จอก

jɔ̀ɔk

의미

1명사B1

작은 잔; 샷

독주나 적은 양의 음료를 마실 때 사용하는 작은 잔이나 컵; 샷.

예문

เขาkǎoเขาkǎo1그; 그를2그녀; 그녀를3그들; 그들을 (문맥에 따라 다름)4뿔5산; 언덕ยกyókยกyók1들어 올리다; 올리다2주다; 헌납하다; 기부하다3승진시키다; (지위를) 격상하다4인용하다; (예시나 이유로) 들다5라운드를 세는 단위6면제하다; 감면하다; 기각하다จอกjɔ̀ɔkจอกjɔ̀ɔk1작은 잔; 샷2물상추; 피스티아3분류사: 작은 잔/샷วิสกี้wít-gîiวิสกี้wít-gîi위스키ขึ้นkʉ̂nขึ้นkʉ̂n1올라가다; 상승하다2증가하다; 오르다3타다; 탑승하다4결과 보어: 위로/더 나은 상태로5동작의 시작·사건의 발생을 나타내는 후치 요소6돋아나다; 자라다; 나타나다7북쪽으로/지방으로จิบjìpจิบjìp1조금씩 마시다, 홀짝이다2작은 한 모금หนึ่งnʉ̀ngหนึ่งnʉ̀ng1일, 하나 (숫자)2하나; 하나의; 한3어떤; 어느 특정한4첫째; 최고; 일등ครั้งkrángครั้งkráng1회; 번; 경우2번; 회 (횟수를 세는 단위)แล้วlɛ́ɛoแล้วlɛ́ɛo1이미, 벌써; 이제2그리고, 그러고 나서, 그 후에3이미; 완료 표지4그리고, 그래서 (절 연결)วางwaangวางwaang1놓다; 두다; 내려놓다2(전화를) 끊다; 통화를 종료하다3(알을) 낳다4수립하다; 마련하다; 설정하다5정하다; 설정하다; 부과하다6내려놓다; 버리다; 집착을 놓다ลงlongลงlong1내려가다, 하강하다2내리다 (탈것)3아래로, 하류로4놓다, 바르다, 기록하다5감소하다, 내려가다6착륙하다, 내려앉다
그는 위스키 샷을 들어 한 모금 마신 뒤 내려놓았습니다.
3개의 예문 더 보기
หลังlăngอาหารเย็นaa-hăan yenเราraoได้dâiดื่มdèumจอกjòkเล็กlékๆ-ของkŏngเหล้าบ๊วยlâo búuaiเพื่อpêuuaอุ่นท้องùn tóng
저녁 식사 후, 우리는 속을 따뜻하게 하기 위해 매실주 한 잔을 마셨습니다.
เพื่อนpʉ̂ʉanรินrinเทกีลาtee-gii-laaใส่sàiจอกjɔ̀ɔkให้hâiฉันchǎnแล้วlɛ́ɛoเราraoก็gɔ̂ชนchonจอกjɔ̀ɔkกล่าวglàaoคำว่าkam-wâaเชียร์สchiia
친구가 나에게 데킬라를 한 잔 따라주었고, 우리는 잔을 부딪치며 건배를 외쳤습니다.
บาร์เทนเดอร์baa-teen-də̂əเสนอsà-nə̌əจอกjɔ̀ɔkทดลองtót-lɔɔngให้hâiชิมรสchim-rótก่อนgɔ̀ɔnสั่งsàngเครื่องดื่มkrʉ̂ʉang-dʉ̀ʉmเต็มdtemแก้วgɛ̂ɛoซึ่งsʉ̂ngช่วยให้chûuai-hâiตัดสินใจdtàt-sǐn-jaiได้dâaiง่ายขึ้นngâai-kʉ̂n
바텐더가 정식으로 주문하기 전에 맛을 볼 수 있도록 샘플 샷을 권해 주어 결정하기가 더 쉬웠습니다.
2명사B1

물상추; 피스티아

연못이나 운하 표면을 덮을 수 있는 로제트 잎을 가진 부유성 수생 식물(물상추); 일부 지역에서는 침입종.

예문

บ่อน้ำbɔ̀ɔ-náamบ่อน้ำbɔ̀ɔ-náam1연못; 물웅덩이2우물หลังบ้านlǎng-bâanหลังบ้านlǎng-bâan1집 뒤; 뒷마당2집안일; 가정사 (비유적)3아내(비유적)มีmiiมีmii1가지다; 소유하다2있다; 존재하다3겪다; 경험하다จอjɔɔจอjɔɔ1화면; 디스플레이 표면2모니터; 디스플레이 (장치)3화면/모니터를 세는 분류사กลอยglɔɔiกลอยglɔɔi1야생 참마 (Dioscorea hispida)2야생 참마 덩이줄기 (Dioscorea hispida)เต็มdtemเต็มdtem1가득 찬2온전한; 전체의; 완전한3가득 차다4충분히; 완전히; 마음껏ผิวน้ำpǐu-náamผิวน้ำpǐu-náam수면; 물의 표면
집 뒤의 연못은 떠다니는 물상추로 덮여 있습니다.
3개의 예문 더 보기
ชาวบ้านchaao-bâanช่วยกันchûuai-ganตักdtàkจอกjɔ̀ɔkออกจากɔ̀ɔk-jàakคลองklɔɔngเพื่อให้pʉ̂ʉa-hâiน้ำnáamไหลlǎiสะดวกsà-dùuak
마을 주민들은 물이 원활하게 흐를 수 있도록 운하에서 물상추를 제거하기 위해 함께 노력했습니다.
ถ้าtâaปล่อยให้bplɔ̀i-hâiจอกjɔ̀ɔkแพร่พันธุ์prɛ̂ɛ-panมากไปmâak-bpaiออกซิเจนɔ̀ɔk-sí-jeenในnaiน้ำnáamจะjàลดลงlót-longและlɛ́ปลาbplaaจะตายjà-dtaai
물상추가 너무 많이 번식하게 두면 물속의 산소가 감소하여 물고기가 죽게 됩니다.
ในnaiบางbaangพื้นที่pʉ́ʉn-tîiจอกjɔ̀ɔkถือเป็นtʉ̌ʉ-bpenวัชพืชwát-chá-pʉ̂ʉtน้ำnáamต่างถิ่นdtàang-tìnที่tîiรุกรานrúk-raanเพราะprɔ́ใบbaiเป็นกระจุกbpen-grà-jùkลอยแพlɔɔi-pɛɛหนาทึบnǎa-tʉ́pจนjonบังbangแสงแดดsɛ̌ɛng-dɛ̀ɛtให้hâiพืชpʉ̂ʉtน้ำnáamอื่นʉ̀ʉn
일부 지역에서 물상추는 로제트 모양의 잎이 빽빽하게 밀집되어 떠다니며 다른 수생 식물의 햇빛을 차단하기 때문에 침입 수생 잡초로 간주됩니다.
3분류사B1

분류사: 작은 잔/샷

작은 잔이나 음료의 샷을 세는 분류사 (예: 한 샷, 작은 잔 두 개).

예문

ขอkɔ̌ɔขอkɔ̌ɔ1요청하다, 부탁하다2정중한 요청 표지3애원하다, 간청하다4소원을 빌다; 기도하다วิสกี้wít-gîiวิสกี้wít-gîi위스키หนึ่งnʉ̀ngหนึ่งnʉ̀ng1일, 하나 (숫자)2하나; 하나의; 한3어떤; 어느 특정한4첫째; 최고; 일등จอกjɔ̀ɔkจอกjɔ̀ɔk1작은 잔; 샷2물상추; 피스티아3분류사: 작은 잔/샷ครับkrápครับkráp정중한 조사 (남성 화자)
위스키 한 잔 주세요.
3개의 예문 더 보기
พ่อpɔ̂ɔรินrinเหล้าขาวlâo-kǎaoให้hâiลุงlungสองsɔ̌ɔngจอกjɔ̀ɔkแล้วlɛ́ɛoชวนคุยchuuan-kuiเรื่องrʉ̂ʉangนาnaa
아버지는 삼촌에게 백주 두 잔을 따라 드리고는 논농사에 대해 이야기를 나누셨다.
เขาkăoยกyókจอกjòkสาโทsăa-tohขึ้นkêunชนchonกับgàpเพื่อนpêuuanก่อนgònเริ่มrêrmงานเลี้ยงngaan líiangเล็กๆlék lékในบ้านnai bâan
그는 집에서 작은 파티를 시작하기 전 친구들과 건배하기 위해 술잔을 들어 올렸다.
แม้mɛ́ɛจะjàตั้งใจdtâng-jaiดื่มdʉ̀ʉmเพียงpiiangหนึ่งnʉ̀ngจอกjɔ̀ɔkแต่dtɛ̀ɛบรรยากาศban-yaa-gàatทำให้tam-hâiเขาkǎoรับrápเพิ่มpə̂əmอีกìikสองsɔ̌ɔngจอกjɔ̀ɔkโดยไม่รู้ตัวdooi-mâi-rúu-dtuua
그는 딱 한 잔만 마시려 했지만, 분위기에 휩쓸려 자신도 모르게 두 잔을 더 마셨다.

성조

철자가 각 음절의 성조를 어떻게 정하는지 단계별로 확인해 보세요.

성조가 정해지는 방법

  1. 자음 클래스중자음 클래스
  2. 성조 부호성조 부호 없음
  3. 음절 끝사음절폐쇄음 -ก(으)로 끝나서 사음절이에요.

중자음 클래스 자음

กจฎฏดตบปอ

결과

저성 성조

jɔ̀ɔk

낮게 시작해 낮게 유지하며 살짝 내려가요.

중자음 클래스 + 성조 부호 없음 + 사음절 → 저성

성조표

모든 클래스와 철자 패턴이며, 이 음절이 표시되어 있어요.

중자음 클래스고자음 클래스저자음 클래스
부호 없음 + 생음평성상승성평성
부호 없음 + 짧은 사음저성저성고성
부호 없음 + 긴 사음저성저성하강성
Mai ek저성저성하강성
Mai tho하강성하강성고성
Mai tri고성——
Mai chattawa상승성——