รุกราน
rúk-raan의미
1동사B2
(군사적으로) 침략하다
무력으로 국가나 영토에 들어가 공격하다; 침략하다
예문
กองทัพgɔɔng-tápกองทัพgɔɔng-táp1군대; 군; 무장 병력2대규모 무리; 군단ของเขาkɔ̌ɔng-kǎoของเขาkɔ̌ɔng-kǎo그의 것; 그녀의 것; 그들의 것ตัดสินใจdtàt-sǐn-jaiตัดสินใจdtàt-sǐn-jai결정하다รุกรานrúk-raanรุกรานrúk-raan1(군사적으로) 침략하다2침해하다; 침범하다ประเทศเพื่อนบ้านbprà-têet-pʉ̂ʉan-bâanประเทศเพื่อนบ้านbprà-têet-pʉ̂ʉan-bâan이웃 국가; 인접국ในnaiในnai1~안에; ~내부에2~동안; ~내에 (시간)3~의; ~에 속한 (격식)ยามเช้าyaam-cháaoยามเช้าyaam-cháao1아침2아침에
그들의 군대는 아침에 이웃 나라를 침공하기로 결정했습니다.
3개의 예문 더 보기간략히 보기
ชาวบ้านchaao-bâanหนีnǐiออกจากɔ̀ɔk-jàakเมืองmʉʉangเมื่อmʉ̂ʉaศัตรูsàt-dtruuเริ่มrə̂əmรุกรานrúk-raanประเทศbprà-têet
적군이 나라를 침공하기 시작하자 마을 사람들은 마을을 떠나 도망쳤습니다.
ผู้นำpûu-namประกาศbprà-gàatว่าwâaจะjàปกป้องbpòk-bpɔ̂ngอธิปไตยà-típ-bpà-dtaiหากhàakถูกtùukรุกรานrúk-raanโดยdooiกองกำลังgɔɔng-gam-langต่างชาติdtàang-châat
지도자는 외세의 침략을 받는다면 주권을 수호할 것이라고 발표했습니다.
2동사B2
침해하다; 침범하다
누군가의 권리, 사생활, 영역 또는 평화를 침범하거나 침해하다
예문
อย่าyàaอย่าyàa~하지 마라 (부정 명령)โพสต์póotโพสต์póot1온라인에 게시하다2온라인 게시물รูปrûupรูปrûup1그림; 사진; 이미지2모양; 형태; 형상3체격; 체형4조각상; 입체상; 형상5문법적 형태ของkɔ̌ɔngของkɔ̌ɔng1~의; ~에 속하는2물건; 사물; 물품3소유물; 재산; 상품คนอื่นkon-ʉ̀ʉnคนอื่นkon-ʉ̀ʉn1다른 사람들, 타인2다른 사람โดยdooiโดยdooi1~에 의해; ~을 통해2…한 방식으로; …하게3~에 따라; ~에 의거하여ไม่mâiไม่mâi1아니다; ~지 않다 (부정어)2아니요 (대답)ขอkɔ̌ɔขอkɔ̌ɔ1요청하다, 부탁하다2정중한 요청 표지3애원하다, 간청하다4소원을 빌다; 기도하다เพราะprɔ́เพราะprɔ́1~때문에2때문에; ~로 인해3듣기 좋은; 감미로운มันmanมันman1그것 (사물/동물)2기름진; 기름기가 많은; 지방이 많은3재미있는, 신나는, 짜릿한 (구어체)4그/그녀 (구어체, 무례함)5녹말질 덩이뿌리·덩이줄기; 덩이뿌리·덩이줄기 작물6지방; 비계; 기름7반짝이다; 윤기가 나다8크리미한; 진하고 풍부한 (식감/맛)เหมือนmʉ̌ʉanเหมือนmʉ̌ʉan1비슷한; 같은2~처럼; ~와 같이3마치 ~인 것처럼; ~인 듯한รุกรานrúk-raanรุกรานrúk-raan1(군사적으로) 침략하다2침해하다; 침범하다ความเป็นส่วนตัวkwaam-bpen-sùuan-dtuuaความเป็นส่วนตัวkwaam-bpen-sùuan-dtuua사생활; 프라이버시ของเขาkɔ̌ɔng-kǎoของเขาkɔ̌ɔng-kǎo그의 것; 그녀의 것; 그들의 것
묻지 않고 다른 사람의 사진을 게시하지 마세요. 그것은 그들의 사생활을 침해하는 것과 같기 때문입니다.
3개의 예문 더 보기간략히 보기
เสียงดังsǐiang-dangตอนดึกdtɔɔn-dʉ̀kทำให้tam-hâiเพื่อนบ้านpʉ̂ʉan-bâanรู้สึกว่าrúu-sʉ̀k-wâaถูกtùukรุกรานrúk-raanความสงบkwaam-sà-ngòp
늦은 밤의 큰 소음은 이웃들이 자신의 평온함이 침해당하고 있다고 느끼게 만듭니다.
การโทรgaan tohหาhăaลูกค้าlûuk-káaซ้ำๆsám-sámโดยdoiไม่ยินยอมmâi yin yomถือเป็นtĕu bpenการรุกรานgaan rúk raanเวลาway-laaและláeพื้นที่púen têeส่วนตัวsùuan dtuuaของเขาkŏng kăo
동의 없이 고객에게 반복적으로 전화를 거는 것은 그들의 시간과 개인 공간에 대한 침해입니다.
성조
철자가 각 음절의 성조를 어떻게 정하는지 단계별로 확인해 보세요.
2음절 · 하나를 골라 규칙 보기
성조가 정해지는 방법
- 자음 클래스저자음 클래스
- 성조 부호성조 부호 없음
- 음절 끝사음절짧은 모음폐쇄음 -ก(으)로 끝나서 사음절이에요.
저자음 클래스 자음
คฅฆงชซฌญฑฒณทธนพฟภมยรลวฬฮ
결과
고성 성조
rúk
높게 시작해 계속 올라가요.
저자음 클래스 + 성조 부호 없음 + 사음절 · 짧은 모음 → 고성
성조표
모든 클래스와 철자 패턴이며, 이 음절이 표시되어 있어요.
| 중자음 클래스 | 고자음 클래스 | 저자음 클래스 | |
|---|---|---|---|
| 부호 없음 + 생음 | 평성 | 상승성 | 평성 |
| 부호 없음 + 짧은 사음 | 저성 | 저성 | 고성 |
| 부호 없음 + 긴 사음 | 저성 | 저성 | 하강성 |
| Mai ek | 저성 | 저성 | 하강성 |
| Mai tho | 하강성 | 하강성 | 고성 |
| Mai tri | 고성 | — | — |
| Mai chattawa | 상승성 | — | — |