อิอิ(ì-ì)
의미
1감탄사A2
헤헤, 장난스러운 웃음
가벼운 웃음이나 장난스럽게 놀리는 어조를 나타내는 채팅 표현, '헤헤'나 '히히'와 유사함.
2조사B1
어조를 부드럽게 하는 조사
비공식적인 글에서 문장의 어조를 부드럽게 하거나 장난스러움, 가벼운 반어법, 추파를 던지는 느낌을 전달하기 위해 문장 끝에 붙이는 조사.
예문
พรุ่งนี้prûng-néeพรุ่งนี้prûng-née1내일 (명사)2내일 (부사)ไปbpaiไปbpai1가다2멀리; ~해 가다 (방향 보어/조사)3(상/시상) 지속4가버림; 지나감 (연쇄 동사)ดูหนังdoo nǎngดูหนังdoo nǎng영화를 보다ด้วยกันdûuai ganด้วยกันdûuai gan1함께; 공동으로2총, 모두 합하여3같은 부류, 동료นะnáนะná1[!] 설득/확인 어조사2[!] 어조를 부드럽게 해주는 종결 조사3[!] 주의 환기 (문두)อิอิì-ìอิอิì-ì1헤헤, 장난스러운 웃음2어조를 부드럽게 하는 조사
내일 같이 영화 보러 가요, 알았죠? 히히.