คิกคัก(kík kák)
의미
1동사A2
낄낄거리다
즐거움이나 부끄러움으로 인해 반복적으로 가볍게 웃거나 낄낄거리다 (종종 무리나 아이들에게 사용됨)
2명사B1
낄낄거리는 소리; 낮은 수다 소리
여러 사람이 부드럽게 낄낄거리거나 낮게 속삭이는 수다 소리
예문
ฉันchănฉันchăn1나 (1인칭 대명사)2먹다, 드시다 (정중하고 예스러운 표현)ได้ยินdâi-yinได้ยินdâi-yin1듣다2전해 듣다; 듣고 알다เสียงsĭiangเสียงsĭiang1소리; 소음2목소리; 음성3투표; 표4음색; 어조5성조คิกคักkík kákคิกคักkík kák1낄낄거리다2낄낄거리는 소리; 낮은 수다 소리3[!] 낄낄, 킥킥 (의성어)4낄낄거리며, 킥킥대며มาจากmaa jàakมาจากmaa jàak1~에서 오다 (출처/기원)2~에서 유래하다/파생되다3~에서 기인하다; ~ 때문이다ในnaiในnai1~안에; ~내부에2~동안; ~내에 (시간)3~의 (공식/격식)ห้องhôngห้องhông1방2분류사: 방
방 안에서 키득거리는 소리가 들렸다.
3감탄사B1
[!] 낄낄, 킥킥 (의성어)
가볍게 낄낄거리는 소리를 나타내는 의성어 감탄사.
예문
เพื่อนpêuuanเพื่อนpêuuan1친구2반 친구; 직장 동료 (또래)3동반자; 동료ส่งข้อความsòng kô kwaamส่งข้อความsòng kô kwaam메시지를 보내다; 문자를 보내다มาmaaมาmaa1오다; 도착하다2~하게 되다 (결과/상태)3과거/현재상 표지ว่าwâaว่าwâa1말하다; 이야기하다; ~라고 말하다2생각하다; 간주하다; 여기다3~라고; ~라는 것 (절 표지)4~에 대하여; ~에 관하여5꾸짖다; 책망하다; 비판하다คิกคักkík kákคิกคักkík kák1낄낄거리다2낄낄거리는 소리; 낮은 수다 소리3[!] 낄낄, 킥킥 (의성어)4낄낄거리며, 킥킥대며ลืมleuumลืมleuum1잊다2두고 오다 (깜빡해서)3하는 것을 잊다; 깜빡하다ของkŏngของkŏng1~의; ~에 속하는2물건; 사물; 물품3소유물; 재산; 상품ไว้wáiไว้wái1보관하다, 저장하다2(머리·수염 등을) 기르다3~하도록; ~하기 위해4나중을 위해; 예비로5그대로 두다6따로 떼어두다; 예약하다ที่บ้านtêe bâanที่บ้านtêe bâan1집에; 거주지에2가족; 집안 식구ฉันchănฉันchăn1나 (1인칭 대명사)2먹다, 드시다 (정중하고 예스러운 표현)นะnáนะná1[!] 설득/확인 어조사2[!] 어조를 부드럽게 해주는 종결 조사3[!] 주의 환기 (문두)
친구가 "히히, 내 집에 물건 두고 갔어"라고 메시지를 보냈다.
4부사B1
낄낄거리며, 킥킥대며
낄낄거리거나 소곤소곤 수다를 떠는 모양.
예문
เด็กdèkเด็กdèk1어린이; 아이2어린 사람 (비격식)3분류사: 어린이ๆ-หัวเราะhŭua róหัวเราะhŭua ró1웃다2비웃다; 조롱하다คิกคักkík kákคิกคักkík kák1낄낄거리다2낄낄거리는 소리; 낮은 수다 소리3[!] 낄낄, 킥킥 (의성어)4낄낄거리며, 킥킥대며เบาbaoเบาbao1가벼운 (무게가 덜한)2조용한; 작은 (소리가)3약한; 가벼운 (정도/힘)4쉬운; 가벼운 (업무량/노력)5덜다; 줄이다; 완화하다6소변을 보다 (정중한 표현)ๆ-ตอนdtonตอนdton1에피소드; 장2~할 때; ~하는 시간(에)3부분; 구역4시간대; 기간ดูการ์ตูนdoo gaa-dtoonดูการ์ตูนdoo gaa-dtoon만화를 보다เรื่องโปรดrêuuang bpròhtเรื่องโปรดrêuuang bpròht가장 좋아하는 (이야기/주제/과목)
아이들은 가장 좋아하는 만화를 보며 조용히 킥킥거렸습니다.
관련 단어
단어 분석
+
คิกคักkík kákคิกคักkík kák낄낄거리다