ขาลง(kăa long)
의미
1명사B2
하락세, 감소, 침체기
시장, 인기 또는 성과 등이 감소하거나 약해지는 시기 또는 단계
예문
ดูเหมือนว่าdoo mĕuuan wâaดูเหมือนว่าdoo mĕuuan wâa~인 것 같다, ~처럼 보이다บริษัทbò-rí-sàtบริษัทbò-rí-sàt회사; 기업ของเราkŏng raoของเราkŏng rao1우리의 (우리에게 속한)2우리의 것3우리 측; 우리 그룹 (집합적)กำลังgam-langกำลังgam-lang1힘; 기력2동력; 힘 (물리)3병력; 부대4현재; ~하는 중อยู่yòoอยู่yòo1위치하다; ~에 있다2진행/지속 표지3살다; 거주하다; 머무르다4존재하다; 남아 있다ในช่วงnai chûuangในช่วงnai chûuang~동안; ~시기에ขาลงkăa longขาลงkăa long1하락세, 감소, 침체기2하락하는, 약세의3하행, 아래쪽 방향ต้องdtôngต้องdtông1~해야 한다2틀림없이 ~일 것이다; 분명 ~하다3올바른; 적절한รีบrêepรีบrêep1서두르다2급한, 서두르는3급히, 서둘러서หาhăaหาhăa1찾다; 찾아보다2찾아내다; 발견하다3구하다; 얻다4(돈을) 벌다; 생계를 꾸리다5찾아가다; 만나러 가다6(전화로) 연락하다; 찾다ทางแก้ไขtaang gâe kăiทางแก้ไขtaang gâe kăi해결책; 해결 방안
우리 회사가 하락세에 있는 것 같습니다. 빨리 해결책을 찾아야 합니다.
2형용사B2
하락하는, 약세의
하락하는 단계나 추세에 있는; 하향하는
예문
ตอนนี้dton néeตอนนี้dton née1지금; 현재2이 시간/이 순간 (시간 명사)ตลาดหุ้นdtà-làat hûnตลาดหุ้นdtà-làat hûn1주식 시장2주식 시장 동향; 시황เป็นbpenเป็นbpen1~이다2~이 되다3할 줄 알다 (기술)4~이다, ~하다 (관용 표현)ขาลงkăa longขาลงkăa long1하락세, 감소, 침체기2하락하는, 약세의3하행, 아래쪽 방향นักลงทุนnák long tunนักลงทุนnák long tun투자자เลยloieเลยloie1그래서, 그러므로; 바로 (즉각적인 결과)2완전히, 절대적으로 (강조)3지나쳐서, 초과하여4전혀, 조금도 (주로 부정문에서)ไม่ค่อยmâi kôiไม่ค่อยmâi kôi1거의 ~하지 않는; 좀처럼 ~않는; 자주 ~않는2그리 ~않은; 별로 ~않은 (정도)กล้าglâaกล้าglâa1용감한, 대담한2감히 ~하다, 용기를 내어 ~하다3모종, 어린 식물4용감하게, 대담하게ซื้อséuซื้อséu1사다; 구매하다2뇌물을 주다, 매수하다
지금 주식 시장은 하락 추세여서 투자자들이 매수를 망설이고 있습니다.
3명사B2
하행, 아래쪽 방향
아래쪽 방향이나 이동 경로 (예: 하행 에스컬레이터나 엘리베이터)
예문
ถ้าtâaถ้าtâa1만약; ~라면2(조건 강조) ~하기만 한다면; ~하는 조건으로จะjàจะjà1~할 것이다; ~하겠다 (미래/의도 표지)2막 ~하려고 하다; ~할 예정이다 (가까운 미래, 종종 กำลังจะ와 함께 쓰임)3그러면; ~할 것이다 (조건문의 결과)ไปbpaiไปbpai1가다2멀리; ~해 가다 (방향 보어/조사)3(상/시상) 지속4가버림; 지나감 (연쇄 동사)ชั้นล่างchán lâangชั้นล่างchán lâang아래층; 1층(지상층)สุดsùtสุดsùt1끝; 한계; 극한2가장; 매우 (최상급/강조)3초-; 가장; 극도의 (접두어적 사용)4끝나다; 한계에 도달하다 (문어체/희귀어)ต้องdtôngต้องdtông1~해야 한다2틀림없이 ~일 것이다; 분명 ~하다3올바른; 적절한ไปbpaiไปbpai1가다2멀리; ~해 가다 (방향 보어/조사)3(상/시상) 지속4가버림; 지나감 (연쇄 동사)ใช้cháiใช้chái1사용하다, 이용하다2(돈을) 쓰다, 지불하다, 지출하다3(시간/노력/비용 등이) 필요하다, 소요되다, 걸리다4(~하도록) 시키다, 지시하다 (구어체)5수용할 수 있는/유효한; 괜찮은 [관용구]บันไดเลื่อนban-dai lêuuanบันไดเลื่อนban-dai lêuuan에스컬레이터ขาลงkăa longขาลงkăa long1하락세, 감소, 침체기2하락하는, 약세의3하행, 아래쪽 방향ตรงโน้นdtrong nóhnตรงโน้นdtrong nóhn1저기, 저쪽에2저곳, 저쪽3저기 있는 (수식어)นะคะná-káนะคะná-ká정중한 어조사 (여성어, 어조 완화)
가장 아래층으로 가시려면 저쪽에 있는 하행 에스컬레이터를 이용하셔야 합니다.
관련 단어
비슷한 의미
แนวโน้มขาลงnaew nóhm kăa longแนวโน้มขาลงnaew nóhm kăa long하락세, 하향 추세
하락세, 하향 추세
ทิศทางลงtít taang longทิศทางลงtít taang long1아래 방향2하락세; 하향 추세
- 아래 방향
- 하락세; 하향 추세
ภาวะตกต่ำpaa-wá dtòk dtàmภาวะตกต่ำpaa-wá dtòk dtàm침체; 불경기; 슬럼프
침체; 불경기; 슬럼프
ตกต่ำdtòk dtàmตกต่ำdtòk dtàm1쇠퇴하다; 악화되다; 침체되다2저하된; 악화된; 쇠퇴 중인
- 쇠퇴하다; 악화되다; 침체되다
- 저하된; 악화된; 쇠퇴 중인
단어 분석
+
ขาลงkăa longขาลงkăa long하락세, 감소, 침체기