ไคล(klai)
의미
1명사B2
때; 먼지
몸에 쌓인 먼지, 때, 땀 또는 죽은 피부 세포
예문
เขาkăoเขาkăo1그; 그를2그녀; 그녀를3그들; 그들을 (문맥에 따라 다름)4뿔5산; 언덕อาบน้ำàap náamอาบน้ำàap náam1목욕하다; 샤워하다2씻겨주다; 목욕시키다ขัดkàtขัดkàt1어색해하다; 불편해하다2문질러 닦다; 박박 닦다3거친; 껄끄러운4방해하다; 가로막다5윤을 내다; 광택을 내다6상충되다; 대립하다ไคลklaiไคลklai1때; 먼지2가다; 움직이다อย่างพิถีพิถันyàang pí-tĕe-pí-tănอย่างพิถีพิถันyàang pí-tĕe-pí-tăn꼼꼼하게; 주의 깊게หลังจากlăng jàakหลังจากlăng jàak1~후에; ~다음에 (시간)2~한 후에; 일단 ~하면 (절)กลับมาglàp maaกลับมาglàp maa1돌아오다; 되돌아오다2재개하다; 복귀하다; 돌아오다จากjàakจากjàak1~에서; ~로부터2떠나다; 이별하다 (문어/격식)3이별; 분리 (문어체)การเล่นgaan lênการเล่นgaan lên1놀이2공연; 연주; 경기 방식3비유적 기법; 기교적 사용กีฬาgee-laaกีฬาgee-laa스포츠, 운동
그는 운동을 마치고 돌아와서 몸을 씻고 때를 꼼꼼히 밀었습니다.
2동사C1
가다; 움직이다
가다, 움직이다, 걷다 (주로 문학이나 시에서 사용됨)
예문
นักเรียนnák riianนักเรียนnák riian학생 (초중고생)กำลังgam-langกำลังgam-lang1힘; 기력2동력; 힘 (물리)3병력; 부대4현재; ~하는 중แปลbplaaeแปลbplaae1번역하다2해석하다; 의미를 설명하다บทกลอนbòt glonบทกลอนbòt glon1시; 운문2연 (시의 한 단락)ที่têeที่têe1장소; 자리; 위치; 공간2~하는 (관계사)3~에서; ~에; ~에게 (장소/수신자)4~할 때 (시간 표지)5서수/정도 표지6단위 명사: 장소/좌석/자리บรรยายถึงban-yaai tĕungบรรยายถึงban-yaai tĕung묘사하다; 강연하다ตอนที่dton têeตอนที่dton têe1~할 때, ~하던 때2에피소드/부 (번호 라벨)ตัวละครdtuua lá-konตัวละครdtuua lá-kon1(이야기, 연극, 영화, 게임 등의) 등장인물, 캐릭터2(사건의) 관계자, 핵심 인물คkลาlaaลาlaa1당나귀2작별하다, 물러가다3휴가, 승인된 결근/결석4휴가나 결석을 신청하다ไคลklaiไคลklai1때; 먼지2가다; 움직이다เข้าไปในkâo bpai naiเข้าไปในkâo bpai nai~에 들어가다; 입장하다ป่าลึกbpàa léukป่าลึกbpàa léuk1깊은 숲, 오지 정글2(숲이) 깊은, 외진
학생들은 등장인물이 깊은 숲속으로 걸어 들어가는 순간을 묘사한 시를 번역하고 있습니다.