คิกคัก
kík-kák의미
1동사A2
낄낄거리다
즐거움이나 부끄러움으로 인해 반복적으로 가볍게 웃거나 낄낄거리다 (종종 무리나 아이들에게 사용됨)
예문
3개의 예문 더 보기간략히 보기
제 친구는 재미있는 영상을 보면서 킥킥거렸습니다.
เด็กผู้หญิงdèk-pûu-yǐngสองsɔ̌ɔngคนkonแอบɛ̀ɛpหัวเราะhǔua-rɔ́คิกคักkík-kákกันganในnaiห้องเรียนhɔ̂ng-riian
두 소녀가 교실에서 서로 몰래 킥킥거리고 있었습니다.
พอpɔɔได้ยินdâi-yinเรื่องrʉ̂ʉangน่าอายnâa-aaiของkɔ̌ɔngเพื่อนสนิทpʉ̂ʉan-sà-nìtพวกเราpûuak-raoก็gɔ̂อดòtหัวเราะhǔua-rɔ́คิกคักkík-kákไม่ได้mâi-dâai
가장 친한 친구의 창피한 이야기를 들었을 때, 우리는 킥킥거리지 않을 수 없었습니다.
2명사B1
킥킥거리는 웃음소리
가볍게 반복해서 킥킥거리거나 낄낄거리며 웃는 소리.
예문
ฉันchǎnฉันchǎn1나; 내가; 나를2먹다; 식사하다(승려·사미)3처럼; 같이(관계나 방식)ได้ยินdâi-yinได้ยินdâi-yin1듣다2전해 듣다; 듣고 알다เสียงsǐiangเสียงsǐiang1소리; 소음2목소리; 음성3투표; 표4음색; 어조5성조คิกคักkík-kákคิกคักkík-kák1낄낄거리다2킥킥거리는 웃음소리3낄낄, 킥킥 (의성어)4킥킥거리며; 가볍게 웃으며มาจากmaa-jàakมาจากmaa-jàak1~에서 오다 (출처/기원)2~에서 유래하다/파생되다3~에서 기인하다; ~ 때문이다ในnaiในnai1~안에; ~내부에2~동안; ~내에 (시간)3~의; ~에 속한 (격식)ห้องhɔ̂ngห้องhɔ̂ng1방2분류사: 방
방 안에서 키득거리는 소리가 들렸다.
3개의 예문 더 보기간략히 보기
พอpɔɔคุณครูkun-kruuเดินdəənออกจากɔ̀ɔk-jàakห้องhɔ̂ngไปbpaiก็gɔ̂มีmiiเสียงsǐiangคิกคักkík-kákของkɔ̌ɔngนักเรียนnák-riianดังขึ้นdang-kʉ̂nมาmaaทันทีtan-tii
선생님이 방에서 나가자마자 학생들의 키득거리는 소리가 즉시 들려왔다.
บรรยากาศban-yaa-gàatในnaiร้านกาแฟráan gaa-faeเต็มไปด้วยdtem bpai dûuaiเสียงพูดsĭiang pûutคุยkuiและláeเสียงsĭiangคิกคักkík kákเบาbaoๆ-ของkŏngกลุ่มเพื่อนglùm pêuuanที่มาtêe maaนั่งเล่นnâng lênกันgan
커피숍의 분위기는 대화 소리와 함께 모여 노는 친구들의 가벼운 웃음소리로 가득 찼다.
แม้mɛ́ɛจะjàพยายามpá-yaa-yaamทำตัวtam-dtuuaให้hâiเงียบngîiapที่สุดtîi-sùtแต่dtɛ̀ɛเสียงsǐiangคิกคักkík-kákที่tîiเล็ดลอดlét-lɔ̂ɔtออกมาɔ̀ɔk-maaก็gɔ̂ทำให้tam-hâiทุกคนtúk-konรู้rúuว่าwâaมีmiiคนkonแอบอยู่ɛ̀ɛp-yùuในnaiห้องhɔ̂ngนั้นnán
최대한 조용히 하려고 노력했음에도 불구하고, 새어 나온 웃음소리 때문에 모두가 그 방에 누군가 숨어 있다는 것을 알게 되었다.
3감탄사B1
낄낄, 킥킥 (의성어)
가볍게 낄낄거리는 소리를 나타내는 의성어 감탄사.
예문
เพื่อนpʉ̂ʉanเพื่อนpʉ̂ʉan1친구2반 친구; 직장 동료 (또래)3동반자; 동료ส่งข้อความsòng-kɔ̂ɔ-kwaamส่งข้อความsòng-kɔ̂ɔ-kwaam메시지를 보내다; 문자를 보내다มาmaaมาmaa1오다; 도착하다2어떤 상태나 상황에 이르게 되다3과거/현재상 표지ว่าwâaว่าwâa1말하다; 알리다2~라고; ~라는 것 (절 표지)3생각하다; 간주하다; 여기다4꾸짖다; 책망하다; 비판하다คิกคักkík-kákคิกคักkík-kák1낄낄거리다2킥킥거리는 웃음소리3낄낄, 킥킥 (의성어)4킥킥거리며; 가볍게 웃으며ลืมlʉʉmลืมlʉʉm1잊다2두고 오다 (깜빡해서)3하는 것을 잊다; 깜빡하다ของkɔ̌ɔngของkɔ̌ɔng1~의; ~에 속하는2물건; 사물; 물품3소유물; 재산; 상품ไว้wáiไว้wái1보관하다, 저장하다2따로 떼어두다; 예약하다3나중을 위해; 예비로4그대로 두다5상태의 보존·유지를 나타냄6(머리·수염 등을) 기르다ที่บ้านtîi-bâanที่บ้านtîi-bâan1집에; 거주지에2가족; 집안 식구ฉันchǎnฉันchǎn1나; 내가; 나를2먹다; 식사하다(승려·사미)3처럼; 같이(관계나 방식)นะnáนะná1어조를 부드럽게 해주는 종결 조사2설득/확인 어조사3궁금함을 나타내는 어기 조사
친구가 "히히, 내 집에 물건 두고 갔어"라고 메시지를 보냈다.
3개의 예문 더 보기간략히 보기
ในnaiนิยายní-yaaiออนไลน์on-laaiนักเขียนnák kĭianมักmákใช้cháiคำว่าkam wâaคิกคักkík kákเพื่อpêuuaแสดงว่าsà-daeng wâaตัวละครdtuua lá-konกำลังgam-langหัวเราะhŭua róเบาbaoๆ-อย่างyàangขบขันkòp kăn
온라인 소설에서 작가들은 등장인물이 즐겁게 가볍게 웃고 있음을 나타내기 위해 "키득키득"이라는 단어를 자주 사용한다.
ชุดchútเธอterน่ารักจังnâa rák jangเลยloieคิกคักkík kákเธอterพูดชมpôot chomพร้อมกับpróm gàpหัวเราะเบาๆhŭua-rór bao bao
"네 옷 정말 귀엽다, 히히," 그녀는 가볍게 웃으며 칭찬했다.
การใช้คำgaan-chái-kamอุทานù-taanอย่างyàangคิกคักkík-kákหรือrʉ̌ʉอิอิì-ìในnaiการสนทนาgaan-sǒn-tá-naaทางธุรกิจtaang-tú-rá-gìtอาจàatทำให้ดูtam-hâi-duuไม่mâiเป็นbpenมืออาชีพmʉʉ-aa-chîip
비즈니스 대화에서 "키득키득"이나 "히히"와 같은 감탄사를 사용하는 것은 전문적이지 않아 보일 수 있다.
4부사B1
킥킥거리며; 가볍게 웃으며
특히 웃음을 묘사할 때 가볍게 여러 번 킥킥거리거나 소리 내어 웃으며.
예문
เด็กdèkเด็กdèk1어린이; 아이2어리다; 아직 다 자라지 않다3어린 사람 (비격식)ๆ-หัวเราะhŭua róหัวเราะhŭua ró1웃다2비웃다; 조롱하다คิกคักkík kákคิกคักkík kák1낄낄거리다2킥킥거리는 웃음소리3낄낄, 킥킥 (의성어)4킥킥거리며; 가볍게 웃으며เบาbaoเบาbao1가벼운 (무게가 덜한)2조용한; 작은 (소리가)3약한; 가벼운 (정도/힘)4쉬운; 가벼운 (업무량/노력)5소변을 보다 (정중한 표현)6덜다; 줄이다; 완화하다ๆ-ตอนdtonตอนdton1부분; 구역2에피소드; 장3~할 때; ~하는 시간(에)4시간대; 기간5부분·장·회차를 세는 분류사6동물을 거세하다7가지를 공중취목하다ดูการ์ตูนdoo gaa-dtoonดูการ์ตูนdoo gaa-dtoon만화를 보다เรื่องโปรดrêuuang bpròhtเรื่องโปรดrêuuang bpròht가장 좋아하는 (이야기/주제/과목)
아이들은 가장 좋아하는 만화를 보며 조용히 킥킥거렸습니다.
3개의 예문 더 보기간략히 보기
กลุ่มglùmนักเรียนหญิงnák-riian-yǐngนั่งคุยกันnâng-kui-ganคิกคักkík-kákอยู่ที่yùu-tîiมุมmumห้องhɔ̂ngระหว่างrá-wàangคาบเรียนkâap-riian
한 무리의 여학생들이 수업 중에 교실 구석에 앉아 수다를 떨며 킥킥거렸습니다.
เธอtəəแอบɛ̀ɛpหัวเราะhǔua-rɔ́คิกคักkík-kákเมื่อmʉ̂ʉaเห็นhěnเพื่อนสนิทpʉ̂ʉan-sà-nìtเดินชนdəən-chonประตูbprà-dtuuเพราะprɔ́มัวแต่muua-dtɛ̀ɛเล่นมือถือlên-mʉʉ-tʉ̌ʉ
그녀는 절친이 휴대폰을 보느라 문에 부딪히는 것을 보고 몰래 킥킥거렸습니다.
แม้máeจะjàพยายามpá-yaa-yaamเก็บgèpอาการaa-gaanขรึมkrĕumไว้wáiแต่dtàeเขาkăoก็gâwอดไม่ได้òt mâi dâaiที่จะtêe jàหัวเราะhŭua róคิกคักkík kákกับgàpมุกตลกmúk dtà-lòkที่têeไม่mâiเข้าท่าkâo tâaของkŏngเจ้านายjâo naai
그는 진지한 태도를 유지하려 애썼지만, 상사의 썰렁한 농담에 웃음을 참지 못하고 킥킥거렸습니다.
성조
철자가 각 음절의 성조를 어떻게 정하는지 단계별로 확인해 보세요.
2음절 · 하나를 골라 규칙 보기
성조가 정해지는 방법
- 자음 클래스저자음 클래스
- 성조 부호성조 부호 없음
- 음절 끝사음절짧은 모음폐쇄음 -ก(으)로 끝나서 사음절이에요.
저자음 클래스 자음
คฅฆงชซฌญฑฒณทธนพฟภมยรลวฬฮ
결과
고성 성조
kík
높게 시작해 계속 올라가요.
저자음 클래스 + 성조 부호 없음 + 사음절 · 짧은 모음 → 고성
성조표
모든 클래스와 철자 패턴이며, 이 음절이 표시되어 있어요.
| 중자음 클래스 | 고자음 클래스 | 저자음 클래스 | |
|---|---|---|---|
| 부호 없음 + 생음 | 평성 | 상승성 | 평성 |
| 부호 없음 + 짧은 사음 | 저성 | 저성 | 고성 |
| 부호 없음 + 긴 사음 | 저성 | 저성 | 하강성 |
| Mai ek | 저성 | 저성 | 하강성 |
| Mai tho | 하강성 | 하강성 | 고성 |
| Mai tri | 고성 | — | — |
| Mai chattawa | 상승성 | — | — |
단어 분석
+
คิกคักkík-kákคิกคักkík-kák낄낄거리다낄낄거리다단어