ต่างถิ่น(dtàang tìn)
의미
1형용사B1
타지의; 다른 지역 출신의
다른 지역이나 지방 출신이거나 그곳에 속하는; 그 지역 토박이가 아닌; 타지의
2명사B2
타지; 다른 지역
자신의 본거지가 아닌 다른 지역이나 지방; 타지
예문
เขาkăoเขาkăo1그; 그를2그녀; 그녀를3그들; 그들을 (문맥에 따라 다름)4뿔5산; 언덕ต้องdtôngต้องdtông1~해야 한다2틀림없이 ~일 것이다; 분명 ~하다3올바른; 적절한ไปทำงานbpai tam ngaanไปทำงานbpai tam ngaan출근하다; 일하러 가다อยู่yòoอยู่yòo1위치하다; ~에 있다2진행/지속 표지3살다; 거주하다; 머무르다4존재하다; 남아 있다ต่างถิ่นdtàang tìnต่างถิ่นdtàang tìn1타지의; 다른 지역 출신의2타지; 다른 지역3타지에서; 객지에서คนเดียวkon diiaoคนเดียวkon diiao1혼자; 혼자서; 단독으로2단 한 사람; 유일한
그는 혼자 타지로 일하러 가야 합니다.
3부사B2
타지에서; 객지에서
본거지에서 벗어나; 타지에서; 다른 지역에서 (동사 뒤에 부사적으로 사용됨)
예문
เขาkăoเขาkăo1그; 그를2그녀; 그녀를3그들; 그들을 (문맥에 따라 다름)4뿔5산; 언덕ต้องdtôngต้องdtông1~해야 한다2틀림없이 ~일 것이다; 분명 ~하다3올바른; 적절한ไปทำงานbpai tam ngaanไปทำงานbpai tam ngaan출근하다; 일하러 가다ต่างถิ่นdtàang tìnต่างถิ่นdtàang tìn1타지의; 다른 지역 출신의2타지; 다른 지역3타지에서; 객지에서เพื่อpêuuaเพื่อpêuua1~을 위해; ~하기 위해2~의 이익을 위해; ~을 위해หาเงินhăa ngernหาเงินhăa ngern돈을 벌다ส่งให้sòng hâiส่งให้sòng hâi[~에게 ~을] 보내다; 건네다ครอบครัวkrôp kruuaครอบครัวkrôp kruua1가족; 가구2가족 단위 (사회학적)
그는 가족에게 보낼 돈을 벌기 위해 타지로 일하러 가야 합니다.
관련 단어
단어 분석
+
ต่างถิ่นdtàang tìnต่างถิ่นdtàang tìn타지의; 다른 지역 출신의