ริน

rin

의미

1동사A2

가늘고 천천히 따르다

액체를 천천히 또는 조심스럽게, 주로 가늘고 일정한 줄기로 따르다

예문

แม่รินmâe rinแม่รินmâe rin매린; 태국 지명นมnomนมnom1우유, 젖2유방, 가슴ใส่sàiใส่sài1넣다; 첨가하다2입다; 착용하다3포함하다; (데이터, 설정을) 입력하다4공격하다; 맹비난하다 (구어)แก้วgâewแก้วgâew1유리잔2유리 (재질)3분류사: 잔4크리스털, 보석ช้าcháaช้าcháa1느린2천천히; 느리게3늦은; 지연된4느리다; 늦다ๆ-
엄마는 유리잔에 우유를 천천히 따르십니다.
3개의 예문 더 보기
เขาkǎoรินrinชาร้อนchaa-rɔ́ɔnลงถ้วยlong-tûuaiอย่างเบามือyàang-bao-mʉʉ
그는 컵에 뜨거운 차를 조심스럽게 따릅니다.
โปรดbpròotรินrinน้ำnáamให้hâiเพื่อนpʉ̂ʉanหน่อยnɔ̀iเขาkǎoคอแห้งkɔɔ-hɛ̂ɛngมากmâak
친구에게 물을 좀 따라주세요. 목이 아주 마르답니다.
พนักงานpá-nák-ngaanรินrinไวน์waiเป็นbpenสายsăaiยาวyaaoบางbaangๆ-เพื่อให้pêuua hâiกลิ่นglìnกระจายgrà-jaai
직원은 향이 퍼지도록 와인을 가늘고 일정하게 따랐습니다.
2동사B1

조금씩 흐르다; 똑똑 떨어지다

(액체가) 가느다란 줄기로 가볍게 떨어지거나 흐르다

예문

หลังlăngหลังlăng1등 (신체 부위)2뒤쪽; 뒷부분3~의 뒤에; 뒤쪽에4~후에; 다음의5CL: bed; bed-like platform6분류사: 건물; 집; 구조물ฝนfŏnฝนfŏn1비2갈다, 연마하다หยุดyùtหยุดyùt1멈추다; 정지하다2[to] take time off; be off work or schoolน้ำnáamน้ำnáam1물2액체; 유체3주스; 즙 (추출물)4소스; 국물 (육수)5체액 (합성어에서)6served with broth7empty words; fillerยังyangยังyang1여전히, 아직도 (지속)2아직 ~지 않다 ('ไม่'와 함께 사용)3(아직) ~했나요? (의문문 용법)4여전히/훨씬 (정도 강조)5to; towardรินrinรินrin1가늘고 천천히 따르다2조금씩 흐르다; 똑똑 떨어지다ลงlongลงlong1내려가다, 하강하다2내리다 (탈것)3아래로, 하류로4놓다, 바르다, 기록하다5감소하다, 내려가다6착륙하다, 내려앉다7southward; down-country8[to] publish; post [sth] onlineจากjàakจากjàak1~에서; ~로부터2떠나다; 출발하다; 헤어지다3니파야자ชายคาchaai kaaชายคาchaai kaa1처마; 돌출된 지붕 끝2지붕; 거처; 집(비유)เป็นbpenเป็นbpen1~이다2~이 되다3할 줄 알다 (기술)4alive; living5앓다; 겪다; 어떤 상태에 있다สายsăaiสายsăai1늦은, 지각한2아침 (늦은 오전 시간대)3선, 전선, 케이블4노선, 회선5분류사: 길고 유연한 물건 (전선, 밧줄, 목걸이 등)6정보원; 스파이7phone call8줄; 끈; 띠9계통; 소속; 분야10강과 개울을 세는 분류사เล็กๆlék lékเล็กๆlék lék1작고 조그마한 (단어 반복으로 부드러워진 어감)2약간; 조금
비가 그친 후에도 처마에서 물이 여전히 가느다란 줄기로 졸졸 흘러내렸습니다.
3개의 예문 더 보기
น้ำค้างnáam-káangรินrinตามdtaamใบหญ้าbai-yâaแล้วlɛ́ɛoหยดyòtลงlongดินdinอย่างyàangแผ่วเบาpɛ̀ɛo-bao
이슬이 풀잎을 따라 흐르다가 땅 위로 부드럽게 떨어집니다.
เขาkăoมองเห็นmong hĕnน้ำnáamชาอุ่นๆchaa ùn ùnรินrinผ่านpàanปากแก้วbpàak gâeoช้าๆcháa cháaจนjonเกิดgèrtควันkwanบางๆbaang baang
그는 따뜻한 차가 컵 가장자리를 따라 천천히 흐르며 옅은 김을 내뿜는 것을 보았습니다.
น้ำnáamจากjàakซอกsôkหินhĭnรินrinเป็นbpenสายsăaiยาวyaaoลงสู่long sòoแอ่งàengเล็กๆlék lékจนjonเกิดgèrtเสียงsĭiangใสๆsăi săiต่อเนื่องdtò-nêeuang
바위 틈새에서 나온 물이 작은 웅덩이로 길게 흘러내리며 맑고 끊임없는 소리를 냅니다.

성조

철자가 각 음절의 성조를 어떻게 정하는지 단계별로 확인해 보세요.

성조가 정해지는 방법

  1. 자음 클래스저자음 클래스
  2. 성조 부호성조 부호 없음
  3. 음절 끝생음절공명음 -น(으)로 끝나서 생음절이에요.

저자음 클래스 자음

คฅฆงชซฌญฑฒณทธนพฟภมยรลวฬฮ

결과

평성 성조

rin

평소 말하는 높이로 평평하게.

저자음 클래스 + 성조 부호 없음 + 생음절 → 평성

성조표

모든 클래스와 철자 패턴이며, 이 음절이 표시되어 있어요.

중자음 클래스고자음 클래스저자음 클래스
부호 없음 + 생음평성상승성평성
부호 없음 + 짧은 사음저성저성고성
부호 없음 + 긴 사음저성저성하강성
Mai ek저성저성하강성
Mai tho하강성하강성고성
Mai tri고성——
Mai chattawa상승성——

관련 단어

1가늘고 천천히 따르다

2조금씩 흐르다; 똑똑 떨어지다