ไคล

klai

의미

1명사B2

때; 먼지

몸에 쌓인 먼지, 때, 땀 또는 죽은 피부 세포

예문

เขาkǎoเขาkǎo1그; 그를2그녀; 그녀를3그들; 그들을 (문맥에 따라 다름)4뿔5산; 언덕อาบน้ำàap-náamอาบน้ำàap-náam1목욕하다; 샤워하다2씻겨주다; 목욕시키다ขัดkàtขัดkàt1문질러 닦다; 박박 닦다2윤을 내다; 광택을 내다3방해하다; 가로막다4상충되다; 대립하다5고정하다; 단단히 막아 두다6[to] interlace; weaveไคลklaiไคลklai1때; 먼지2가다; 움직이다อย่างพิถีพิถันyàang-pí-tǐi-pí-tǎnอย่างพิถีพิถันyàang-pí-tǐi-pí-tǎn꼼꼼하게; 주의 깊게หลังจากlǎng-jàakหลังจากlǎng-jàak1~후에; ~다음에 (시간)2~한 후에; 일단 ~하면 (절)กลับมาglàp-maaกลับมาglàp-maa1돌아오다; 되돌아오다2재개하다; 복귀하다; 돌아오다จากjàakจากjàak1~에서; ~로부터2떠나다; 출발하다; 헤어지다3니파야자การเล่นgaan-lênการเล่นgaan-lên1놀이2공연; 연주; 경기 방식3효과를 위한 활용; 조작กีฬาgii-laaกีฬาgii-laa스포츠, 운동
그는 운동을 마치고 돌아와서 몸을 씻고 때를 꼼꼼히 밀었습니다.
3개의 예문 더 보기
เวลาway-laaทำงานtam ngaanกลางแจ้งglaang jâengเหนื่อยnèuayๆ-จะมีjà meeเหงื่อngèuuaไคลklaiไหลlăiย้อยyóiออกมาòk maaเต็มตัวdtem dtuuaไปหมดbpai mòt
야외에서 힘들게 일하다 보면 온몸에 땀과 때가 흘러내립니다.
การแช่gaan-chɛ̂ɛน้ำอุ่นnáam-ùnจะjàช่วยchûuaiทำให้tam-hâiไคลklaiที่tîiสะสมsà-sǒmอยู่yùuตามdtaamผิวหนังpǐu-nǎngอ่อนตัวɔ̀ɔn-dtuuaลงlongและlɛ́ขัดkàtออกɔ̀ɔkได้dâaiง่ายขึ้นngâai-kʉ̂n
따뜻한 물에 몸을 담그면 피부에 쌓인 죽은 각질 세포가 부드러워져서 때를 밀기가 더 쉬워집니다.
สบู่sà-bòoสูตรsòotนี้néeมีmeeส่วนผสมsùuan pà-sŏmของkŏngสมุนไพรsà-mŭn praiที่têeช่วยchûuaiชำระล้างcham-rá láangเหงื่อngèuuaไคลklaiและláeมลภาวะmon-lá-paa-wáออกจากòk jàakผิวpĭuได้dâiอย่างyàangล้ำลึกlám léuk
이 비누 포뮬러에는 피부의 땀, 때, 오염 물질을 깊숙이 씻어내는 데 도움이 되는 허브 성분이 함유되어 있습니다.
2동사C1

가다; 움직이다

가다, 움직이다, 걷다 (주로 문학이나 시에서 사용됨)

예문

นักเรียนnák riianนักเรียนnák riian학생 (초중고생)กำลังgam-langกำลังgam-lang1현재; ~하는 중2힘; 기력3일률; 출력4병력; 부대แปลbplaaeแปลbplaae1번역하다2해석하다; 의미를 설명하다บทกลอนbòt glonบทกลอนbòt glon1시; 운문2연 (시의 한 단락)ที่têeที่têe1장소; 자리; 위치; 공간2~에서; ~에; ~로3분류사: 장소; 좌석; 인분4~하는 (관계사)5~할 때 (시간 표지)6서수 표지บรรยายถึงban-yaai tĕungบรรยายถึงban-yaai tĕung묘사하다; 강연하다ตอนที่dton têeตอนที่dton têe1~할 때, ~하던 때2에피소드/부 (번호 라벨)ตัวละครdtuua lá-konตัวละครdtuua lá-kon1(이야기, 연극, 영화, 게임 등의) 등장인물, 캐릭터2(사건의) 관계자, 핵심 인물คkลาlaaลาlaa1당나귀2작별하다, 물러가다3휴가, 승인된 결근/결석4휴가를 내다; 휴가를 신청하다ไคลklaiไคลklai1때; 먼지2가다; 움직이다เข้าไปในkâo bpai naiเข้าไปในkâo bpai nai~에 들어가다; 입장하다ป่าลึกbpàa léukป่าลึกbpàa léuk1깊은 숲, 오지 정글2깊은 숲; 외딴 숲속
학생들은 등장인물이 깊은 숲속으로 걸어 들어가는 순간을 묘사한 시를 번역하고 있습니다.
3개의 예문 더 보기
กวีgà-wiiเลือกใช้คำlʉ̂ʉak-chái-kamว่าwâaไคลklaiเพื่อpʉ̂ʉaสื่อถึงsʉ̀ʉ-tʉ̌ngการเดินทางgaan-dəən-taangของkɔ̌ɔngพระธุดงค์prá-tú-dongที่tîiเต็มไปด้วยdtem-bpai-dûuaiความสงบkwaam-sà-ngòp
시인은 평온함으로 가득 찬 수행 승려의 여정을 전달하기 위해 '클라이(khlai)'라는 단어를 선택했습니다.
เมื่อmʉ̂ʉaดวงอาทิตย์duuang-aa-títใกล้glâiลับlápขอบฟ้าkɔ̀ɔp-fáaขบวนเสด็จkà-buuan-sà-dètก็gɔ̂เริ่มrə̂əmยาตราyaa-dtraaไคลklaiกลับglàpสู่sùuพระราชวังprá-râat-chá-wang
해가 지려 할 때, 왕실 행렬이 궁궐로 행진하기 시작했습니다.
ในnaiวรรณคดีไทยwan-ná-ká-dii-taiการพรรณนาgaan-pan-ná-naaถึงtʉ̌ngกษัตริย์gà-sàtที่tîiกำลังgam-langย่างyâangไคลklaiมักจะmák-jàแฝงfɛ̌ɛngไปด้วยbpai-dûuaiความสง่างามkwaam-sà-ngàa-ngaamและlɛ́น่าเกรงขามnâa-greeng-kǎam
태국 문학에서 왕이 걷는 모습에 대한 묘사에는 종종 우아함과 경외감이 깃들어 있습니다.

성조

철자가 각 음절의 성조를 어떻게 정하는지 단계별로 확인해 보세요.

성조가 정해지는 방법

  1. 자음 클래스저자음 클래스자음군자음군 คล에서는 첫 자음 ค이(가) 클래스를 정해요.
  2. 성조 부호성조 부호 없음
  3. 음절 끝생음절모음 ไ에 끝소리 -ย이(가) 숨어 있어서 생음절이에요.

저자음 클래스 자음

คฅฆงชซฌญฑฒณทธนพฟภมยรลวฬฮ

결과

평성 성조

klai

평소 말하는 높이로 평평하게.

저자음 클래스 + 성조 부호 없음 + 생음절 → 평성

성조표

모든 클래스와 철자 패턴이며, 이 음절이 표시되어 있어요.

중자음 클래스고자음 클래스저자음 클래스
부호 없음 + 생음평성상승성평성
부호 없음 + 짧은 사음저성저성고성
부호 없음 + 긴 사음저성저성하강성
Mai ek저성저성하강성
Mai tho하강성하강성고성
Mai tri고성——
Mai chattawa상승성——

관련 단어

2가다; 움직이다