클래스 | |
|---|---|---|---|
| 부호 없음 + 생음 | 평성 | 상승성 | 평성 |
| 부호 없음 + 짧은 사음 | 저성 | 저성 | 고성 |
| 부호 없음 + 긴 사음 | 저성 | 저성 | 하강성 |
| Mai ek | 저성 | 저성 | 하강성 |
| Mai tho | 하강성 | 하강성 | 고성 |
| Mai tri | 고성 | — | — |
| Mai chattawa | 상승성 | — | — |