สา(săa)
의미
1명사B2
닥나무; 닥종이
껍질을 전통 종이와 섬유를 만드는 데 사용하는 닥나무; 또는 이 식물로 만든 종이 자체
예문
ชาวบ้านchaao bâanชาวบ้านchaao bâan1마을 사람; 현지인; 시골 거주민2일반인; 비전문가; 대중3서민적인; 구어체의; 평이한 (수식어로 쓰임)ฉีกchèekฉีกchèek1찢어서 열다; 뜯다2깨다; 벗어나다 (비유적)3찢다; 뜯다เปลือกbplèuakเปลือกbplèuak1껍질; 껍데기 (겉면)2겉껍질 (벗겨낸 부분); 겨3껍질을 벗기다; 까다4겉모습; 표면 (비유적)ต้นสาdtôn săaต้นสาdtôn săa닥나무มาmaaมาmaa1오다; 도착하다2~하게 되다 (결과/상태)3과거/현재상 표지ทำเยื่อtam yêuuaทำเยื่อtam yêuua펄프를 만들다 (종이용)เพื่อpêuuaเพื่อpêuua1~을 위해; ~하기 위해2~의 이익을 위해; ~을 위해ผลิตpà-lìtผลิตpà-lìt1생산하다; 제조하다2생산하다; 산출하다กระดาษสาgrà-dàat săaกระดาษสาgrà-dàat săa태국 닥종이, 태국 전통 수제 종이
마을 사람들은 사(saa) 종이를 만들기 위한 펄프를 얻기 위해 닥나무 껍질을 벗깁니다.
2접속사C1
~때문에; ~이므로 (문어체)
'~때문에' 또는 '~이므로'를 의미하는 문어체 또는 시적 접속사
예문
ข้าพเจ้าkâa-pá-jâoข้าพเจ้าkâa-pá-jâo저; 본인 (격식/서면)มิอาจmí àatมิอาจmí àat1~할 수 없다 (격식)2감히 ~하지 못하다 (격식)3허용되지 않다; ~할 수 없다 (격식)ไปเยี่ยมbpai yîiamไปเยี่ยมbpai yîiam1(누군가를) 방문하다; 찾아가다 (관심 표현)2방문하다; 찾아뵙다 (공식적/정중함)3(장소를) 방문하다 (점검/시찰)ท่านtâanท่านtâan1당신; 귀하 (격식/정중)2그분 (존칭)3선생님; 여사님4존칭5분류사 (사람 높임말)ได้dâiได้dâi1얻다; 구하다; 받다2해도 좋다; 해 주시겠습니까 (정중한 허가/요청)3할 수 있다 (동사 뒤/결과)4해내다; 성공하다 (성취)5할 수 있다; 해도 좋다 (가능성/허가)6좋아; 알았어; 동의함สาsăaสาsăa1닥나무; 닥종이2~때문에; ~이므로 (문어체)เรือนreuuanเรือนreuuan1집, 거처 (전통/목조); (사물의) 뼈대, 몸체2분류사 (배, 선박; 집 - 격식/문어)3몸, 몸매 (격식/문어)อยู่yòoอยู่yòo1위치하다; ~에 있다2진행/지속 표지3살다; 거주하다; 머무르다4존재하다; 남아 있다ไกลglaiไกลglai1먼; 멀리 떨어져 있는2(시간이나 관계가) 먼; 소원한3멀리; 먼 곳으로และláeและláe그리고, ~와/과 (등위 접속)ฝนตกหนักfŏn dtòk nàkฝนตกหนักfŏn dtòk nàk1비가 심하게 내리다; 쏟아지다2폭우; 호우
집이 멀고 비가 많이 와서 당신을 방문할 수 없습니다.