พระคุณ
prá-kun의미
1명사B2
은혜; 친절; 호의 (존칭)
누군가가 베푼 호의, 친절, 은혜를 존경하는 어조로 이르는 말.
예문
ผมpǒmผมpǒm1저; 나 (남성 화자의 정중한 표현)2머리카락สำนึกsǎm-nʉ́kสำนึกsǎm-nʉ́k1인식; 자각; 의식2깨닫다; 자각하다; (감사, 후회 등을) 느끼다3양심ในnaiในnai1~안에; ~내부에2~동안; ~내에 (시간)3~의; ~에 속한 (격식)พระคุณprá-kunพระคุณprá-kun1은혜; 친절; 호의 (존칭)2스님; 대덕 (존칭)ของkɔ̌ɔngของkɔ̌ɔng1~의; ~에 속하는2물건; 사물; 물품3소유물; 재산; 상품ครูkruuครูkruu1교사; 선생님2스승, 사부 (존칭)ที่tîiที่tîi1장소; 자리; 위치; 공간2~에서; ~에; ~로3분류사: 장소; 좌석; 인분4~하는 (관계사)5~할 때 (시간 표지)6서수 표지คอยkɔɔiคอยkɔɔi1(~을) 기다리다2계속 ~하다; 꾸준히 ~하다3대기하다; 준비되다ชี้ทางchíi-taangชี้ทางchíi-taang1길을 가리키다2[~를] 안내하다, 이끌다ให้มาhâi-maaให้มาhâi-maa보내다; 오게 하다ตลอดจนdtà-lɔ̀ɔt-jonตลอดจนdtà-lɔ̀ɔt-jon~뿐만 아니라; 및; 아울러จบjòpจบjòp1끝나다2완료하다; 마치다3끝난; 완료된4졸업하다มหาวิทยาลัยmá-hǎa-wít-tá-yaa-laiมหาวิทยาลัยmá-hǎa-wít-tá-yaa-lai대학교
대학교를 졸업할 때까지 저를 잘 이끌어 주신 선생님의 은혜에 감사드립니다.
3개의 예문 더 보기간략히 보기
ครอบครัวkrɔ̂ɔp-kruuaเราraoติดหนี้dtìt-nîiพระคุณprá-kunของkɔ̌ɔngเพื่อนบ้านpʉ̂ʉan-bâanที่tîiช่วยกันchûuai-ganซ่อมsɔ̂mบ้านbâanหลังlǎngน้ำท่วมnáam-tûuam
우리 가족은 홍수 이후에 집 수리를 도와준 이웃들에게 큰 은혜를 입었습니다.
เธอtəəกล่าวขอบคุณglàao-kɔ̀ɔp-kunด้วยdûuaiความซาบซึ้งkwaam-sâap-sʉ́ngถึงtʉ̌ngพระคุณprá-kunของkɔ̌ɔngผู้บริจาคpûu-bɔɔ-rí-jàakที่tîiทำให้tam-hâiโครงการkroong-gaanนี้níiเป็นจริงbpen-jing
그녀는 이 프로젝트를 가능하게 해준 기부자들의 친절에 진심 어린 감사를 표했습니다.
แม้máeเวลาway-laaจะjàผ่านไปpàan bpaiหลายlăaiปีbpeeเขาkăoยังyangไม่mâiลืมleuumพระคุณprá-kunของkŏngผู้pôoมีmeeอุปการคุณù-bpà-gaa-rá-kunที่têeยื่นมือyêun meuuช่วยchûuaiในnaiวันที่wan tîiล้มเหลวlóm lěo
수년이 지난 후에도 그는 자신이 실패했던 날에 도움의 손길을 내밀어 준 은인의 은혜를 잊지 않고 있습니다.
2명사C1
스님; 대덕 (존칭)
스님이나 존경받는 인물에게 경의를 표할 때 사용하는 존칭
예문
ชาวบ้านchaao-bâanชาวบ้านchaao-bâan1마을 사람; 현지인; 시골 거주민2일반인; 비전문가; 대중3서민적인; 구어체의; 평이한 (수식어로 쓰임)กราบเรียนgràap-riianกราบเรียนgràap-riian1정중히 말씀드리다; 아뢰다 (매우 격식체)2편지의 매우 정중한 서두 인사말ถามtǎamถามtǎam1묻다; 질문하다2문의하다; 상담하다3질문하다; 심문하다พระคุณprá-kunพระคุณprá-kun1은혜; 친절; 호의 (존칭)2스님; 대덕 (존칭)ท่านtânท่านtân1당신; 귀하 (격식/정중)2그분 (존칭)3선생님; 여사님4존칭5분류사 (사람 높임말)เรื่องrʉ̂ʉangเรื่องrʉ̂ʉang1주제; 문제; 사안2이야기3분류사 (이야기, 영화, 사건 등)4~에 대하여; ~에 관하여 (주제 표지)การทำบุญgaan-tam-bunการทำบุญgaan-tam-bun1공덕 쌓기 (불교 관습)2공덕 쌓기 의식/행사ในnaiในnai1~안에; ~내부에2~동안; ~내에 (시간)3~의; ~에 속한 (격식)วันพระwan-práวันพระwan-prá불교 재일 (포살일)
마을 사람들은 스님께 불교 기념일에 공덕을 쌓는 것에 대해 정중히 여쭈었습니다.
3개의 예문 더 보기간략히 보기
ขอkɔ̌ɔกราบgràapนมัสการná-mát-sà-gaanพระคุณprá-kunท่านtânเมตตาmêet-dtaaแนะนำnɛ́-namแนวทางปฏิบัติnɛɛo-taang-bpà-dtì-bàtให้hâiญาติโยมyâat-yoomด้วยdûuaiครับkráp
스님, 정중히 예를 갖추어 인사드립니다. 부디 신도들에게 수행에 관한 조언을 해 주십시오.
성조
철자가 각 음절의 성조를 어떻게 정하는지 단계별로 확인해 보세요.
2음절 · 하나를 골라 규칙 보기
성조가 정해지는 방법
- 자음 클래스저자음 클래스자음군자음군 พร에서는 첫 자음 พ이(가) 클래스를 정해요.
- 성조 부호성조 부호 없음
- 음절 끝사음절짧은 모음짧은 모음이고 받침이 없어서 사음절이에요.
저자음 클래스 자음
คฅฆงชซฌญฑฒณทธนพฟภมยรลวฬฮ
결과
고성 성조
prá
높게 시작해 계속 올라가요.
저자음 클래스 + 성조 부호 없음 + 사음절 · 짧은 모음 → 고성
성조표
모든 클래스와 철자 패턴이며, 이 음절이 표시되어 있어요.
| 중자음 클래스 | 고자음 클래스 | 저자음 클래스 | |
|---|---|---|---|
| 부호 없음 + 생음 | 평성 | 상승성 | 평성 |
| 부호 없음 + 짧은 사음 | 저성 | 저성 | 고성 |
| 부호 없음 + 긴 사음 | 저성 | 저성 | 하강성 |
| Mai ek | 저성 | 저성 | 하강성 |
| Mai tho | 하강성 | 하강성 | 고성 |
| Mai tri | 고성 | — | — |
| Mai chattawa | 상승성 | — | — |
단어 분석
+
พระคุณprá-kunพระคุณprá-kun은혜; 친절; 호의 (존칭)은혜; 친절; 호의 (존칭)단어