ขาลง (kǎa-long) — 하락세, 감소, 침체기

의미

1명사B2

하락세, 감소, 침체기

시장, 인기 또는 성과 등이 감소하거나 약해지는 시기 또는 단계

예문

ดูเหมือนว่าduu-mʉ̌ʉan-wâa บริษัทbɔɔ-rí-sàt ของเราkɔ̌ɔng-rao กำลังgam-lang อยู่yùu ในช่วงnai-chûuang ขาลงkǎa-long ต้องdtɔ̂ng รีบrîip หาhǎa ทางแก้ไขtaang-gɛ̂ɛ-kǎi

우리 회사가 하락세에 있는 것 같습니다. 빨리 해결책을 찾아야 합니다.

그 연예인의 인기는 스캔들이 터진 후 하락세를 걷고 있습니다.

นักวิเคราะห์nák-wí-krɔ́หลายคนlǎai-kon มองว่าmɔɔng-wâa ตลาดอสังหาริมทรัพย์dtà-làat-à-sǎng-hǎa-rí-má-sáp ได้dâai ผ่านpàan จุดสูงสุดjùt-sǔung-sùt ไปแล้วbpai-lɛ́ɛo และlɛ́กำลังเข้าgam-lang-kâo สู่sùu ช่วงchûuang ขาลงkǎa-long อย่างเต็มตัวyàang-dtem-dtuua

많은 분석가들은 부동산 시장이 정점을 지났으며 이제 본격적인 하락 국면에 접어들고 있다고 믿습니다.

เขาkăo รู้สึกว่าrúu-sèuk wâa อาชีพการงานaa-chêep gaan-ngaan ของตัวเองkŏng dtuua ayng อยู่yòo ในช่วงnai chûuang ขาลงkăa long มาmaa หลายlăai ปีbpee แล้วláeo เลยloie ตัดสินใจdtàt-sĭn-jai มองmong หาโอกาสhăa oh-gàat ใหม่ๆmài mài

그는 자신의 경력이 몇 년째 하락세에 있다고 느껴서 새로운 기회를 찾기로 결심했습니다.

2형용사B2

하락하는, 약세의

하락하는 단계나 추세에 있는; 하향하는

예문

ตอนนี้dtɔɔn-níi ตลาดหุ้นdtà-làat-hûn เป็นbpen ขาลงkǎa-long นักลงทุนnák-long-tun เลยləəi ไม่ค่อยmâi-kɔ̂i กล้าglâa ซื้อsʉ́ʉ

지금 주식 시장은 하락 추세여서 투자자들이 매수를 망설이고 있습니다.

여자친구와 헤어진 이후로 그의 기분은 계속 하락 추세에 있습니다.

เศรษฐกิจsèet-tà-gìt ภาพรวมpâap-ruuam ที่tîi เป็นbpen ขาลงkǎa-long ส่งผลกระทบsòng-pǒn-grà-tóp โดยตรงdooi-dtrong ต่อยอดdtɔ̀ɔ-yɔ̂ɔt ขายของkǎai-kɔ̌ɔng ธุรกิจขนาดเล็กtú-rá-gìt-kà-nàat-lék

전반적인 경제의 하락 추세는 소상공인의 매출에 직접적인 영향을 미칩니다.

แม้ว่าmɛ́ɛ-wâa ผลสำรวจpǒn-sǎm-rùuat ความนิยมkwaam-ní-yom ของkɔ̌ɔng รัฐบาลrát-tà-baan จะเป็นjà-bpen ขาลงkǎa-long อย่างต่อเนื่องyàang-dtɔ̀ɔ-nʉ̂ʉang แต่dtɛ̀ɛ พวกเขาpûuak-kǎo ก็gɔ̂ยังyang เชื่อมั่นchʉ̂ʉa-mân ว่าwâa จะjà ฟื้นตัวfʉ́ʉn-dtuua ได้dâai

정부 지지율이 계속해서 하락 추세에 있음에도 불구하고, 그들은 여전히 회복할 수 있다고 믿습니다.

3명사B2

하행, 아래쪽 방향

아래쪽 방향이나 이동 경로 (예: 하행 에스컬레이터나 엘리베이터)

예문

ถ้าtâa จะjà ไปbpai ชั้นล่างchán-lâang สุดsùt ต้องdtɔ̂ng ไปbpai ใช้chái บันไดเลื่อนban-dai-lʉ̂ʉan ขาลงkǎa-long ตรงโน้นdtrong-nóon นะคะná-ká

가장 아래층으로 가시려면 저쪽에 있는 하행 에스컬레이터를 이용하셔야 합니다.

내려가는 엘리베이터는 왼쪽에 있습니다.

เส้นทางsên-taang ขาลงkǎa-long เขาkǎo นั้นnán มีmii ความชันkwaam-chan และlɛ́อันตรายan-dtà-raai กว่าgwàa เส้นทางsên-taang ขาขึ้นkǎa-kʉ̂n อย่างเห็นได้ชัดyàang-hěn-dâai-chát

산을 내려가는 길은 올라가는 길보다 눈에 띄게 가파르고 위험합니다.

เพื่อpʉ̂ʉa ความปลอดภัยkwaam-bplɔ̀ɔt-pai กรุณาgà-rú-naa จับjàp ราวraao ให้hâi มั่นคงmân-kong โดยเฉพาะอย่างยิ่งdooi-chà-pɔ́-yàang-yîng ในระหว่างnai-rá-wàang การเดินทางgaan-dəən-taang ขาลงkǎa-long

안전을 위해 특히 내려가는 동안에는 난간을 꽉 잡아주세요.

4형용사

하행의; 하류로 가는; 남행의

경로를 따라 아래쪽이나 하류 또는 남쪽 방향으로 이동하는 것.

예문

ตอนdtɔɔn เดินdəən ขาลงkǎa-long จากjàak เขาkǎo ฉันchǎn เจ็บjèp เข่าkào

산을 내려오는 동안 무릎이 아팠다.

산에서 내려오는 차량은 도로가 가파르고 굽은 곳이 많기 때문에 천천히 운행해야 한다.

เรือrʉʉa ขาลงkǎa-long ตามdtaam แม่น้ำmɛ̂ɛ-náam ใช้เวลาchái-wee-laa น้อยกว่าnɔ́ɔi-gwàa เพราะprɔ́มีmii กระแสน้ำgrà-sɛ̌ɛ-náam ช่วยchûuai พาไปpaa-bpai

강을 따라 하류로 가는 배는 물살이 배를 실어 나르기 때문에 시간이 덜 걸린다.

นักเดินป่าnák-dəən-bpàa หลายคนlǎai-kon บอกว่าbɔ̀ɔk-wâa ตอนdtɔɔn เดินdəən ขาลงkǎa-long เหนื่อยnʉ̀ʉai น้อยกว่าnɔ́ɔi-gwàa แต่dtɛ̀ɛ ต้องdtɔ̂ng ระวังลื่นrá-wang-lʉ̂ʉn ล้มlóm มากขึ้นmâak-kʉ̂n โดยเฉพาะdooi-chà-pɔ́หลังlǎng ฝนตกfǒn-dtòk

많은 등산객들은 내리막길을 걸을 때 덜 피곤하지만, 특히 비가 온 뒤에는 미끄러져 넘어지지 않도록 더 조심해야 한다고 말한다.

성조

철자가 각 음절의 성조를 어떻게 정하는지 단계별로 확인해 보세요.

2음절 · 하나를 골라 규칙 보기

성조가 정해지는 방법

자음 클래스고자음 클래스
성조 부호성조 부호 없음
음절 끝생음절긴 모음이고 받침이 없어서 생음절이에요.

고자음 클래스 자음

ขฃฉฐถผฝศษสห

결과

상승성 성조

kǎa

먼저 낮게 내려갔다가 뚜렷하게 올라가요.

고자음 클래스 + 성조 부호 없음 + 생음절 → 상승성

성조표

모든 클래스와 철자 패턴이며, 이 음절이 표시되어 있어요.

	중자음 클래스	고자음 클래스	저자음 클래스
부호 없음 + 생음	평성	상승성	평성
부호 없음 + 짧은 사음	저성	저성	고성
부호 없음 + 긴 사음	저성	저성	하강성
Mai ek	저성	저성	하강성
Mai tho	하강성	하강성	고성
Mai tri	고성	—	—
Mai chattawa	상승성	—	—

단어 분석

ขาkǎa다리 (신체 부위)파트 1

+

ลงlong내려가다, 하강하다파트 2

ขาลงkǎa-long하락세, 감소, 침체기단어

태국 문자

블로그에서

ขาลง

의미

예문

예문

예문

예문

성조

상승성 성조

단어 분석

관련 단어

1하락세, 감소, 침체기

비슷한 말

반대말

2하락하는, 약세의

비슷한 말

반대말

3하행, 아래쪽 방향

반대말