จอก(jòk)
의미
1명사B1
작은 잔; 샷
독주나 적은 양의 음료를 마실 때 사용하는 작은 잔이나 컵; 샷.
예문
เขาkăoเขาkăo1그; 그를2그녀; 그녀를3그들; 그들을 (문맥에 따라 다름)4뿔5산; 언덕ยกyókยกyók1인용하다; (예시나 이유로) 들다2개최하다; 거행하다; (시합을) 열다3면제하다; 유예하다4분류사: 라운드; 회5주다; 헌납하다; 기부하다6승진시키다; (지위를) 격상하다7들어 올리다; 올리다จอกjòkจอกjòk1물상추; 피스티아2분류사: 작은 잔/샷3작은 잔; 샷วิสกี้wít-gêeวิสกี้wít-gêe위스키ขึ้นkêunขึ้นkêun1올라가다; 상승하다2증가하다; 오르다3타다; 탑승하다4기동/결과: ~하기 시작하다; ~해지다5북쪽으로/지방으로6결과 보어: 위로/더 나은 상태로7돋아나다; 자라다; 나타나다จิบjìpจิบjìp1조금씩 마시다, 홀짝이다2작은 한 모금หนึ่งnèungหนึ่งnèung1일, 하나 (숫자)2하나의 (단일)3어떤; 특정한4첫째; 최고; 일등5하나 (분류사와 함께 쓰임)ครั้งkrángครั้งkráng1번; 회 (횟수를 세는 단위)2회; 번; 경우3차례 (무언가를 할 차례)แล้วláeoแล้วláeo1이미, 벌써; 이제2그리고, 그러고 나서, 그 후에3이미, 벌써 (동사 앞 완료)4그리고, 그래서 (절 연결)5이미, 벌써 (문미 완료 조사)วางwaangวางwaang1놓다; 두다; 내려놓다2(전화를) 끊다; 통화를 종료하다3(알을) 낳다4정하다; 설정하다; 부과하다5(마음/감정을) 내려놓다; 놓아버리다6수립하다; 마련하다; 설정하다ลงlongลงlong1내려가다, 하강하다2놓다, 바르다, 기록하다3감소하다, 내려가다4착륙하다, 내려앉다5아래로, 하류로6하류로, 남쪽으로7내리다 (탈것)
그는 위스키 샷을 들어 한 모금 마신 뒤 내려놓았습니다.
2명사B1
물상추; 피스티아
연못이나 운하 표면을 덮을 수 있는 로제트 잎을 가진 부유성 수생 식물(물상추); 일부 지역에서는 침입종.
예문
บ่อน้ำbòr náamบ่อน้ำbòr náam1우물2연못; 물웅덩이หลังบ้านlăng bâanหลังบ้านlăng bâan1집 뒤; 뒷마당2집안일; 가정사 (비유적)3배후의 영향력 (정치/비즈니스)มีmeeมีmee1가지다; 소유하다2있다; 존재하다3겪다; 경험하다จอjoจอjo1화면; 디스플레이 표면2모니터; 디스플레이 (장치)3화면/모니터를 세는 분류사กลอยgloiกลอยgloi1야생 참마 (Dioscorea hispida)2야생 참마 덩이줄기 (Dioscorea hispida)เต็มdtemเต็มdtem1가득 찬2온전한; 전체의; 완전한3가득 차다4충분히; 완전히; 마음껏ผิวน้ำpĭu náamผิวน้ำpĭu náam수면; 물의 표면
집 뒤의 연못은 떠다니는 물상추로 덮여 있습니다.
3분류사B1
분류사: 작은 잔/샷
작은 잔이나 음료의 샷을 세는 분류사 (예: 한 샷, 작은 잔 두 개).