จะตาย
jà-dtaai의미
1부사B2
매우; 죽도록 (후치 강조어)
형용사나 동사 뒤에 놓여 '너무; 죽도록 ~하다'는 의미를 나타내는 강조어 (예: ร้อนจะตาย = '더워 죽겠다!')
예문
รถติดrót-dtìtรถติดrót-dtìt1교통 체증; 혼잡2교통량이 많다; 혼잡하다จะตายjà-dtaaiจะตายjà-dtaai매우; 죽도록 (후치 강조어)วันนี้wan-níiวันนี้wan-níi1오늘 (발화 시점)2오늘; 금일3요즘; 현재จะjàจะjà1~할 것이다; ~하겠다 (미래/의도 표지)2막 ~하려고 하다; ~할 예정이다 (가까운 미래, 종종 กำลังจะ와 함께 쓰임)3~할 것이다; ~할 것이다ถึงบ้านtʉ̌ng-bâanถึงบ้านtʉ̌ng-bâan집에 도착하다กี่gìiกี่gìi1몇; 얼마나2몇? (대명사)3베틀; 직기โมงmoongโมงmoong1시 (낮 시간)2분류사: 시 (시간)ก็gɔ̂ก็gɔ̂1또한; ~도2그래서; 그러면 (순서/결과)3조건 표지 (만약... 그러면...)4강조·설명·정당화·완곡의 불변화사5화제/재개 표지ไม่รู้mâi-rúuไม่รู้mâi-rúu1모르다; 알지 못하다; 불확실하다2몰라; 모르겠습니다
차가 너무 막혀요! 오늘 집에 몇 시에 도착할지 모르겠네요.
3개의 예문 더 보기간략히 보기
งานngaanที่tîiเจ้านายjâo-naaiเพิ่งpə̂ngสั่งsàngมาmaaให้hâiทำtamนี่nîiยุ่งยากyûng-yâakจะตายjà-dtaaiไม่รู้mâi-rúuจะjàเริ่มrə̂əmตรงไหนdtrong-nǎiก่อนgɔ̀ɔnดีdii
상사가 방금 지시한 이 업무는 너무 복잡해서 어디서부터 시작해야 할지 모르겠습니다.
너무 보고 싶었어! 우리 정말 오랜만인데, 그동안 어떻게 지냈니?
성조
철자가 각 음절의 성조를 어떻게 정하는지 단계별로 확인해 보세요.
2음절 · 하나를 골라 규칙 보기
성조가 정해지는 방법
- 자음 클래스중자음 클래스
- 성조 부호성조 부호 없음
- 음절 끝사음절짧은 모음이고 받침이 없어서 사음절이에요.
중자음 클래스 자음
กจฎฏดตบปอ
결과
저성 성조
jà
낮게 시작해 낮게 유지하며 살짝 내려가요.
중자음 클래스 + 성조 부호 없음 + 사음절 → 저성
성조표
모든 클래스와 철자 패턴이며, 이 음절이 표시되어 있어요.
| 중자음 클래스 | 고자음 클래스 | 저자음 클래스 | |
|---|---|---|---|
| 부호 없음 + 생음 | 평성 | 상승성 | 평성 |
| 부호 없음 + 짧은 사음 | 저성 | 저성 | 고성 |
| 부호 없음 + 긴 사음 | 저성 | 저성 | 하강성 |
| Mai ek | 저성 | 저성 | 하강성 |
| Mai tho | 하강성 | 하강성 | 고성 |
| Mai tri | 고성 | — | — |
| Mai chattawa | 상승성 | — | — |
단어 분석
จะjàจะjà1~할 것이다; ~하겠다 (미래/의도 표지)2막 ~하려고 하다; ~할 예정이다 (가까운 미래, 종종 กำลังจะ와 함께 쓰임)3~할 것이다; ~할 것이다~할 것이다; ~하겠다 (미래/의도 표지)파트 1
+
จะตายjà-dtaaiจะตายjà-dtaai매우; 죽도록 (후치 강조어)매우; 죽도록 (후치 강조어)단어