น่าอาย

nâa-aai

의미

1형용사B1

부끄러운; 창피한

누군가를 부끄럽게 하거나 남의 시선을 의식하게 만드는

예문

ฉันchănฉันchăn1나; 내가; 나를2먹다; 식사하다(승려·사미)ล้มlómล้มlóm1넘어지다; 쓰러지다2무너지다; 실패하다3넘어뜨리다; 쓰러뜨리다4취소하다; 폐기하다; 무산시키다5전복시키다; 무너뜨리다ต่อหน้าdtò nâaต่อหน้าdtò nâa1면전에서; 대놓고2~의 앞에서; ~의 면전에서คนkonคนkon1사람, 인간2분류사: 사람, 명3젓다; 저어서 섞다เยอะๆyér-yérเยอะๆyér-yér1많이, 듬뿍 (구어체, 강조)2많이, 수많은 (구어체, 강조)มันmanมันman1그것 (사물/동물)2기름진; 기름기가 많은; 지방이 많은3재미있는, 신나는, 짜릿한 (구어체)4그/그녀 (구어체, 무례함)5녹말질 덩이뿌리·덩이줄기; 덩이뿌리·덩이줄기 작물6지방; 비계; 기름7반짝이다; 윤기가 나다8크리미한; 진하고 풍부한 (식감/맛)น่าอายnâa aaiน่าอายnâa aai1부끄러운; 창피한2수치스러운; 불명예스러운มากmâakมากmâak1매우; 대단히2많이; 크게3많은; 다수의
많은 사람들 앞에서 넘어졌는데, 정말 창피했어요.
3개의 예문 더 보기
การเรียกชื่อgaan-rîiak-chʉ̂ʉคนkonผิดpìtเป็นbpenเรื่องrʉ̂ʉangน่าอายnâa-aaiที่tîiเกิดขึ้นgə̀ət-kʉ̂nได้dâaiกับgàpทุกคนtúk-kon
누군가를 잘못된 이름으로 부르는 것은 누구에게나 일어날 수 있는 당혹스러운 일입니다.
เขาkǎoรู้สึกว่าrúu-sʉ̀k-wâaมันmanน่าอายnâa-aaiที่tîiต้องdtɔ̂ngใส่sàiชุดchútนี้níiไปbpaiงานเลี้ยงngaan-líiang
그는 파티에 이 옷을 입고 가야 한다는 것이 창피하다고 느꼈습니다.
การนำเสนอgaan nam sà-nĕrแล้วláeoพูดpôotติดๆdtìt dtìtขัดๆkàt kàtต่อหน้าdtò nâaผู้บริหารpôo bor-rí-hăanเป็นbpenสถานการณ์sà-tăa-ná-gaanที่têeน่าอายnâa aaiสำหรับsăm-ràpเขาkăo
임원들 앞에서 발표하는 동안 말을 더듬은 것은 그에게 당혹스러운 상황이었습니다.
2형용사B1

수치스러운; 불명예스러운

수치심이나 불명예를 가져오는 방식으로 도덕적 또는 사회적으로 용납될 수 없는

예문

การโกหกgaan-goo-hòkการโกหกgaan-goo-hòk거짓말; 거짓말하는 행위พ่อแม่pɔ̂ɔ-mɛ̂ɛพ่อแม่pɔ̂ɔ-mɛ̂ɛ부모เป็นbpenเป็นbpen1~이다2~이 되다3할 줄 알다 (기술)4살아 있는5앓다; 겪다; 어떤 상태에 있다เรื่องrʉ̂ʉangเรื่องrʉ̂ʉang1주제; 문제; 사안2이야기3분류사 (이야기, 영화, 사건 등)4~에 대하여; ~에 관하여 (주제 표지)น่าอายnâa-aaiน่าอายnâa-aai1부끄러운; 창피한2수치스러운; 불명예스러운
부모님께 거짓말을 하는 것은 부끄러운 일입니다.
3개의 예문 더 보기
การgaanแซงsɛɛngคิวkiuคนอื่นkon-ʉ̀ʉnเป็นbpenพฤติกรรมprʉ́t-dtì-gamที่tîiน่าอายnâa-aaiและlɛ́เห็นแก่ตัวhěn-gɛ̀ɛ-dtuua
새치기는 부끄럽고 이기적인 행동입니다.
เขาkǎoถูกtùukจับได้jàp-dâaiว่าwâaลอกlɔ̂ɔkข้อสอบkɔ̂ɔ-sɔ̀ɔpซึ่งsʉ̂ngเป็นbpenเรื่องrʉ̂ʉangน่าอายnâa-aaiมากmâakสำหรับsǎm-ràpนักเรียนnák-riian
그는 시험에서 부정행위를 하다 걸렸는데, 이는 학생으로서 매우 부끄러운 일입니다.
การที่gaan-tîiนักการเมืองnák-gaan-mʉʉangคอร์รัปชันkɔɔ-ráp-chânถือเป็นtʉ̌ʉ-bpenพฤติกรรมprʉ́t-dtì-gamที่tîiน่าอายnâa-aaiและlɛ́ทำลายtam-laaiความเชื่อมั่นkwaam-chʉ̂ʉa-mânของkɔ̌ɔngประชาชนbprà-chaa-chon
정치인들의 부패는 수치스러운 행동으로 간주되며 대중의 신뢰를 파괴합니다.

성조

철자가 각 음절의 성조를 어떻게 정하는지 단계별로 확인해 보세요.

2음절 · 하나를 골라 규칙 보기

성조가 정해지는 방법

  1. 자음 클래스저자음 클래스
  2. 성조 부호Mai ek
  3. 음절 끝생음절여기서는 필요 없어요: 성조 부호가 정해요.

저자음 클래스 자음

คฅฆงชซฌญฑฒณทธนพฟภมยรลวฬฮ

결과

하강성 성조

nâa

높게 시작해 조금 올라갔다가 뚜렷하게 내려가요.

저자음 클래스 + Mai ek → 하강성

성조표

모든 클래스와 철자 패턴이며, 이 음절이 표시되어 있어요.

중자음 클래스고자음 클래스저자음 클래스
부호 없음 + 생음평성상승성평성
부호 없음 + 짧은 사음저성저성고성
부호 없음 + 긴 사음저성저성하강성
Mai ek저성저성하강성
Mai tho하강성하강성고성
Mai tri고성——
Mai chattawa상승성——

단어 분석

น่าnâaน่าnâa1~할 만한; ~할 가치가 있는2자; 제발; 어서~할 만한; ~할 가치가 있는파트 1
+
อายaaiอายaai1수줍은; 부끄러운2수줍어하다; 부끄러워하다3~을 부끄러워하다4수증기; 안개(문학적)수줍은; 부끄러운파트 2
น่าอายnâa-aaiน่าอายnâa-aai부끄러운; 창피한부끄러운; 창피한단어

관련 단어

1부끄러운; 창피한

2수치스러운; 불명예스러운