ร่อนเร่
rôn rêy
의미
1명사B1
떠돌다, 배회하다
정착한 집 없이 이곳저곳으로 이동하다; 떠돌거나 배회하다
예문
ช่วงchûuangช่วงchûuang1기간; 시간적 범위2부분; 구간3범위; 간격4시기; 무렵 (특정 기간)5지지점 사이의 거리 (경간)6너비; 양팔 간격7폭, 너비, 경간ปิดเทอมbpìt termปิดเทอมbpìt term1방학2방학 중인; 학기 사이เขาแบกkăo bàekเขาแบกkăo bàek(책임을) 짊어지다; (부담을) 떠맡다เป้ร่อนเร่bpê rôn rêไปbpaiไปbpai1가다2멀리; ~해 가다 (방향 보어/조사)3(상/시상) 지속4가버림; 지나감 (연쇄 동사)หลายlăaiหลายlăai1많은; 여러2여럿; 다수 (대명사적 의미)จังหวัดjang-wàtจังหวัดjang-wàt1지방의 (주로 명사 앞에서 수식)2주, 도 (태국의 행정 구역)
방학 동안 그는 배낭여행을 하며 여러 지역을 돌아다녔습니다.
2명사B2
떠돌이 생활을 하다
불안정하거나 떠도는 삶을 살다; 주로 일자리나 생존을 위해 이동하다
예문
หลังlăngหลังlăng1등 (신체 부위)2~의 뒤에; 뒤쪽에3~후에; 다음의4지붕5분류사: 건물; 집; 구조물6뒤쪽; 뒷부분โรงงานrohng ngaanโรงงานrohng ngaan공장ปิดbpìtปิดbpìt1닫다2끄다3덮다; 막다; 밀봉하다4닫힌; 영업하지 않는5가리다; 숨기다; 은폐하다เขาkăoเขาkăo1그; 그를2그녀; 그녀를3그들; 그들을 (문맥에 따라 다름)4뿔5산; 언덕ต้องdtôngต้องdtông1~해야 한다2틀림없이 ~일 것이다; 분명 ~하다3올바른; 적절한ร่อนเร่rôn rêyร่อนเร่rôn rêy1떠돌다, 배회하다2떠돌이 생활을 하다รับจ้างráp jâangรับจ้างráp jâang1돈을 받고 일하다; 고용되다2영업용의; 대여용 (서비스/차량)ตามdtaamตามdtaam1따라가다; 뒤쫓다2따르다; 준수하다3~에 따르면; ~에 따라4~을 따라 (경로); 순서를 따라 (방향)5~한 뒤에; ~뒤에; 뒤쫓아6~로서; ~에 따라 (ตามที่/ตามฐานะ)จังหวัดjang-wàtจังหวัดjang-wàt1지방의 (주로 명사 앞에서 수식)2주, 도 (태국의 행정 구역)ต่างๆdtàang-dtàangต่างๆdtàang-dtàang다양한; 여러 가지의เพื่อpêuuaเพื่อpêuua1~을 위해; ~하기 위해2~의 이익을 위해; ~을 위해เลี้ยงครอบครัวlíiang krôp-kruuaเลี้ยงครอบครัวlíiang krôp-kruua가족을 부양하다
공장이 문을 닫은 후, 그는 가족을 부양하기 위해 여러 지역을 돌며 잡일을 하는 불안정한 삶을 살아야 했습니다.
관련 단어
비슷한 의미
เร่รอนrê ronเร่รอนrê ron1방랑하다; 떠돌다2집 없는; 정처 없는; 떠도는
- 방랑하다; 떠돌다
- 집 없는; 정처 없는; 떠도는
พเนจรpá-nay-jonพเนจรpá-nay-jon1유랑하는; 떠도는; 방랑하는2방랑하다; 떠돌다
- 유랑하는; 떠도는; 방랑하는
- 방랑하다; 떠돌다
พะเนจรpá-nay-jonพะเนจรpá-nay-jon1떠도는; 유랑하는2떠돌다; 유랑하다
- 떠도는; 유랑하는
- 떠돌다; 유랑하다
พเนpá-nayพเนpá-nay방랑하다; 떠돌다
방랑하다; 떠돌다
เร่ร่อนrây rônเร่ร่อนrây rôn1떠돌다; 방랑하다 (일정한 거처 없이)2집이 없는; 떠도는
- 떠돌다; 방랑하다 (일정한 거처 없이)
- 집이 없는; 떠도는