อุทาน
ù-taan의미
1동사B1
소리치다, 외치다
놀라움, 충격, 두려움, 고통 또는 강한 감정으로 인해 갑자기 소리를 지르거나 짧은 말을 내뱉다
예문
เธอtəəเธอtəə1너 (비격식; 친근함)2그녀อุทานù-taanอุทานù-taan1소리치다, 외치다2감탄사 (언어학)ดังลั่นdang-lânดังลั่นdang-lân1크게 울려 퍼지다; 쾅 하고 울리다2매우 크게; 우렁차게เมื่อmʉ̂ʉaเมื่อmʉ̂ʉa1~할 때2~에; ~때 (시간 표현)เห็นhěnเห็นhěn1보다2알아채다; 깨닫다; 알게 되다3생각하다; ~라고 여기다4고려하다; ~로 여기다งูnguuงูnguu뱀เลื้อยlʉ́ʉaiเลื้อยlʉ́ʉai1기어가다; 스르르 나아가다2(덩굴/식물 등이) 뻗어나가다; 타고 오르다ผ่านpàanผ่านpàan1지나가다; 통과하다2통과하다; 합격하다3경험하다; 겪다4지나서; 경유하여; 통하여เท้าtáaoเท้าtáao1발2받침대; 밑동; 아랫부분3괴다; 받치다; 기대다
그녀는 뱀이 발 옆을 지나가는 것을 보고 크게 비명을 질렀다.
3개의 예문 더 보기간략히 보기
พอpɔɔได้ยินdâi-yinข่าวดีkàao-diiเขาkǎoก็gɔ̂อุทานù-taanว่าwâaเย้yéeด้วยdûuaiความตื่นเต้นkwaam-dtʉ̀ʉn-dtên
좋은 소식을 듣자마자 그는 흥분해서 "와!" 하고 외쳤다.
뜨거운 커피에 손을 데어서 나도 모르게 비명을 질렀다.
เธอterอุทานù-taanสั้นๆsân sânด้วยdûuayความตกใจkwaam dtòk-jaiก่อนgònตั้งสติdtâng sà-dtìแล้วláeoรีบrêepโทรแจ้งtoh jâengเหตุhèt
그녀는 깜짝 놀라 짧게 비명을 지른 뒤, 마음을 가다듬고 신속히 전화를 걸어 사건을 신고했다.
2명사B2
감탄사 (언어학)
감정을 표현하기 위해 갑자기 내뱉는 단어나 짧은 표현; 언어학에서의 감탄사
예문
คำว่าkam-wâaคำว่าkam-wâa...라는 단어/용어 (도입 표지)โอ๊ยyóoโอ๊ยyóo1아얏; 아2아휴; 으이구; 아이고จัดเป็นjàt-bpenจัดเป็นjàt-bpen~로 간주되다; ~로 여겨지다; ~에 해당하다อุทานù-taanอุทานù-taan1소리치다, 외치다2감탄사 (언어학)ที่tîiที่tîi1장소; 자리; 위치; 공간2~에서; ~에; ~로3분류사: 장소; 좌석; 인분4~하는 (관계사)5~할 때 (시간 표지)6서수 표지ใช้cháiใช้chái1사용하다, 이용하다2(돈을) 쓰다, 지불하다, 지출하다3(시간/노력/비용 등이) 필요하다, 소요되다, 걸리다4시키다; 맡기다; 명령하다แสดงsà-dɛɛngแสดงsà-dɛɛng1보여주다; 입증하다2공연하다; 연기하다3표현하다ความเจ็บปวดkwaam-jèp-bpùuatความเจ็บปวดkwaam-jèp-bpùuat1육체적 고통, 통증2정신적 고통, 비탄, 마음의 상처
“오이(oi)”라는 단어는 고통을 표현하는 데 사용되는 감탄사로 분류됩니다.
3개의 예문 더 보기간략히 보기
ในnaiประโยคbprà-yòokนี้níiผู้เขียนpûu-kǐianแทรกsɛ̂ɛkอุทานù-taanเพื่อpʉ̂ʉaเน้นnénอารมณ์aa-romของkɔ̌ɔngตัวละครdtuua-lá-kɔɔn
이 문장에서 작가는 등장인물의 감정을 강조하기 위해 감탄사를 삽입했습니다.
นักภาษาศาสตร์nák-paa-sǎa-sàatแยกyɛ̂ɛkอุทานù-taanออกจากɔ̀ɔk-jàakคำkamอื่นʉ̀ʉnเพราะprɔ́มีหน้าที่mii-nâa-tîiแสดงsà-dɛɛngอารมณ์aa-romโดยตรงdooi-dtrongและlɛ́ไม่mâiเกี่ยวกับgìiao-gàpไวยากรณ์wai-yaa-gɔɔnหลักlàk
언어학자들은 감탄사가 감정을 직접적으로 전달하며 핵심 문법과는 관련이 없기 때문에 다른 단어들과 구분합니다.
성조
철자가 각 음절의 성조를 어떻게 정하는지 단계별로 확인해 보세요.
2음절 · 하나를 골라 규칙 보기
성조가 정해지는 방법
- 자음 클래스중자음 클래스
- 성조 부호성조 부호 없음
- 음절 끝사음절짧은 모음이고 받침이 없어서 사음절이에요.
중자음 클래스 자음
กจฎฏดตบปอ
결과
저성 성조
ù
낮게 시작해 낮게 유지하며 살짝 내려가요.
중자음 클래스 + 성조 부호 없음 + 사음절 → 저성
성조표
모든 클래스와 철자 패턴이며, 이 음절이 표시되어 있어요.
| 중자음 클래스 | 고자음 클래스 | 저자음 클래스 | |
|---|---|---|---|
| 부호 없음 + 생음 | 평성 | 상승성 | 평성 |
| 부호 없음 + 짧은 사음 | 저성 | 저성 | 고성 |
| 부호 없음 + 긴 사음 | 저성 | 저성 | 하강성 |
| Mai ek | 저성 | 저성 | 하강성 |
| Mai tho | 하강성 | 하강성 | 고성 |
| Mai tri | 고성 | — | — |
| Mai chattawa | 상승성 | — | — |
단어 분석
+
อุทานù-taanอุทานù-taan소리치다, 외치다소리치다, 외치다단어